Почти все они родились в саду, кастрированы не были, у них не было хозяев иначе они были бы все стерилизованы и чипированы.Владельцы сада бросили пару кошек несколько лет назад, мы получили потомство , которое прекрасно адаптировалось к проживанию в саду.Не все из них нуждаются в доме и проживании в квартире , а лишь только те, которых уже назвали. Эти кошки под присмотром, накормлены, их лечат.Информация должна быть правдивой.

Hallo liebe Katzenfreunde!
Wir suchen für "unsere" Katzen Menschen mit Herz. Sie haben alle eine traurige Geschichte hinter sich. Ich wende mich an Sie, um mit Eurer Hilfe ein neues Zuhause für die Katzen zu finden. Katzen, die in einem verlassenen Garten leben. Früher gehörten die Gärten Leuten, die im Rahmen von Verträgen in Deutschland gearbeitet haben. Jetzt sind diese Menschen in ihre Heimatländer zurück gekehrt und haben die Katzen in den Gärten zurück gelassen. In diesem Jahr haben wir mit Hilfe der Gesellschaft für Katzen es geschafft, alle Tiere zu sterilisieren. Jetzt wohnen alle Katzen im Garten bei dem verlassenen Haus. Die Katzen sind nicht am verhungern, sie werden regelmäßig von zwei Personen gefüttert, darunter auch ich. Sie haben ein Dach über dem Kopf und können sich vor Gewitter verstecken, das ist aber kein richtiges Zuhause , was sie so gerne haben würden... Insgesamt suchen 15 Katzen ein neues Zuhause.
Vielleicht findet eine Katze ein neues zu Hause bei Ihnen?
Bei Bedarf können wir den Transport innerhalb Deutschlands organisieren.
*********
Blacky.Genauer gesagt Prinzessin Blacky. Sie ist etwa 2 Jahre alt ,gesund, sterilisiert und geimpft.Sie ist wirklich sehr lieb und verschmust , verspielt und möchte immer beschäftigt und unterhalten werden. Sie liebt geradezu andere Katzen (wenn diese selbst gut sozialisiert und auch lieb zu ihr sind), mag aber nicht die seltsamen Vertreter der Hundefraktion.Sie sucht die Gesellschaft ihrer Menschen.
*********
Basja ist eine sehr liebe, anhängliche und aktive Jungkatze. Sie ist grundsätzlich mit anderen Katzen verträglich. Sie ist etwas 2 Jahre alt. Gesund, sterilisiert und geimpft. Die Dame ist verträglich mit anderen Katzen und spielt gern mit ihnen. Am besten wäre es, wenn Basja gemeinsam mit ihrer Schwester Kasja vermittelt werden könnte, an eine Familie mit einem Zuhause mit Freigang, für die reine Wohnungshaltung ist sie jedoch ebenfalls geeignet .
*********
Каsja und Basja sind Geschwister . Die beiden sind charakterlich und altersmäßig relativ gleich und würden sicherlich jede Familie für eine lange Zeit bereichern, weil sie alle positiven Katzeneigenschaften mitbringen.Kasja ist grundsätzlich mit anderen Katzen verträglich.Die Katzendamen würden am allerliebsten gemeinsam vermittelt werden. Kasja ist gesund ,sterilisiert und geimpft.Etwa 2 jahre alt.
*********
Plusch ist etwa 4 Jahre alt, gesund, kastriert, geimpft. Er ist gut sozialisiert, gut verträglich mit anderen Katzen und sehr lieb zu Menschen. Plusch würde sich auch gut als Zweit- oder Drittkatze eignen. Er ist wirklich sehr lieb und verschmust und deshalb wohl genau das, was sich die meisten Menschen von einer Katze wünschen.
поправила кое-что

Пожалуйста, не надо этой фразы Sie haben alle eine traurige Geschichte hinter sich ...и маленькая поправка по-поводу транспортировки, всё-таки не дальше 200 км.
... Die Katzen sind nicht am verhungern, sie werden regelmig von zwei Personen gefttert, darunter auch ich. Sie haben ein Dach ber dem Kopf und knnen sich vor Gewitter verstecken, das ist aber kein richtiges Zuhause , was sie so gerne haben wrden...
Кошек на пристройство не 15. Я не пристраиваю дичков. Пристраиваются только те кошки, о которых написала МУРРКОША.Не надо считать тех, кто никогда не смогуит жить с человеком.Я прошу согласовывать всё-таки текст со мной.Всё-таки я знаю ситуацию хорошо.
Спасибо за понимание.

