"Wenden". Поворот или разворот?
Когда поступила команда "венден". Что вы делаете?
У меня создаётся впечатление, что опять у всех барышень здесь права куплены
...не стоит так конкретно переводить и венден должно с другими словами в купе идти...когда как Карлу говорят "венден"...то это это как любой учитель вождения говорит мол "головой крутить"...может на практике это не нужно, но даже когда садишся в машину, то голова должна быть как на шарнирах и на 360 градусов бросить взгляд во все стороны...и простым словом не umschauen или abbiegen учитель говорит wenden...так не видать ему никаких красивых украинок, с ногами из под мышек растущими
У меня создаётся впечатление, что опять у всех барышень здесь права купленыхммм...
Ёлки, и зачем я училась... надо было купить. Где Вы раньше были с такой классной идеей? Эх...
Про то, что головой крутить, это и ёжику ясно, как без этого ездить-то? Но мне все-таки кажется, ему говорят, что надо развернуться. В Баварии, кАнЭшно, всякое может быть, там и Bein могут назвать словом Fuß (слышала такое), но, как бы то ни было, wenden и abbiegen совсем не одно и то же. Даже навигаторы эти слова не путают, хотя они иногда такое выделывают, что диву даешься. 
Кстати, мой Fahrlehrer тоже эти слова не путал, да и экзаменатор на экзамене не был в таком замечен.
так не видать ему никаких красивых украинок, с ногами из под мышек растущими
— Дядя Степан, ихний кучер на меня в лорнет посмотрел. Чего это он, а?
— Чего-чего... Зрение слабое.
— Бееееедненький. (с)
когда как Карлу говорят "венден"...то это это как любой учитель вождения говорит мол "головой крутить"...
Ну что сказать, настроения вы нам на ночь то подняли, завтро с клиентами будет повод посмеятся, футбол уйдёт на второй план.
https://www.duden.de/rechtschreibung/wenden