русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Welt der Tiere

Ввоз собаки в германию из Казахстана!

1019  1 2 alle
Nadi2017 прохожий24.01.17 18:39
24.01.17 18:39 

Здравствуйте. знаю , что подобные темы много раз обсуждались. Я нашла информацию по ввозу из россии, а из Казакстана не получается.....

Пожалуйста, помогите информацией и поделитесь опытом. мы собираемся на пмж (поздние перес.) примерно в июле. очень хотим забрать с собой собаку(голден ретривер 2 года)

Везде пишут , что именно из Казакстана большая проблема ввезти животное в Германию ....

на данный момент я узнала:


1.нужен чип.должен отвечать стандарту SO11784, SO11785 + Идентификация отчетливым клеймом и только после прививки.


2. Ветеринарный паспорт м/н образца (фото животного, если оно достигло 1 года)

паспорт должен быть заполнен на немецком языке?

в паспорт обязательно должны быть наклеены этикетки с номером вакцины и обязательно указана дата прививки. Эти наклейки должны быть заверены подписью ветеринарного врача и погашены печатью ветеринарной службы; над фото животного в паспорте обязательно должна быть наклеена этикетка с номером чипа (электронного идентификатора).

3. Вакцинация против бешенства. вакцина "rabican" - не признается, желательно привить собаке Nobi-vac R/L, HEXADOG R, DEFENSOR Срок действия вакцинации не может превышать 1 год. не более чем за 1 месяц до выезда. По другим источникам не позже 8мес и не раньше21 дня ???


После вакцины от бешенства нужно сдать титры на бешенство в Астане (только ли в астане?) и отправляется в германию?

Через какое время после прививки?

И насколько я поняла, поле этой процедуры должно пройти 3 месяца???? и только потом можно перевозить животного

Теперь другой вопрос

Каков срок действия этих титров ? могу ли я , например, через 7 месяцев после этого анализа вывозить?


4. другие прививки. Какие?

ПВЭ Парвовирусный энтерит - P = Parvovirus, Короновирусный энтерит - C = Corona virus, Чума - D = Distemper, Инфекционный гепатит и АВЭ аденовирусная инфекция тип2 - H = Hepatitis or Adenovirus-2, Параинфлюэнца - P = Parainfluenza, Лептоспироз - L = Leptospirosis. По возможности Бордателиоз B = Bordetella, Болезнь Лайма - Lyme Disease, Гардиоз - Giardia, Дерматомикозы (Трихофития, Микроскопия).???????

Итак чип , паспорт, прививки сделаны


5. Дегельминтизация и инсекто-акарицидная обработка животного:

Эти процедуры должны быть произведены непосредственно за 48 часов до отъезда, о чем свидетельствуют отметки врача ветеринарной медицины в ветеринарном паспорте.


6. Свидетельство по форме №1 Выдаётся только государственными ветеринарными лечебницами.

  • Эту справку в пункте пропуска на границе меняют на международный ветеринарный сертификат Форме №5а.

Эта процедура делается в аэропорту в астане????

Сколько это занимает по времени?

все? или я еще что то пропустила?

где то я читала ,что требуется анализ кала на гельминты.... Так ли это?


  • Решаем вопрос с перелетом?????


Мы живем в Кустанае.

Я думала поездом до Астаны. А там прямой рейс до франкфурта (Air Astana) цены конечно бешеные…. Сделала запрос и получила такой вот ответ:


Для получения разрешения на перевозку животного в багажном отсеке обязательным является:

- наличие паспорта животного;

- наличие сертификата о прививках;

- наличие татуировки или микрочипа для его идентификации (искл. Россия);

- наличие контейнера для животного.

Оплата веса животных вместе с контейнером составляет двойной размер стоимости сверхнормативного багажа. Вашем случае, по направлению Астана – Франкфурт стоимость перевозки составляет 4800 тенге за 1кг животного вместе с контейнером. Оплата производится по факту на регистрации в аэропорту. Животные перевозятся в качестве негабаритного багажа, и поэтому норма бесплатной перевозки багажа на животных не распространяется.

Максимальный вес животного, перевозимого в багажном отделении – 50 кг, включая вес контейнера. Максимальный размер контейнера (длина, ширина, высота) 122x81x88 см (80x70x50 см для самолета Embraer 190).

