Спросите у своих половинок
Сейчас много время для разговоров разных у всех(выходные долгие)
Я попросила у моего мужа(что-то в голову пришло спросить) назвать три плюса во мне с его точки зрения...
Результат был очень неожиданным.
Не знаю и правда что это значит.
Первое он сказал -хюбш(и главное ,что не думал вообще про это первое),хотя я порой жуткий урод и правда.
Второе - fleißig
Третье- ehrgeizig.
Чуть объяснил правда, что именно имеет в виду. Я спрашивала потомучто. Но вот хочу подумать почему так? Он думает. И что это точно значит на русском?
Подскажите, пожалуйста кто может. Я хочу знать как думает муж обо мне. Из этих слов выходит невесело что-то. Я просила только три важных для него плюса назвать.
По моему переводу- я красивая, трудолюбивая и честолюбивая вышло.
А вчера смотрели Завтрак у Тиффани фильм и муж на главную героиню сказал, что это я. Только не такая легкомысленная. Это не умещается у меня в голове, как можно обо мне так думать
Немцы не считают амбициозность плохой чертой характера. Вернее не так. Эта черта характера может быть хорошей, а может быть плохой. Всё зависит от контекста. Я, например, очень Ehrgeizige, особенно если идёт речь о изучении немецкого. В чём ваша амбициозность проявляется? Если он её отметил как положительный аспект, значит вы тоже прилагаете максимум усилий для хорошей цели.
ХНемцы не считают амбициозность плохой чертой характера. Вернее не так. Эта черта характера может быть хорошей, а может быть плохой. Всё зависит от контекста. Я, например, очень Ehrgeizige, особенно если идёт речь о изучении немецкого. В чём ваша амбициозность проявляется? Если он её отметил как положительный аспект, значит вы тоже прилагаете максимум усилий для хорошей цели.
А почему амбициозность вы думаете это значит? Про немецкий муж и правда говорил при этом, когда я уточняла.
Да дело в том, что никаких усилий моих муж не мог видеть, в том и дело. Я просто не хочу обманывать, но усилий вообще не было((. Я немецкий не понимаю особенно так уж.
Это меня и беспокоит. Почему другие люди обо мне думают то чего и нет? И как это можно все рассмотреть? И почему это был в глазах мужа мой плюс? То, чего не было и плюс.
Я всего ожидала в ответах, но не этого.
И мой айнарбайтер на фирме(я узнала чуть позже, чем он ушел), за меня тоже сказал, других отклонил, хоть опыта у меня ноль вообще, у других хоть опыт и образование здесь.
Что-то здесь не то. И вот не знаю с кем посоветоваться совсем.
видимо-это было раньше. Муж сам так и сказал- что я обабилась уже. Вайблих больше стала он сказал.
Стала вайблих. (Как это можно понять подскажите пожалуйста)Но не только больше кг сказал это значит. Что вкладывается в смысл я все равно не знаю.Я потеряла 2кг за последнее время правда.
Ещё 2 и будет как при нашей встрече . Не сильно я волнуюсь, только иногда думаю, что как так можно ,
Мой минус был только один в глазах мужа, как и мой минус к нему. Только один.
Читаю форум и складывается удручающая картина. Неужели, дамы, вы там жили в столь безнадежных условиях, что радуетесь браку с жадными отставными старшинами, которых еще и не понимаете?
Я правда не понимаю про что вы пишите , почему старшина жадный?
Вот я вас тоже не понимаю почему то.
Мужа я понимаю.
Немецкий язык не понимаю.
Читаю форум и складывается удручающая картина. Неужели, дамы, вы там жили в столь безнадежных условиях, что радуетесь браку с жадными отставными старшинами, которых еще и не понимаете?
тебя удручает, что женщины не смотря, что ты не жадный, не отставный и не стар, но все равно внимания не обращают на тебя ?
Чтоб ты понял: это как красивая девушка 20 л., приезжает с мухосранска в Москву и выходит замуж за коренного 30л. москвича, без проблем с жильем- детьми-работой. А за ней ухаживает 22 летний приезжий таджик и удивляется, что она отдат предпочтение "старику". 
Какое-то у меня складывается впечатление, что Вы тут цену себе набиваете. Зачем только, спрашивается...
Вы знаете, я сама растерялась здесь и точно не знаю все. Спрашивать пытаюсь постоянно.
Пытаюсь себя расхвалить вы имеете в виду я? Вы только поймите, что мне толку от этого совсем нет. Я хочу ответы знать на то, что мне важно, вот и все. Да и я же не понимаю что значат слова эти по пунктам, что муж сказал, я не жила здесь много лет, может кто-то поумнее объяснит,я надеюсь на это. Я постараюсь снова зайти сюда и утром, не всегда выходит у мен
Чего Вы не понимаете? Что муж сказал, что Вы миловидная? А чего ожидали сама-то? Или так скажем - почему не верите ?
Остальное уже Вам объясняли - прилежная и целеустремлённая. Какой другой смысл можно вложить в эти слова?
Мне кажется, Вам просто не по душе, что он выделил почему-то эти качества, ожидали, наверное, что-то про тонкую душевную организацию, чуткость, нежность, а получилось достаточно здраво, без сентиментов. Так?
Да всё у Вас хорошо, ну не ушёл же муж навсегда, как Вы в прошлом топике написали. Поменьше с мужем разговаривайте, она всегда только на пользу, дистанция-то.
Внешностью Вы не обделены, как тут говорят, работу свою любите и понимаете.
Ну а то, что мысли путанно излагаете, то это у Вас изюминка такая.
Видите как все хорошо сложилось.
