Все телефоны указанные нами,так же как и информация все правильно.Ждем Вас в приюте,надеюсь при встрече все недорозумения между нами и подозрения окажутся в прошлом.И не надо собирать нам никакие посылки,сначала убедитесь,
приехав к нам и увидев,что все что мы пишем не вымысел,а после этого сами решите,стоит ли нам помогать и что нашим животным действительно нужно.

А человек, который нас тут оклеветал так больше тут ничего и не написал. Может ему совестливо стало. Ведь он действительно погарячился.
Но зато какой осадок остался. Особенно нам не приятно потому, что мы крутимся вокруг нашего приюта, делаем всё возможное для наших питомцев. А достаточно одного человека, который даже не видел и не был у нас, чтобы очернить нас с ног до головы. Еслибы он приехал и увидел всё своими глазами он бы, я уверена, забрал бы свои слова обратно. Ведь он писал не зная ничего ровным счётом.
И мы, кстати , не скрываем ничего, у нас в приюте есть некоторые пролемы со старыми членам иобщества - мы про них вам писали. Именно их деятельность подкосила не только имидж, но и хозяйственную часть приюта. Львовский приют многие считали грудой мусора,боялись идти туда на работу. Но сейчас, те кто приходит и приезжает туда не скрывают, что всё очень сильно изменилось в лучшую сторону.
Мы выкладываем все свои истории и проблемы на страничке:
http://www.doggy.kiev.ua/lviv/
.

Ткнула на последнее.
Товарищи, я из под франкфурта, собираю посылку в этот приют. Если кто хочет, можем скооперироваться, сложить все в одну коробку. Собираюсь в ближайшее время, через неделю или две отправить с автобусом.

объясню: я , открывая ветку, тоже не знала всего того, что написали здесь ребята - волонтеры. Я так же как и вы живу в германии и не владела всей информацией. Андрея Курача я знала давно, когда-то он спас одну из моих собак, действительно спас, и я знала, что он любит живоных, что он порядочный человек. Кроме того, я читала в инете его статьи о приюте. Потому я подумала, что он им занимается. Сейчас я пообщалась с волонтерами, получила информацию от них и поняла, что это не так. Все меняется. Так что извините за такую неправильную инфу

Лена спасибо за звонок,если будет нужна какая-то информация,то просматриваю сайт ежедневно.

Двух щенков из приюта удалось пристроить в добрые руки! Я сегодня звонила людям, которые приютили щенков и услышала , что все довольны - и хозяева и их питомцы.
Но на каждое свободное место прибывает новые звери. Вот как двоих отдали так двоих и приняли...один из новоприбывших - п╦с с эпилепсией, говорят это не лечится...

http://forum.doggy.kiev.ua/viewtopic.php?p=109355#109355

А у нас может быть,пойдет снег-к нам пожаловал -А.Курач,да еще с архитетектором,по евростандартам делать проэкт приюта.

версия сайта
Эта версия - рабочая.Т.е. сейчас там русский текст для того, чтобы всем было понятно. Фото тоже будут еще добавлена. Марина, Наташа, Евгений, подскажите какие еще фотки вставить в патеншафт( это когда приют предлагает людям перенять сожержание данной конкретной зверюшки, с помесячными взносами.Очень популярно в Германии. Европейцы любят видеть, за что платят. Не на приют в целом денег давать, а на конкретную зверюшку). И вообще, критика, пожелания, замечания, идеи естественно с удовольствием принимаются Потом текст будет поменян на немецкий.
http://www.barmherzigkeit-lviv.de

Ой, супер - мне ооочень понравилось! Ну просто суппер!
Фотку можна такую
http://foto.radikal.ru/f.aspx?k0701aff1553eac99jpg (ну не умею я тут ставить ссылку)
А насчёт adoption to distance мы наслышаны. Никак не было времени это организовать. Так что ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО за такую помощь!
У нас сейчас много щенков. Позавчера пришлось спасать из квартиры которую купили, а там жила собачка, несчастную осеротевшую псинку. Её хозяйка померла, а собачка в квартире не прописана - так её на улицу с семерыми детьми выставили. Нам добрые люди позвонили, просили забрать.
Так что у нас много красивых малышей. А кроме них(вот на фотке на которую ссылку я дала) метисы ризеншнауцеров. Они такие красивые, а в приюте совсем несчастные. Мы им ищим усиленно хозяев. Всех щенков колим лекарствами для поддержки иммунитета.
А нашего авчарика видели?: http://foto.radikal.ru/f.aspx?k07018b1a4c8e39aajpg (если не откроется фото то на страничку форума http://forum.doggy.kiev.ua/viewtopic.php?t=3454&postdays=0&postorder=asc&start=765 можна зайти, там много фотографий. Овчар очень худой нам достался, но мы ему усиленное питание организовали. Он ест за троих, или за четверых. Миска постоянно чистая.
А сайт получается просто замечательный, спасибо!