Девочки, можно мне чуток подправить?
Blacky. Sie ist etwa 2 Jahre alt, gesund, sterilisiert und geimpft. Blacky ist sehr lieb, verschmust, verspielt, kontaktfreudig und menschenbezogen. Sie versteht sich gut mit anderen Katzen (wenn diese selbst gut sozialisiert und auch lieb zu ihr sind), mag aber leider keine Hunde. Prinzessin Blacky sucht ein Zuhause und einen liebevollen Menschen.
Basja ist eine sehr liebe, anhängliche und aktive Jungkatze. Sie ist etwa 2 Jahre alt, gesund, sterilisiert und geimpft. Basja verträgt sich sehr gut mit anderen Katzen. Es wäre Basja am allerliebsten, wenn sie mit ihrer Schwester Kasja gemeinsam vermittelt werden könnte. Basja und Kasja würden sich über eine Familie und ein Zuhause mit Freigang freuen. Die beiden Katzendamen sind auch für ausschliessliche Wohnungshaltung geeignet.
Каsja ist eine sehr liebe, anhängliche und ausgeglichene Jungkatze. Sie ist etwa 2 Jahre alt, gesund, sterilisiert und geimpft. Kasja verträgt sich sehr gut mit anderen Katzen und hat ein angenehmes ruhiges Wesen. Es wäre Kasja am allerliebsten, wenn sie mit ihrer Schwester Basja gemeinsam vermittelt werden könnte. Basja und Kasja würden sich über eine Familie und ein Zuhause mit Freigang freuen. Die beiden Katzendamen sind auch für ausschliessliche Wohnungshaltung geeignet.
Plusch ist etwa 4 Jahre alt, gesund, kastriert und geimpft. Plusch ist gut sozialisiert, verschmust und menschenbezogen. Mit anderen Katzen verträgt er sich hervorragend. Plusch würde sich durch seine freundliche und liebe Natur gut als Zweit- oder Drittkatze eignen. Er ist wirklich sehr lieb und verschmust und deshalb wohl genau das, was sich die meisten Menschen bei einer Katze wünschen.

Да нет же, конечно редактируйте текст по своему усмотрению

Deutschland. Osnabrück.
Bitte helfen Sie uns ein neues Zuhause für diese Katzen zu finden!
Liebe Freunde! Diese Katzen leben in einem verlassenen Gartenhäuschen. Der Garten gehörte zeitweise Menschen, die befristet in Deutschland gearbeitet haben. Nach der Rückkehr in ihre Heimat haben diese Menschen die Katzen im Garten zurückgelassen.
Mit Hilfe der Gesellschaft für Katzen haben wir es inzwischen geschafft, alle Tiere zu sterilisieren. Einige der Katzen sind wild und kennen leider keinen menschlichen Umgang. Viele Katzen sind an Menschen gewöhnt und können mit einem Menschen ein Zuhause teilen und ihm Freude bringen. Die Katzen sind nicht am verhungern, sie werden regelmäßig von mir und einer weiteren Person gefüttert und befinden sich in einem gepflegten und gesunden Zustand. Sie haben ein Dach über dem Kopf und können sich vor Unwetter und Kälte verstecken, aber das ist nicht das richtige Zuhause, das sie wirklich verdient haben. Bitte schauen Sie nicht weg und helfen uns mit!

спасибо

Елена, спасибо большое! То, что надо!

Они, видимо, в саду не все ручные.

Да девочки,котофеи не все ручные,всё таки накладывает отпечаток жизнь без людей....У меня в лесу под домом дикий кот живёт,я его уже 3 года кормлю,каждый день,выставляю ему на крыльцо еду,та он приходит,в одно и тоже время ,ест и уходит назад в лес,к себе не подпускает вообще,стоит только подойти к двери и он заметит тебя,тут же убегет,а о том чтоб пришёл когда кто то во дворе,вообще речи нет.Там таже ситуация....

Лена,спасибо!Очень поучительно для меня)))А то чуть что надо,к детям пристаю)))

Алусь,я очень рада за малыша,думаю надо отдать,мальчик адаптируется бысто!

ЭТО ВСЁ О НЕЙ....ШОКОЛАДКА.
Шоколадка. Молоденькая кошечка, привита, стерилизована,очень ласковая.Зовут кошечку Шоколадкой не спроста...цвет её шерстки шоколадно-каштановый , как-будто кто-то специально покрасил Шоколадку в такой красивый цвет.Жаль фото не передаёт красоту окраса Шоколадки.Возраст около 2 лет.
Diese schöne Katze Schoki sucht ein Zuhause. Sie ist etwa 2 Jahre alt ,gesund, sterilisiert und geimpft.Schoki ist lieb und anhänglich, braucht aber auch ihre Freiheiten. Sie passt sich schnell an und gut sozialisiert, verträglich mit den anderen Katzen.Schoki ist eine liebe, ruhige und unkomplizierte Katze, die wunderbare schokofarbiges Fell hat.

Всего кошек в саду 15.Ручных там только 6-7, по которым даны тексты.Остальные дички , которые так и останутся в саду, некоторым из них уже много лет.

Оксана, возьми текст елены.к как основной, пожалуйста.
Первый пост номер 28, а потом описание кошек в 26... всё очень лаконично и по делу.

Алла, а кошки на пристройство все чипированы? Спрашиваю, потому что не во всех текстах об этом написано. Отдавать в чужие руки нечипированых опасно - могут убежать и снова стать "ничьими". Вообще вопрос о том, что кошки уже привыкли к свободе надо обговаривать с будущими владельцами особо. Если не будет свободного выгула - кошки могут рваться на волю и выпрыгнуть из окна или с балкона. А если выгул предусматривается, то первое время разрешать его нельзя - сначала кошка должна хорошенько привыкнуть и полюбить свой новый дом и семью. Вы что-то типа "Schutzvertrag" и Schutzgebür предусматриваете?

КАРАУЛ! девочки и мальчики!! произошло ЧП! я только что раговаривола с Аллой, какая то с.... всё разбомбила, сорвали замок, украли все корма, унесли пару одеял и 2 лежака. Алла в шоке, плачет и переживает очень за кошку после операции: она исчезла!Я её как смогла успокоила, главное, что с остальными всё в порядке! а с кормами мы потехоньку поможем.правда?

Поможем, конечно, так ведь снова потом украсть могут...