"московская дворнянская"
У Лизки с Джулькой такая же))))

Точно! И этот вариант самый звучный!

Ну так! Коренные москвичи

Правда, как Вы классно умеете делать эти листовки! Замечательно! И как-то всё сразу выглядит опримистично и не так безнадёжно.
Немцы его будут "Ён" произносить, но и ладно, или как? Если хотим, чтобы его называли именно Джон, то надо John написать.

Да, это вы правильно заметили, надо исправить на John

Ой деффки, ну вы СУПЕР
А я чувствую, что что-то вот не то, а понять сама не могу. Да вот Порода - это правильнее всего, ну а московская дворнянская - эт конечно ваще круто Эх Джон, просто Джон, ну держись дружище ....
Да, а по поводу John-a, я тоже думала, но по моему можно так и так. Хотя John конечно грамматически будет правильней. Исправлю таки лучше.

Тэк-с значится!
Вот исправила все детальки, новые версии здесь
Русская: смотри в сообщении ниже*
Немецкая: смотри в сообщении ниже*
И ещё, вчера списались с Анной, она сказала, что рассматривает новых хозяев для Джона, только на территории Германии. Думаю, что для Джона это будет самый оптимальный вариант, конечно же.
Но ПИАРИТЬ прийдётся дольше. Так что девочки, хватайте объявления, распечатывайте их и клейте, где только можно. Я написала ещё и свой номер телефона в его объявлении, на всякий случай! Знаю же теперь о нём тоже много, ну а в моём "убалтывающем" таланте не сомневайтесь. Не зря в рекламе работаю

Ой, а дочка уже в школу старое обьявление понесла. Она тоже влюбилась в Джона даже без h.

обявление заменчательное, повешу у нас в зоомагазине. Только в тексте (не в заголовке) имя не исправлено.

это не страшно, собственно. В немецкой версии номера телефонов все правильные, главное, чтобы в правильные инстанции обращались, а мелочи не так важны.

Да точно, спасибо спасибо! Сейчас ещё доправлю, блин спешка эта вечная