Зайдите в портал объявлений на немецком языке,и посмотрите разницу в цветах lilac und blau.

при этом хорошим тоном есть добавить ГЫЫЫЫЫЫ или же цвет серо-буро-мылиновыи.

В точку мы окрас лиловый называем кремовым.

Уважаю догадливых людей, только в объявлении не сказано "кот медалист...." а в объявлении ....."Британец ждёт дам"могу дополнить для ясности, привит,здоров и соответственно ждёт так же привитых здоровых дамммм... две кошечки у нас погостили ,рада за нашего кота,что немного успокоился...Естественно если бы на всех страничках был такой придирчивый контингент...то бедный кот так бы и продолжал орать по ночам, спасибо более адекватному читателю .....помогли коту.

Интересно а как Вы сами думаете?

спасибо за ссылку,фильм советую всем посмотреть!

Ну при чём здесь смысл? Не все люди, которые пишут на этом форуме, владеют языком на 100%, второе поколение никак в Германии подрастает. Давайте будем терпимее.

100%.... так я и ввела многих в недоразумения.

всегда пожалуйста, фильм действительно хороший
я его первый раз смотрел когда кошка рожала, прямо ноут стоял на кровати и смотрели с кошкой и она рожала под фильм

Спасибо за совет, только мы котят не заводим, у нас deckkater ....ждёт дам, люди которые привозят к нам кошечек, видели по фото окрас кота и при визите на иву....и с советом поучится различать окрасы мы не получали, так то пока в основном хорошо различают цвета по фотографиям, и примите во внимание,что в местных объявлениях пишут в основном окрас Lilac (на кремовый окрас)плюс фото. Для нашей семье это тема не на главном месте, кот орал по ночам, вот и решили ему помочь....даммм мы приглашаем не в принудительной форме,а по желанию, поэтому,кого не устраивает наш кот или кто по фото ни как не разберёт цвет кота ......как говорится ,приятно было пообщаться.

Не все люди, которые пишут на этом форуме, владеют языком на 100%, второе поколение никак в Германии подрастает. Давайте будем терпимее.
- Жесть !!
А как до смысла добраться - догадываться предлагаете .....
Вот как раз люди , которые второе поколение , спокойно владеют языками и проблем с переводами у них ни с англ ни с нем не возникает !!
- примите во внимание ,что в местных объявлениях пишут в основном окрас Lilac (на кремовый окрас)плюс фото.
это вы по ходу придумали ? или это каие -то специальные объявления для " местных "

Почитайте пожалуйста объявления обратите обязательно внимания на фото и названия окраса.
http://www.deine-tierwelt.de/kleinanzeigen/british-kurzhaar-deckkater-c89140/

Сбавьте немного накал, уважаемая. Никакого злого умысла не было, и ничего страшного не произошло.
Если у Вас есть информация, которая может помочь ТС, просто поделитесь с нею. Цель общения в форуме - вовсе не нравоучения.

Могут. Но только кошки, и те лиловые черепахи.
Коты от такой пары могут родится только кремовые.
Лилового в чистом виде не будет вообще.

Если у Вас есть информация, которая может помочь ,
да информ сейчас при желании можно найти море ,
извините за прямолинейность , как всегда подвела , следующий раз
постараюсь быть более дипломатична.

http://www.oxego.com/bkh-deckkater-lilac-farbe-35181.html

но уних нигде не написано , что были кремовые родители или однопометники ?

Я не сосредоточена на том какие были родители или какие будут котята,я написала объявления о том,что приглашаем дам, далее ответила на вопрос,что в семье нашего кота были такие то родители...так как при покупке котика,нам показали его родителей я в свою очередь написала информацию которой владела, какой у нас кот Вы видите на фотографиях,если кому покажется что фотографий не достаточно...я с удовольствием выставлю ещё. Наш кот привит,здоров с хорошим аппетитом. Я думаю кто хочет привезти к нам кошечку ,они видят окрас нашего кота и знают на что идут каких котят могут получить, лично для меня очень важно,здоровье кота и коши и конечно будущих котят. Видите мы как я выше писала не заводчики и не сосредоточены на вязке.Кот стал кричать по ночам вед врач сказала ему нужны кошечки для его же здоровья, а мне важно что б кот был здоров...вот и причина моего объявления. К стати был вариант кастрировать кота, мы решили, что этого делать не будем т.к . для его здоровья лучший вариант это встречи с кошечками.
Вы так много задавали вопросов, искали кота, или так вопросы на засыпку ?извините, что писала кратко так как времени не было,вот только сейчас приехала с работы.

Тон у Вас очень уж агрессивный. С анлийского на немецкий и наоборот- не возникает, а вот с русским проблемы часто имеются. Я имею ввиду молодёжь, выросшую здесь. Жесть-это то, что Вам это было неизвестно.