Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Присяжный переводчик что нужно для работы

1395  
  KonstanzBW прохожий21.10.18 19:32
21.10.18 19:32 

Приветствую . скажите пожалуйста.чтобы работать присяжным переводчиком что необходимо !??у человека идеальное знание немецкого и греческого.гугл забанили.хотелось бы услышать из опыта кто сталкивался

#1 
Терн патриот21.10.18 20:20
Терн
NEW 21.10.18 20:20 
в ответ KonstanzBW 21.10.18 19:32

присягнуть в первую очередь

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
nachbar_at постоялец21.10.18 20:22
NEW 21.10.18 20:22 
в ответ Терн 21.10.18 20:20

и выучить русский

#3 
Терн патриот21.10.18 20:38
Терн
NEW 21.10.18 20:38 
в ответ nachbar_at 21.10.18 20:22

зачем?

у человека идеальное знание немецкого и греческого

ему хватит

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
  KonstanzBW прохожий21.10.18 21:16
NEW 21.10.18 21:16 
в ответ Терн 21.10.18 20:20

А образование какое требуется!??

#5 
  aladin20 гость23.10.18 11:44
NEW 23.10.18 11:44 
в ответ KonstanzBW 21.10.18 19:32

Позвонить в соответств.суд и запросить соотв. формуляры. Мозгов нет? Только язык в "совершенстве"? Так этого мало для работы прис. переводчком.

#6 
Терн патриот23.10.18 13:23
Терн
NEW 23.10.18 13:23 
в ответ KonstanzBW 21.10.18 21:16

вы в курсе, что германия федерация? в каждой земле свои требования. какой из него переводчик, если он не умеет искать инфо?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
nachbar_at постоялец23.10.18 13:28
NEW 23.10.18 13:28 
в ответ Терн 23.10.18 13:23

присяжный. Ему не надо искать инфо. Ему надо переводить и присягать.

#8 
  aladin20 гость23.10.18 13:43
NEW 23.10.18 13:43 
в ответ nachbar_at 23.10.18 13:28

.Сначала присягнуть, а потом переводить... Да кто его к присяге подпустит. Может проворовался не знаю где и как.

#9 
nachbar_at постоялец23.10.18 13:48
NEW 23.10.18 13:48 
в ответ aladin20 23.10.18 13:43

пофиг. Это машина Стелькина, а он взяточник Искать инфо - дело гугла, а он забанен.

#10 
Berliner78 местный житель23.10.18 13:59
NEW 23.10.18 13:59 
в ответ Терн 21.10.18 20:20

Три раза причем!)))))

#11 
SULU патриот26.10.18 17:58
SULU
NEW 26.10.18 17:58 
в ответ KonstanzBW 21.10.18 19:32, Последний раз изменено 26.10.18 17:58 (SULU)
чтобы работать присяжным переводчиком что необходимо !??
https://bdue.de/der-beruf/beeidigte/
"Бог не играет в кости" (С)
#12