И в посольской памятке за этим пунктом три вопросительных знака (очевидно, чиновники сами не понимают как и что):

http://www.spanien.diplo.de/contentblob/3446824/Daten/2912...

К сожалению, думаю, реализация на практике этого исключения для новоприбывших в ФРГ крайне мало-вероятна по ряду причин.

Я и не утверждаю что будет просто, (есть ШАНС, а не гарантированная возможность). А тем более как переселенцы (других проблем по началу будет выше крыши)