Требования к контейнеру для перевозки животного:

Контейнер для перевозки животного, должен быть достаточно крепким, чтобы животное не могло покинуть его во время поездки; c прочным изоляционным дном и отверстиями для кормления и вентиляции; достаточно большим, чтобы животное имело возможность стоять и ложиться в удобное или естественное для него положение. Если у контейнера есть колеса, они должны быть удалены или заблокированы в целях предотвращения движения.

Для перевозки животного Вам необходимо не позднее 24 часов до вылета поставить запрос.

Вопрос:

Кто перевозил свое животное этой авакомп.?

Какое отношение? С чем могу столкнуться? Какая температура в отсеке? Как вообще чувствовало себя животное после перелета?????


Пожалуйста!!!!!!!! у кого уже есть опыт , посмотрите, все ли я написала? может пропустила что то важное?

Может есть какие нибудь советы?


буду очень благодарна любой помощи


#1 
Santy знакомое лицо24.01.17 19:54
Santy
NEW 24.01.17 19:54 
in Antwort Nadi2017 24.01.17 18:39

Анализ на антитела к бешенству делается один раз и на всю жизнь. Выезд возможен через три месяца после сдачи крови. Лаборатория должна быть сертифицирована. Обычно ветеринары знают все требования к забору крови и правилам отправки. Вообще справка, ветпаспорт и тест на антитела. Справку меняете в аэропорту на сертификат. Нужен только чип. Татуировка не нужна. Вам лучше в аэропорту у ветеринара узнать. Они точно знают что должно быть. Я везла из Украины, требования похоже одинаковые, с разницей только нужен тест или нет. Мы ехали на машине и пункт пропуска был в польше. Там смотрели ветпаспорт, все остальное и в руки не брали. В международном ветпаспорте должно быть три языка вроде, в том числе и немецкий. Главное правильное заполнение. Ко всем прививкам с наклейками должна стоять подпись и печать ветучреждения. Посмотрите свой паспорт, в конце есть странички, которые тоже должны быть заполнены с подписями и печатями.

#2 
eelgrn свой человек24.01.17 20:54
eelgrn
NEW 24.01.17 20:54 
in Antwort Santy 24.01.17 19:54

Я привозила кота из РФ с паспортом на русском. Везде показывала только международный сертификат на английском.


Не думаю, что они повезут собаку из Казахстана на машине, а лететь могут и через Москву.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#3 
eelgrn свой человек24.01.17 21:04
eelgrn
NEW 24.01.17 21:04 
in Antwort Nadi2017 24.01.17 18:39, Zuletzt geändert 24.01.17 21:07 (eelgrn)
Требования к контейнеру для перевозки животного

Ваша собака достаточно большая. Если вы полетите Люфтганзой, но не подойдет ни один пластиковый контейнер, только клетка металлическая.

У Люфтганзы по 10 см с каждой стороны должен быть запас. Я покупала переноску №6, когда посчитала сколько мне нужно, а там в верху ящик и она на 8 см ниже оказалась. Пришлось продать. Переноска бралась для спаниеля. Самая большая переноска №7. Но в других авиакомпаниях типа Аэрофлот могут вести как угодно.

Может и пишут, что до 50 кг. Но я знаю и догов перевозят, а там сама клетка сколько будет весить... Согласовывайте с авиа перевозчиком, место бронируйте за ранее.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#4 
Nadi2017 прохожий25.01.17 04:26
NEW 25.01.17 04:26 
in Antwort eelgrn 24.01.17 21:04

спасибо большое.

Мы планируем все же через Астану. Потому как единственный прямой рейс.

Есть вариант челябинсе-москва-Франкфурт, причем намного дешевле. Но боюсь пересадки... в москве ожидание 3.5 часа

Что в это время будет делать моя собака. Меня ведь к ней уже не пустят?

А ей тяжко будет без выгула....

И еще интересует такой вопрос:

Процедура получения животного во франкфурте, в аэропорту...

Через какое время и где там можно выгулять собаку?


