Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок → Немецкий язык

Швейная терминология - части одежды

568  1 2 все
Lyavka патриот07.01.18 20:03
Lyavka
07.01.18 20:03  Швейная терминология - части одежды

Как будет по-немецки...

1. Хлястик

2. Шлевка

3. Тесьма

4. Обшлаг (на рукаве)


Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
russinmdl коренной житель07.01.18 20:20
russinmdl
07.01.18 20:20  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ Lyavka 07.01.18 20:03

1. der Riegel

3. das Band

4. die Manschette

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
delta174 патриот07.01.18 20:35
delta174
07.01.18 20:35  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ Lyavka 07.01.18 20:03

1. der Dragoner

2. die Schlaufe

3. das Kräuselband


987654 старожил07.01.18 20:53
07.01.18 20:53  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ delta174 07.01.18 20:35
das Kräuselband

это тесьма для штор, но не тесьма для одежды, потому что Kräuselband собирает шторку в мелкие-мелкие складки, для штор есть еще разные Faltenband.

Для одежды называется Schrägband (косая тесьма), Satinband (сатиновая тесьма) , Baumwollband , Stoßband und soweiter. В общем, можно просто сказать Band.

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.
Neue0 посетитель08.01.18 11:46
08.01.18 11:46  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ Lyavka 07.01.18 20:03

Как будет по-немецки...
4. Обшлаг (на рукаве)

Это который происходит от немецкого слова Aufschlag и означает отворот на рукаве?

Tschingishan1 коренной житель08.01.18 18:39
Tschingishan1
08.01.18 18:39  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ Lyavka 07.01.18 20:03

Привет Леночка!

Надеюсь не забыла меня ещё? Пора бы пересмотреть свои взгляды на жизнь и не заставлять меня томится в темнице.

Я уверен, что я "отсидел" свою вину сполна. Пришло время помилования.

Амнистия в честь Нового 2018 года!

Забудем все старое и начнем жить по новому.

Любовь моя вечна!
delta174 патриот08.01.18 19:13
delta174
08.01.18 19:13  Re: Швейная терминология - части одежды

Отец, ну давай ты не будешь флудить в тематической ветке? Я, конечно, не модератор ПНСР, но подобные "просьбы" заставили бы меня однозначно отказать.

abcabc старожил09.01.18 21:40
abcabc
09.01.18 21:40  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ Lyavka 07.01.18 20:03
987654 старожил09.01.18 21:47
09.01.18 21:47  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ abcabc 09.01.18 21:40

ой, а вы не могли бы еще раз фото разместить, а то четкости нету, весьма полезные слова вижу там, но не могу все разобрать смущ Спасибо!

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.
abcabc старожил09.01.18 22:07
abcabc
09.01.18 22:07  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ abcabc 09.01.18 21:40
abcabc старожил09.01.18 22:08
abcabc
09.01.18 22:08  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ abcabc 09.01.18 22:07
abcabc старожил09.01.18 22:08
abcabc
09.01.18 22:08  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ abcabc 09.01.18 22:08
abcabc старожил09.01.18 22:09
abcabc
09.01.18 22:09  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ abcabc 09.01.18 22:08
987654 старожил09.01.18 22:12
09.01.18 22:12  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ abcabc 09.01.18 22:09

буду благодарна смущflower

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.
abcabc старожил09.01.18 22:34
abcabc
09.01.18 22:34  Сообщение удалено. Удалил abcabc
В ответ 987654 09.01.18 22:12
987654 старожил09.01.18 22:40
09.01.18 22:40  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ abcabc 09.01.18 22:34

о да, теперь намного лучше! Завтра выпишу нужные названия. Я как раз занимаюсь шитьем и не хватает некоторых тЕрминов. Спасибо kiss

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.
Lyavka патриот11.01.18 11:26
Lyavka
11.01.18 11:26  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ abcabc 09.01.18 22:08

Спасибище! Классная штука!

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Lyavka патриот11.01.18 11:27
Lyavka
11.01.18 11:27  Re: Швейная терминология - части одежды

Хлястик = Riegel? Что-то не уверена

die Manschette - это не обшлаг.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Lyavka патриот11.01.18 11:27
Lyavka
11.01.18 11:27  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ delta174 07.01.18 20:35

шлевка-Schlaufe? Это то, куда ремень пропускается, да?

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Tschingishan1 коренной житель11.01.18 13:41
Tschingishan1
11.01.18 13:41  Re: Швейная терминология - части одежды
В ответ Lyavka 11.01.18 11:27

Ну, могу я надеятся на твою благосклонность?


Любовь моя вечна!
1 2 все

Перейти на