Доброе времени суток. Ситуация такова. Мы обратились за помощью в Tierschutzverein.
Точнее помощь нужна псу наших ужасных соседей. Они вообще-то молодые люди, но никто из них ни работает, ни учится. Целыми днями слышны какие-то разборки. Денег за квартиру они не плотят. Наш Vermieter уже ведет процесс по выселению. Но ето не моё дело и мне даже всё равно, кто они и что они. Если бы не было бы у них собаки. Пёс не маленкий, живёт с ними вместе, но никто им там не занимается. Они оставляют его постоянно в квартире, уходят надолго, он бедный сидит и воет как волк. Самое ужасное его ето соседи не выгуливают! Они оставляют ему просто открытым балкон, и бедная псина выгуливает сама себя там.
Мне может быть ето было всё равно, только вот кучи г... лежат по всему балкону и расространяют запах. Наши балконы нахосятся на одной стороне, перегорожены барьером. Вообше-то балкон красивый, большой, 16м2, мы там вечерами кушем, отдыхаем. Точнеее кушали и отдыхали. Собачьи дела никто не убирает, вонь стоит ужасная...!!!
Теперь мы обратились в Tierschutzverein. Но как реалъно они могут помочь? Есть ли у кого опыт? Помощи от нашего Vermieter'a ноль, ети соседи ему даже двери не открывают. Людей от Тierschutzverein'a они тоже на порог не пустят....

Моё предположение:
Придут, посмотрят как и что, дадут время исправить ситуацию. Если к часу х ситуация не изменится в лучшую сторону, то отберут собаку на основании нарушения закона о защите животных.
Молодцы, что не остались равнодушными

Tierschutzverein не имеет право ни входить в квартиру без разрешения хозяев, ни отбирать собаку. Это могут сделать только полиция и Veterinäramt.
Автору надо жаловаться в Ordnungsamt. И чем больше жалоб от соседей наберётся, тем больше шансов, что они отреагируют на них.

обратитесь в тиршутz или есть еще ведомство по зверям
ну а на гавно на балконе в орднунгсамт

В полицию сообщить. Они уже информировать общество по защите животных будут.

В полицию, срочно. И давно надо было.

Можно я тоже тут вопрос задам. У нас ситуация похожая соседи нашего дома держат на балконе кошек. Домой кошек не запускают, обьясняя это тем что в доме ребенок а кошки клещей цепляют и тому подобный бред. Живут соседи на ердгешосе. Кошек кормат как я поняла раз день. Кошки вроде как взрослые и им хватает. Кошки эти бедолажные вечно голодные. Бывают заходят к нам в через балкон когда дверь балконная открыта, и при этом бесцеремонно поедают корм нашего щена. Так вот если так сказать сообщить об этом в полицию будет ли толк. Это же тоже жестокое обращение с животными. Эти кошки там и в жару и в холод. До зимы опять будут так сидеть.

можно попробовать...

Кошки клещей цепляют на балконе что ли? И правда бред.
Обязательно обращаться в полицию. Если там отказывают в ветамт самим.
По крайней мере спросить совета что и как сделать. А Тиршутцферайн, действительно, не сможет забрать животное, если оно им не принадлежит.

Ну кошки ходят на улицу. Не спорю могут и на цеплать клещей, но проблема же решаемая. Это не говорит о том что нужно животных на улице жержать. Жаль просто котеек.

Не усложняйте. Раз процесс фермитер уже ведет сделайте проще:
1. поговорите с фермитером и изложите ему что и как в виде жалобы.
2. далее вы и фермитер на оснвоании вашей жалобы уже идете в полицию. Пишите заяву и дело в шляпе.
Полици в фермитером входят в хату, полициция привлекает ветеринарамт и те уже изолируют животное.
Выгоды для всех - вы избавите собаку от страданий и фермитер поскорее избавится от хозяев собаки.)))