#5 
ZinLiliya прохожий25.01.17 05:49
NEW 25.01.17 05:49 
in Antwort Nadi2017 24.01.17 18:39

А у Вас есть адрес вет.клиники и конт.телефоны где делают анализ на титры на бешенство. Мы тоже планируем выехать с собакой, но нашла адрес только Московских вет.клиник.

#6 
Nadi2017 прохожий25.01.17 10:09
NEW 25.01.17 10:09 
in Antwort ZinLiliya 25.01.17 05:49

мне сказали, что можно в Астане

http://zoosfera.kz/feedback.phtml

#7 
Nadi2017 прохожий25.01.17 10:19
NEW 25.01.17 10:19 
in Antwort Nadi2017 25.01.17 10:09

только что связалась с ними. Действительно, можно. Они берут кровь и отправляют в германию. Цена-55000тнг.

Результат готов прим. Через месяц.

Но , слышала , что перевозить собаку можно только спустя 3 месяца.

И еще мне оч. Понравилось, что они предоставляют услугу Зоотакси. Нас встретят на жд привезут в клинику и обратно

#8 
ZinLiliya прохожий25.01.17 11:03
NEW 25.01.17 11:03 
in Antwort Nadi2017 25.01.17 10:19

спасибо, я искала около месяца эту информацию. Хотела уже в Москву курьерами отправлять кровь.

еще раз большое спасибо!

#9 
Nadi2017 прохожий25.01.17 16:53
NEW 25.01.17 16:53 
in Antwort ZinLiliya 25.01.17 11:03

только что с такой информацией на офиц. сайте эйрастана



Важная информация для граждан Казахстана, вылетающих в страны Евро Союза:
Пассажиры, вылетающие с животными в страны Евро Союза, должны иметь при себе помимо Ветеринарного паспорта с прививками, микрочип, также иметь тест для титрования антител против бешенства (срок теста не должен превышать 3 месяца до даты вылета). Пассажиры могут обратиться любую ветеринарную клинику, для получения теста, и иных документов на выезд.
ВАЖНО: Срок прохождения тестов не менее 30 дней, поэтому необходимо заранее получать разрешение на выезд.

вот теперь запуталась....


до этого получила информацию, что только через 3 месяца можно вылетать и срок этого теста 3 года... теперь получается срок теста не должен превышать трех месяцев ?????


кто в курсе ? подскажите.....

#10 
Santy знакомое лицо25.01.17 18:03
Santy
NEW 25.01.17 18:03 
in Antwort Nadi2017 25.01.17 16:53, Zuletzt geändert 25.01.17 18:07 (Santy)

Ерунда, вы можете путешествовать не ранее 3 месяцев с момента взятия пробы. Этот тест не переделывается, он остается на всю жизнь. Когда я везла собаку, пришлось ждать еще почти два месяца после получения результатов. К тому же титры должны быть не менее 0,5 мо/мл. Если точнее сказать то образец крови должен быть взять ветврачом не позднее 3 месяцев до дня путешествия. Простыми словами три месяца считаются с момента забора крови, а не с даты выдачи результатов. Это требование евросоюза и оно одинаково для тех стран, которые не входят в список стран с блаоополучной ситуацией ро бешенству. Тест может быть недействителен, если в ветпаспорте будет нарушен график прививок. Но в этом я не уверена, может кто поправит.

#11 
Nadi2017 прохожий25.01.17 18:41
NEW 25.01.17 18:41 
in Antwort Santy 25.01.17 18:03

спасибо

#12 
Nadi2017 прохожий27.01.17 18:04
NEW 27.01.17 18:04 
in Antwort Nadi2017 25.01.17 18:41

что то мне все советуют лететь через Россию, так якобы во франкфурте проблем меньше будет, поскольку Казахстан в списке по бешенству.....

Послала запрос в аэрофлот , какие у них требования.... никак не ответят.

Кто нибудь перевозил аэрофлотом?

Подскажите, пожалуйста.

Я так поняла у каждой авиакомп. Свои требования к контейнеру

Более того, в эйрастане даже для разных самолетов разные требования....

Не знаю что делать.... читала , что аэрофлотом опасно......