Мы тут совершенно не имеем времени делать фотографии, выкладывать их, просто беда! Так много работы в приюте. Мы каждый день там бегаем по территории -смотрим чтоб вс╦ было в порядке, уборки комнат где сидят щенки , коты, больные собаки. Разносим кашу по вальерам. Да там такая ситуация что много работы получается как не крути. А самое главное это каждого погладить и каждого осмотреть. У нас ни один п╦с или кот не оста╦тся без осмотра. Пускай даже бегло, но каждого погладить надо обязательно. Если кому-то не досталось внимания то он страдает. Мы, положа руку на сердце, знаем каждого зверя в морду лица.
Случается, что "добрые люди" подбрасывают через забор собаку. Е╦ сразу начинают грызть псы. Если мы этого не увидим то имеем труп, как это не прискорбно! Но люди не знают на какую страшную смерть они обрекают не угодную им псинку.
У нас в приюте жив╦т молодая метиска ротвелерша. С ней поступли именнно так - перекинули через забор , е╦ сильно погрызли собаки. Но удалось таки спасти е╦. Зашили, подлечили. Но у не╦ теперь проблема - болезнь век, они заплывают гноем, затекают и она ничего не видит - мечется туда сюда, каждый из соседей по вольеру наровит у не╦ кость украсть. Если ей сделать операцию, то есть шанс на спасение. Но у нас нет где держать е╦ после операции! Врачь готов бесплатно прооперировать, а после операции неделю е╦ нужно передержать, нету такого места. За ней нужно смотреть лечить каждый день, но нет таких людей кто бы взялся. Мы дома бываем редко, у каждого уже дома есть зверинец.
А после смерча который прон╦сся по Украине (по Германии тоже я слышала - как там у вас?), у нас поволило на территории пару деревьев. Чудом все остались живы. Теперь нужно обойти всю территорию и спилить сухие насаждения. Хорошо , что ещ╦ один рабочий к нам приш╦л, будет кому пилить! Теперь у нас двое рабочих.

Привет
я рада, что сайт понравился. фотки щеночков вставлю завтра обязательно. Господи, слов не хватает, кто такую красоту может выбрсить или отдать?????
Но самое огромное впечатление из всех животных на меня произвел Самсон. Такая зверя шикарная и до чего люди сволочи довели.Слов нет.

Приветик, сайт получается неплохой. Только вот интро мешает вначале, не сразу вьехала на скип кликнуть. И меня немножко ирретирует хинтергрунд (задний план) и печати которые мелькают местами. А так вс╦ замечательно грузится. А, что значит <nie wieder auf der Seite bleiben> это к чему относится?

Приветик, интро я уже убрала , можешь глянуть без него А какие печати тебе не нравятся? Это часть дизайна.
Слоган можно другой поставить - тож не проблема ИМелось ввиду - не оставайтесь в стороне.

Сайт-супер!! Молодчинка! А главное грузится быстро!
Мои пожелания: добавить еще раздел "Форум", раздел "Новички" (т.е. новые животные, поступившие в приют), сделать три версии-на русском, немецком и английском (основная будет немецкая, если ориентируемся на Германию а вверху просто ссылки на языки), выставить счета в евро, долларах и гривнях.
И еще, можно ли так сделать, чтобы фотки, вставленные на сайте, можно было открывать отдельно, кликнув на них, и увидеть их крупным планом?
Насчет слогана, я тоже его значение не поняла сначала, может что-то другое взять? Т.к. я показала своему мужу-немцу, он это понял как : Никогда эту страницу больше не посещайте Так что надо поменять
И еще, было бы интересно внизу показывать количество человек, посетивших сайт.
А так начало положено, выглядит все очень достойно!

А получилось как, " Никогда больше не останавливаться на этой странице")))) или как "Никогда больше не попадать на эту страницу". Не оставайтесь в стороне я бы перевела как:
1. <Lassen Sie sich von Ihrem Herz führen, es wird Ihnen immer den richtigen Weg zeigen.> (Пусть ваше сердце вед╦т вас, оно покажет вам всегда правильный путь.)
2. <Unser Leben ist kurz, und in diesem kurzen Leben haben wir schon viele Schmerzen erlebt. Sie können uns helfen, indem Sie uns Ihre Liebe, Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit schenken.> (Наша жизнь коротка и в этой жизни мы пережили много боли. Вы можете нам помочь, подарив нам вашу любовь, ласку и внимание.
3. <In Ihren Händen werden wir alle Schmerzen vergessen. Nur unsere menschlichen Augen werden Ihnen manchmal verraten, was wir erlebt haben.>(В ваших руках мы забудем всю боль. Только наши человечьи глаза подскажут вам, что нам довелось пережить.)
Вот мои предложения. Дословно перевести "Не оставайтесь в стороне" будет звучать как то не очень. Мне кажется, что подтекст этих слов говорит о том же. А немцы народ щепетильный и любит подтексты.
На выбор, может что-то вам понравится.

А что сигнализируют печати?(что в них написано). Немножко складывается впечатление, что это из другой страницы.

девочки, это с мозгами у меня уже что-то Имелось ввиду "никогда не оставайся в стороне", я только сейчас сообразила зачение слова "зайте" Это оттого, что я делала или при дочке, а она дергает все время или вечерами, когда уже мозги не варят. Все переделаю сегодня. Форум тоже можно добавить.
Насчет англ версии, Оль - все отлько от тебя зависит
Олеся, скажи мне пожалуйста, как по-немецки братья наши меньшие? дословно переводится или нет?
ИМХО слоган должен быть короткий и емкий, чтоб не читать целую строчку.

Оль, насчет счетчика посетителей - это , как мне объяснили знающие люди, рассматривается как "комплекс неполноценности", т.е. на серьезных сайтах такого не делают. Я сначала его вставила, но меня осадили. Такой своеобразный веб-этикет Новые зверюшки будут добавляться в патеншафт

А-аа, тады понятно Я просто на некоторых сайтах видела, вроде как интересно выглядит, но если веб-этикет, тада ладно
Насчет англ. версии, обещаю, что будет!