и папа наших котят

Шикарные плюшики. И цена наверняка приличная, не каждый может себе позволить.

вы к сожалению и не исправили текст на вашей страничке, вам тут все вместе переводили.
как вы думаете какое впечатление вызывает такой текст на главной странице...

Да что вы пристали к человеку с текстом!Ето ее дело как и на каком языке у Нее на странице написанно! Вас раздражают ее ошибки,не заходите к ней на страницу!

Н.П.Дала своему мужу, немцу, прочитать,добавив, при этом, что говорят ошибок много,сказал,"майн Год!Мир алес фэрштейн!"Сайт кошачий, а не учитилей грамматики,мне кажется ,немцы, более лояльны,для них, важнее не граматика,а что смысл понятен!Такие замечания лучше в личку!Такое, яко бы, добро,выглядит, как плевок!

спасибо девчёнки...
а той девушке,которая слишком пытается меня научить граматике ,я все уже написала.....не для етого я форум создовала.

Вместо того, чтобы строить обиды, лучше было бы этой девушке "Спасибо" сказать за желание помочь. Безграмотный русский, безграмотный немецкий у очень многих отобьет желание читать. Это может даже происходить на подсознательном уровне.

Плохое, но ее это, видимо, не волнует.

Супер!
Хозяйке ветке - найти хороших хозяев, я думаю, что проблема не в языке, сейчас время такое, очень у многих котята сидят

спасибо ,я не развожу обиду,просто я создала не для етого форум,а если вам хочется поговорит о безграмотности,то можете создать свой форум.спасибо за внимание

сорри ещё за один офф... но форум как таковой уже есть

спасибо,я ето уже поняла....придется закрыть тему...
так жалко,я не могу исправить ошибки,т.к не могу зайти в программу,где можно исправлять,а помочь пока не кому.выстывила опять новые фотки в надежде,что не будут поднимать старую тему,а не тут то было,насколько люди могут быть,я поражаюсь,довели до слез.спасибо

Да не обрашайте на ети замечания внимания такой уж форум все ишут какие то недостатки везде и получается негатив толко во многих ветках, котята просто супер обалденныт очен скоро найдут хозяев

Ну почему Вы воспринимаете искреннее желание помочь за оскорбление? Никто и не думал Вас обижать. Вам действительно хотели помочь. У меня тоже безграмотный немецкий, и, если бы мне кто-то бесплатно помог исправить мой текст, я бы сказала 1000 раз "Спасибо". И уж ни в коем случае не стала бы плакать.
К Вам отнеслись с самыми добрыми намерениями, которые Вы почему-то восприняли в штыки.

ну я уже 3 раза написала,что етот форум создан не разберать мою безграмотность,а по продаже котят.если была бы возможность,то разве я не исправила бы ети ошибки......спасибо

вот именно.

Если муж так и сказал - в первый класс его (немецкой школы)!

а котя - лапуля славненький! Глазёнки
Вам обязательно повезёт!!!

Человек ,относится лояльно к тому,что в тексте есть погрешности, но всё понятно,то, и он ,должен был выпендриваться и доказывать,какие, русские безграмотные! У него ,"стакан ,не на половину пустой,а на, половину полный",думаю, многие, те кто, так постарался помочь, здесь, на ветке, а не вличке,очень любят читать,новые сайты соотечественниц,ведь можно найти ошибки и таким образом показать свою образованность.Больше видимо негде себя показать!

а у Вас пунктуация сильно хромает

Вы альтруист!В интернете много форумов,эта бескорыстная работа,на всю жизнь хватит!Разгребайте и дальше РАЗГОВОРЫ форумчан,успехов Вам в этой работе!

нет, я не альтруист но согласитесь, что с пунктуацией Вы не дружите
сорри за офф

Зря вы обижаетесь, вам от всей души помочь хотели. Сама тем же болею, и программой правописание проверяла, и сына просила. Потом, в разговоре с одной заводчицей, мне опять ошибку показали - стыдно было... Кстати, вы не форум открыли, а тему.

От дальнейшего флейма воздержитесь.
Если Вы желание помочь принимаете за желание "свою образованность показать хочут", то это Ваши проблемы и нечего разжигать из-за них свару.

Да она ТЕМУ открыла первый раз на етом форуме,а вы поступили по хамски ,прилюдно обвенили человека в безграмотности,обедели человека!!!
Ну сказали ей один раз и достаточнно,что Вы ей тычети .У нее ошибки на ее сайте она его создала и имее право там писат все что ей угодно,грамотно,без грамотно,матом ... как угодно!Что же Вы за люди что если кого не унизете день прошол зря.Оставте человека впокое.

просто у ТС реакция странная, поэтому и тема развилась
ей бы спасибо сказать, да исправить ошибки
вместо распускания иголок
если цель продать и на немцев большая надежда, так надо поработать маленько

Я вам про Фому а Вы мне про Емелю!!!Она и с ошибками в тексте продаст своих животных,потому что хороших животных покупают не за текст в обявление или форуме, а за качество и ухоженность животного.А вы если грамотные то посмотрите сколко ошибок на немецких сайтах и напишите им,а я посмотрю как они Вам ответят!!!

я за поправки, если они мне по делу нужны, благодарю
если просто тыкают, лишь бы поумничать, то да, раздражает
не понимаю вашей агрессии и ТС тоже

Интересно, а Вы моё предупреждение, которое как раз над Вашим постингом расположено, специально проигнорировали?
Не рекомендую. Предупреждений больше не будет.

так интересно:
мама-британка, папа-подлец...