#13 
eelgrn свой человек27.01.17 19:42
eelgrn
NEW 27.01.17 19:42 
in Antwort Nadi2017 27.01.17 18:04

Больших требований к контейнеру не предъявляют, но у Аэрофлота теперь сильно дороже. до 8 кг - 75 евро, после 200 евро.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#14 
eelgrn свой человек27.01.17 19:45
eelgrn
NEW 27.01.17 19:45 
in Antwort Nadi2017 25.01.17 04:26, Zuletzt geändert 27.01.17 19:49 (eelgrn)
Через какое время и где там можно выгулять собаку?

По аэропорту Франкфурта гулять с собакой нельзя. Поставите на тележку и повезете на выход. Отъедите от аэропорта, на автобане есть остановки, там и выгуляете.

Есть вариант челябинсе-москва-Франкфурт, причем намного дешевле. Но боюсь пересадки... в москве ожидание 3.5 часа

Некоторые забирают собак на пересадке и снова сдают, будет время выгулять в Москве. 3.5 часа достаточно, главное чтобы не задержали рейс.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#15 
Nadi2017 прохожий28.01.17 03:39
NEW 28.01.17 03:39 
in Antwort eelgrn 27.01.17 19:45

спасибо

#16 
Santy знакомое лицо28.01.17 12:26
Santy
NEW 28.01.17 12:26 
in Antwort Nadi2017 27.01.17 18:04

Вопрос не в том, откуда вы летите и какой транзит. Важно происхождение собаки. Если вы летите с ветпаспортом из казахстана, то транзит не поможет. Россия вас выпустить, но не исключено, что в аэропорту прилета будет сидеть работник, который тщательно проверит документы. Вас конечно не вышлют обратно, просто заберут собаку на карантин. Вам придется оплатить штрафы, нахождение собаки на карантине и анализ на антитела. С учетом, что карантин 3 месяца, то стоить это будет очень немалые деньги.


Советчиков обойти законы всегда очень много, только потом не знаешь как выкручиваться из ситуации. Стоит ли рисковать, если сделать все по закону и лететь спокойно хоть прямым рейсом, хоть транзитом? Вам потом нужно будет зарегистрировать собаку, к ветеринару обращаться. Вы уверены, что потом никто не проверит пакет документов и как собака была ввезена?

#17 
Santy знакомое лицо28.01.17 12:47
Santy
NEW 28.01.17 12:47 
in Antwort Nadi2017 28.01.17 03:39

все не так уж и сложно, просто долго. Обратитесь в ветклинику, скажите, что нужно вывозить собаку в европу. Они берут пробы, отсылают правильно в лабораторию и вы в течение месяца получаете сертификат. В этом сертификате стоит две даты. Одна из них забор крови. Вот от этой даты и считаете три месяца. По истечении трех месяцев можете ехать. За день до поездки идете в ветклинику и оформляете форму 1. На руках дожен быть ветпаспорт международного образца. Обязательно забор крови должен быть после чипирования. Титры не ниже 0,5 мо/мл. Все это ветеринары хорошо знают.


И еще важно: в конце паспорта есть странички с параграфом о ветеринарном удостоверении на трех языках. Это 9 раздел. Мне его ветеринары не заполнили, так же как и раздел 7. Видимо посчитали, что ф.1 достаточно. Поменять справку 1 на сертификат нужно в аэропорту отправления. Узнайте тем где находится ветеринар. До регистрации (я бы заранее с ним переговорила) идете к ветеринару, он на основании справки выпишет вам все необходимые документы. Мне осмотр и это свидетельство проставил именно ветеринар на таможне. Этого вполне достаточно, чтобы быть уверенным в любом аэропорту.


#18 
Nadi2017 прохожий28.01.17 12:59
NEW 28.01.17 12:59 
in Antwort Santy 28.01.17 12:26

я не хочу обходить закон. У нас все прививки по графику. В понедельник чип ставим ,делаем прививку на бешенство, через месяц везу в астану сдавать кровь на титры , они обещают отпрвить в германию.....

Просто боюсь , мало ли что ..... столько всего пишут...... вдруг , что упущу...

#19 
Nadi2017 прохожий28.01.17 13:16
NEW 28.01.17 13:16 
in Antwort Santy 28.01.17 12:47, Zuletzt geändert 28.01.17 13:19 (Nadi2017)

в моем паспорте нет 7 и 9 раздела...

