Здравствуйте ,помогите перевести на немецкий моё обйявление,переводчик не помогает
Милые люди,мы отдаём замечательных котят,им всего один месяц,знакомы с туалетом,есть девочки и мальчики,у нас их 6,мы всех не можем потянуть,поэтому и отдаём.Полосатые,и один черный.

к сожалению, не выходит писать немецкими буквами. посмотрите вот эти странички, там много объявлений о котятах. может сможете, составить похожее объявление

А котята есть ещё?где живёте?

Могла бы, но не буду. Ибо

Я не настаиваю на принятом мнении, что котят надо держать у мамы до трех месяцев. Но отдавать их в месяц просто жестоко. Выкрутитесь, пожалуйста, как-нибудь с финансами и дайте котятам хотя бы месяц возможность возмужать. А потом я с удовольствием переведу вам хоть двадцать объявлений.

http://www.translate.ru/ вам в помощь,хотя правы те,кто вам советуют по времени. хоть в давние времена ,в россии и странах снг,отдавать в месяц и было нормой,но думаю рановато всё-таки.редкий случай,когда согласен с мнением и советами тут присутствующих.но здравый смысл возобладал.хотя бы недельки 2-3 ещё подержите,чтобы они ну совсем крохами не были,сам по себе знаю,тоже взяли кроху такую,но у нас выбора не было,либо мы заберём,либо кто-то другой бы забрал,всех раздавали и дальше держать не хотели ни в коем разе.и поэтому знаю,что было бы лучше,чтобы с мамкой побольше побыл.больше пользы,чем вреда.думаю они вас не объедят и не разорят финансово,они мамку сосут и вам доставляют лишь хлопоты с туалетом ну и беготнёй,играми.но уверен,что можно потерпеть ещё пару-тройку недель.желаю вам благоразумия и терпения.

Поддержу предыдущие комментарии: пожалуйста будьте людьми, дайте котятам дорасти хотя бы до 2 месяцев. Котята в 4 недели по развитию соответствуют человеческому 6-месячному младенцу. Они даже и ходить толком не умеют. Как вы думаете, какого в таком беспомощном состоянии быть оторванным от мамы?...