Login
Подарите псу свободу! Третий год в приютском заключении...
NEW 14.03.13 08:29
in Antwort Ingenieurin 14.03.13 08:22
Девочки, чуток только ещё подождите, я там ещё кое что в тексте переправила, чтобы покорректнее звучало. Это была пробная версия. Сегодня поставлю актуальную, вместе с русской одновременно.
А в каком формате бы Вы хотели? Я могу и в PDF-e сделать, если нужно.
А в каком формате бы Вы хотели? Я могу и в PDF-e сделать, если нужно.
NEW 14.03.13 08:34
in Antwort den85 14.03.13 08:29
Я спросила, потому что иногда в сетях удобнее просто текст и фото вставить, а иногда удобнее как бильд.
Я сделаю еще как ПДФ или Вы для всех
Я сделаю еще как ПДФ или Вы для всех
www.russische-tiere-in-not.de
NEW 14.03.13 08:38
in Antwort den85 14.03.13 08:22
Молодец твой сынок, может и правда его мечты Джона на свободу вытянут. 
*Группа ДРУЖОК *Группа РЕКС, ПОЙДЕМ ДОМОЙ!
NEW 14.03.13 08:39
in Antwort Ingenieurin 14.03.13 08:34
Да я могу и в PDF сделать. Только чуть чуть попозже, сейчас немного со временем ....
Вместе с русской версией поставлю, в немецкой ещё будет корректировка.
Вместе с русской версией поставлю, в немецкой ещё будет корректировка.
NEW 14.03.13 08:39
in Antwort Ingenieurin 14.03.13 08:34
хороший вариант,мы его себе с сыном на facebook уже поставили
NEW 14.03.13 08:41
in Antwort Olena Hryshakova 14.03.13 08:39
NEW 14.03.13 11:13
in Antwort Wasiilisa 14.03.13 08:41, Zuletzt geändert 14.03.13 11:21 (den85)
Народ!!! Подскажите плиизз, как будет по русски: Mischlingsrüde 
и ещё: как сказать одним словом geimpft Или вообще, как это сказать? *Привит?*, что то не то. Имеет все прививки, тоже не то! Как лучше, как правильней?
и ещё: как сказать одним словом geimpft Или вообще, как это сказать? *Привит?*, что то не то. Имеет все прививки, тоже не то! Как лучше, как правильней?
NEW 14.03.13 11:19
in Antwort den85 14.03.13 11:13
Кобелёк-метис? Дословно глупо звучит, надо просто перечислить: такой-то, метис, кобель.
NEW 14.03.13 11:54
in Antwort den85 14.03.13 11:13
девочки, номера телефонов давайте, которые указывать для России.
Объявление на Джона готово, на обоих языках.
Объявление на Джона готово, на обоих языках.
NEW 14.03.13 12:19
in Antwort den85 14.03.13 11:13
NEW 14.03.13 12:20
in Antwort den85 14.03.13 11:54
NEW 14.03.13 14:34
in Antwort Wasiilisa 14.03.13 12:20
девчоночки, ну вот выставляю на ваш суд.
Если с текстом всё корректно и достаточно гармонично, хватайте и раскидывайте объявления.
Тут немецкая версия:
http://s017.radikal.ru/i403/1303/a1/efa33e214743.jpg
Тут русская:
http://s55.radikal.ru/i147/1303/bb/16e1ea70310b.jpg
Если с текстом всё корректно и достаточно гармонично, хватайте и раскидывайте объявления.
Тут немецкая версия:
http://s017.radikal.ru/i403/1303/a1/efa33e214743.jpg
Тут русская:
http://s55.radikal.ru/i147/1303/bb/16e1ea70310b.jpg
NEW 14.03.13 14:56
in Antwort den85 14.03.13 14:34, Zuletzt geändert 15.03.13 14:54 (den85)
Девочки и заходим сюда, распространяем информацию, ставим классы и оставляем комменты.
Создаём интересную ветку. Ну кто если не мы сами, поактивнее всё пропиарим Джона
см пост Номер #116
Создаём интересную ветку. Ну кто если не мы сами, поактивнее всё пропиарим Джона
см пост Номер #116
NEW 14.03.13 14:58
in Antwort den85 14.03.13 14:34
NEW 14.03.13 15:02
in Antwort den85 14.03.13 14:34
Ну теперь мы точно найдет хозяина. Ирина спасибо Вам огромное. Просто супер. 
http://www.russische-tiere-in-not.de/
NEW 14.03.13 15:21
in Antwort Россияночка 14.03.13 15:02
NEW 14.03.13 15:40
in Antwort Bahama-mama 14.03.13 14:58
NEW 14.03.13 15:49
in Antwort den85 14.03.13 14:34
Ира, мне кажется в русском варианте лучше вместо Нац. - национальность, написать "Порода". И не "дворянских кровей", а "дворНянская "
Вот так например: Порода: "Большая дворнянская"
Или "восточно-европейская дворнянская"
или "русская дворнянская"
или "дворнянская черношерстная"
Вот так например: Порода: "Большая дворнянская"
Или "восточно-европейская дворнянская"
или "русская дворнянская"
или "дворнянская черношерстная"
*Группа ДРУЖОК *Группа РЕКС, ПОЙДЕМ ДОМОЙ!