И на первой страничке есть небольшие исправления (заводчики ошиблись в написании клички)

1 стр. Фото и данные аладельца.

3 стр описание собаки

4 -5сведения о владельце и заводчиках

Далее вакцинация против бешенства и другие прививки обработка прот. Блох и клещ.,дегельминтация...репродукция.. и прочие отметки... все

Потом идут рекомендации.

На паспорте указано, что он международный. Снизу на трех языках...


И в наших вет клиниках ничего толком не говорят....


#20 
Nadi2017 прохожий28.01.17 13:31
NEW 28.01.17 13:31 
in Antwort Nadi2017 28.01.17 13:16

и еще такой вопро.

Если требуется справка, что собака не предоставляет племенной ценности, значит родословную и свидетельство о рождении нужно прятать?

#21 
Santy знакомое лицо28.01.17 18:11
Santy
NEW 28.01.17 18:11 
in Antwort Nadi2017 28.01.17 12:59

а почему отправлять в германию? У вас нет сертифицированной лаборатории? Что-то очень сомнительно. Погуглите этот вопрос еще раз. А почему везти в астану? У вас нет ветклиник на месте?

#22 
Santy знакомое лицо28.01.17 18:39
Santy
NEW 28.01.17 18:39 
in Antwort Nadi2017 28.01.17 13:16

Я думаю вам надо посетить ветеринара в аэропорту, он в курсе и быстрее подскажет.

По паспорту я не знаю, может и не надо. 7 раздел это клинические обследования. 9 раздел это ветеринарное свидетельство о том, что животное, указанное в этом паспорте в день выдачи этого свидетельства было обследовано, является здоровым. На протяжении последних трех месяцев не было выявлено случаев бешенства ни в местах содержания ни в радиусе 30 км.


Покажите свой паспорт ветеринару в аэропорту. Они работают с ними и хорошо знают все процедуры. Ветеринары на местах могут не все тонкости по бумагам знать.

Правила ввоза животных.

#23 
Santy знакомое лицо28.01.17 18:45
Santy
NEW 28.01.17 18:45 
in Antwort Nadi2017 28.01.17 13:31

Я везла собак без родословных. Они по почте придут позже. Спросите в аэропорту. У нас такие справки не требуют и в правилах ЕС этого тоже нет. Видимо это правила непосредственно Казахстана. Как я понимаю собака может быть с родословной но не иметь племенной ценности. Кстати бывшая хозяйка делает экспортные родословные. Если Вы планируете использовать их, то тоже надо бы этот вопрос не упустить.

#24 
eelgrn свой человек28.01.17 19:09
eelgrn
NEW 28.01.17 19:09 
in Antwort Nadi2017 24.01.17 18:39

А у вас собака не стерилизована (кастрирована)?

Если да, то и не надо никаких справок о племенной ценности.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#25 
eelgrn свой человек28.01.17 19:10
eelgrn
NEW 28.01.17 19:10 
in Antwort Santy 28.01.17 18:11, Zuletzt geändert 30.01.17 20:44 (eelgrn)
А почему везти в астану?

У них прямой рейс из Астаны в Германию.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#26 
Santy знакомое лицо28.01.17 19:31
Santy
NEW 28.01.17 19:31 
in Antwort eelgrn 28.01.17 19:09

Нет, не кастрированные. Да это и никто не спрашивал.

#27 
eelgrn свой человек28.01.17 19:33
eelgrn
NEW 28.01.17 19:33 
in Antwort Santy 28.01.17 19:31

Я когда декларацию заполняла, то указывала, что кастрированный..

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#28 
Santy знакомое лицо28.01.17 19:39
Santy
NEW 28.01.17 19:39 
in Antwort eelgrn 28.01.17 19:10
я не хочу обходить закон. У нас все прививки по графику. В понедельник чип ставим ,делаем прививку на бешенство, через месяц везу в астану сдавать кровь на титры , они обещают отпрвить в германию.....

Я уже посмотрела. В казахстане нет сертифицированной лаборатории, поэтому пробы отправляют в Германию. А спрашивала за Астану, потому-что теоретически любая ветклиника может взять пробы и отправить в любую сертифицированную лабораторию, если конечно ветклиника есть в населенном пункте, где живет ТС. Но видимо не все ветпункты имеют возможность.

