Ой, вы уже сами нашли. Ветку всю не прочитала.

Lohnabrechnung, Бухгалтер, Бухгалтерия

http://landesrecht.rlp.de/jportal/portal/t/39o0/page/bsrlp...

я недавно писала, там есть сроки подачи 6 недель до начала учёбы
земля Rheinland-Pfalz
почитайте всё по ссылке в законе всё расписано

Der Anspruch auf Bildungsfreistellung beläuft sich auf zehn Arbeitstage für jeden Zeitraum zweier aufeinander folgender Kalenderjahre. Dieser Zeitraum beginnt jeweils mit dem 1. Januar eines ungeraden Kalenderjahres.....

к примеру сейчас можно подавать с 1 Января 2017 на макс. 10 рабочих дней ( ваши притязания на 2017 и 2018гг)
и как писали выше: курс должен быть признан

Однозначно нет. Это должен быть anerkannter Kurs. Я ищу курсы всегда через официальную страницу моей земли.

Тоже с этим столкнулся. Т.е. если фирма не немецкая, то в любом случае по этому закону отпуск получить на получится. Но с налогов списать в любом случае можно.