#29 
Santy знакомое лицо28.01.17 19:48
Santy
NEW 28.01.17 19:48 
in Antwort eelgrn 28.01.17 19:33, Zuletzt geändert 28.01.17 19:51 (Santy)

А какая декларация? Мне в Польше вообще ничего не сказали, я спрашивала, но им кроме ветпаспорта ничего не надо было. В правилах есть какие-то пункты прохождения, но я так и не поняла. При регистрации животных тут в Германии тоже ничего не сказали. Всего достаточно, никого это не интересовало. У вета тоже были, на одну собаку ветпаспорт немецкий получили, на вторую оформим, когда подойдет срок прививки. У меня вообще было чувство, что от меня все благополучно отмахивались, когда я эти вопросы задавала. Смотрели, как на умалишонную. Ну я и бросила это неблагодарное дело.

#30 
eelgrn свой человек28.01.17 20:02
eelgrn
NEW 28.01.17 20:02 
in Antwort Santy 28.01.17 19:48

Декларацию в аэропорту заполняла, в Питере требуют даже на беспородных.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#31 
Santy знакомое лицо28.01.17 20:32
Santy
NEW 28.01.17 20:32 
in Antwort eelgrn 28.01.17 20:02

я подписывала только форму к ветсертификату, что собак везу не с коммерческой целью. Видимо это оно и есть.

#32 
eelgrn свой человек28.01.17 22:23
eelgrn
NEW 28.01.17 22:23 
in Antwort Santy 28.01.17 20:32

нет. это другое.

Вы на таможне подписывали и по красному коридору шли?

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#33 
Santy знакомое лицо28.01.17 22:44
Santy
NEW 28.01.17 22:44 
in Antwort eelgrn 28.01.17 22:23

нет, нас отправили по зеленому коридору. Я сказала, что везу двух собак. Пограничники ответили, что это их не интересует, это к таможенникам. Таможенники что-то там в компьютере долго искали, ну поляки всегда так медленно работают. Спросили есть ли чип. Внимательно полистали ветпаспорта и сказали, все в порядке, можно ехать. Что они там в компьютер вносили, я не знаю. Но ни сертификат, ни тесты на антитела вернули, даже из файла не доставали.

#34 
Nadi2017 прохожий29.01.17 18:09
NEW 29.01.17 18:09 
in Antwort eelgrn 28.01.17 19:09

Почему же все так непросто...

Моя собака не стерилизована, более того, я подумывала о щенках... но теперь.... мне бы перевезти ее живой и здоровой в багажном отсеке.... и забрать в аэропорту без карантина...


#35 
eelgrn свой человек30.01.17 11:41
eelgrn
NEW 30.01.17 11:41 
in Antwort Santy 28.01.17 22:44

В Германии я тоже шла по зеленому корриду, это в Питере по красному. Спрашивала, а если животное в багаже, то когда заполнять декларацию, до или после сдачи в багаж.

Ответили - после, само животное им не надо показывать. Но если туда и обратно, то надо сразу на обратный ввоз заполнять. Это с 2015 года, до этого мы с котом летали туда и обратно без проблем.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#36 
  PolFa прохожий30.01.17 19:45
NEW 30.01.17 19:45 
in Antwort Santy 25.01.17 18:03

Абсолютно верная информация! Если график прививок от бешенства нарушен, тест сдаётся повторно. Если график соблюден - бессрочно.

#37 
eelgrn свой человек30.01.17 20:53
eelgrn
NEW 30.01.17 20:53 
in Antwort Nadi2017 29.01.17 18:09
Почему же все так непросто... Моя собака не стерилизована, более того, я подумывала о щенках... но теперь....

Да не волнуйтесь Вы так.... все у вас будет хорошо. Дадут Вам справку об отсутствие племенной ценности. У вас же не редкая порода собаки.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#38 
eelgrn свой человек30.01.17 20:54
eelgrn
NEW 30.01.17 20:54 
in Antwort PolFa 30.01.17 19:45
Если график прививок от бешенства нарушен, тест сдаётся повторно.

Я слышала, что и карантин повторно в этом случае.

может они ждут Вас? Wir möchten nach Hause
#39 
1 2 alle