От флуда воздержитесь.

спасибо вам,что меня поддержали,и вы правы,немцы,которым важно качество и ухоженность животного,а не мои ошибки на сайте уже купили сегодня 2 котят,остался один.спасибо

Это вы ко мне? Да мне за державу обидно! Потом и обо мне так же подумают - неучь. Учили вас учили а потом:

Грустно... Знаете, я, скорее, поделилась впечатлениями от прочитанного и личным опытом. Причём грамматически верно, абсолютно корректно и, заметьте, В ПЕРВЫЙ РАЗ.
Прочитав ваш ответ, поняла вашу реакцию. Я попыталась ваши ошибки выделить, но потом поняла - не возможно выделить ошибки из ошибок. Проще выделить правильно написанное. Я уже не говорю о орфографии

Сорри, неуч без мягкого знака.
))))))

Спасибо!

а еще невозможно слитно пишется)))

НП
Эх, жаль нет форума "Русский язык", а то туда перенесла бы тему.
Дамы! Давайте всё-таки грамматические вопросы оставим в стороне. Тем более, как выяснилось, не все любят, когда им указывают на их ошибки.

бывает!

А можно не только указывать на ошибки, но ещё помочь их исправить.

Ну Вы же видите, что это вызывает порой совершенно непредсказуемую реакцию.

так пытались же!

Люди сделайте доброе дело, на моём сайте подкорректируйте текст пожалуйста, хорошо знающих немецкий знакомых у меня нет.

Оригинал
Hallo,mein Name ist Elena.
Wilkommen bei Daniolly!
Ich bin der Besitzer einer kleinen Hobbyzucht.
Es liegt in der Stadt Stendal ( Sachsen Anhalt ).
Alle Hersteller von meinem Kinderzimmer sind auf PKD durch einen genetischen Test getestet, und alle PKD-negativ.
Ich denke,die katze ein Symbol der Freude und Trost,den anmutigsten, geheimnisvolle Tiere.
Meine Katzen-ausgesprochen, einzigartige Persönlichkeit und sind inhärent in dieser Rasse Züge.
Dies ist der ruhigste Katze, ein Baby-Gesicht verbirgt extrem intelligente Katze.
Wenn Sie Interesse an Ihrer Schönheit und Rasse, und Sie möchten ein Kätzchen bekommen, bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail, und herzlich willkommen auf meiner Website. Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Изменённый текст вариант 1
Hallo,mein Name ist Elena.
Willkommen bei Daniolly!
Ich bin die Besitzerin einer kleinen Hobbyzucht die sich in der Stadt Stendal ( Sachsen Anhalt ) befindet.
Alle Zuchttiere und ihr Nachwuchs sind auf PKD durch einen genetischen Test getestet, und sind alle PKD-negativ.
Ich denke, die Katze ist ein Symbol der Freude und bringt Trost. Das sind sehr geheimnisvolle Tiere.
Meine Katzen haben eine ausgesprochen einzigartige Persönlichkeit und besitzen alle Merkmale die diese Rasse ausmachen.
Das sind sehr ruhige, charmante Katzen, mit einem Babygesicht und einer dahinter verborgenen Intelligenz.
Wenn Sie Interesse an dieser schönen Rasse haben, und ein Kätzchen in ihre Familie aufnehmen möchten, bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Может ещё кто варианты/ изменения предложит?

у вас когда пополнение ожидается?
моей дочке понравилась Фиона, у неё очень красивые глаза...

Вам не кажетса что в етой теме не умесно поправлятьошибки!!!Откройте пожалусто отдельную тему!

Я думаю, что если у кого-то было желание помочь ТС , им следовало бы помочь ей , в рамках этой тему, не исправлением немецкой грамматики, а поиском хозяев для котят. Мне так думается, что именно для этого и была открыта ветка. И совершенно не удивительно, что ТС хотела остановить разговоры о грамотности, пытаясь вернуться в русло волнующей ее проблемы , котята подрастают, им уже пора искать новый дом.
Когда мы покупали собаку, более 7 лет назад, никто из нас не мог похвастать хорошим немецким, однако хозяину это было совершенно не важно, ему было важно в какие руки он продает собаку.
Так и те, кто хочет купить котенка, смотрят на котенка, а не на уровень немецкого , на котором говорит и пишет хозяйка.
Как ни странно, но русские, выучившие немецкий, более ревностно относятся к чужим ошибкам, чем сами немцы. Вспомнила старую поговорку : нет верующих более ревностно, чем вновь обращенные.
Если у кого-то прямо руки чешутся улучшить грамотность у своих бывших сограждан, то для этого форум есть - немецкий язык. Можно еще тему открыть - учим грамматику русского языка. Мне было бы интересно, как много тут народа ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошо русскую грамматику знают. А тут на ветке мимоходом кому-то носом в ошибки тыкнуть - честь не велика.
Желающие помочь - купите котенка по высокой цене)))))

А котята у вас действительно хороши) Говорят вислоухие имеют характер почти как у собак. А папаша - это вообще , просто бомба как хорош) Мы одно время думали, а не купить ли такого котенка. Вот только не знаем , уживется ли с нашей собакой. Да и дорогое это , опять же по слухам, в Германии удовольствие.
Надеюсь все ваши котята найдут новый дом.)
Удачи Вам)

Спасибо за помощь!!!!! Планируемая вязка этой кошки декабрь, т.е котята если будут то к концу весны. Котята от неё могут быть примерно такие



Конечно было бы лучше в другую тему перенести.

лучше перейдём в личку.
спасибо

спасибо,хоть некоторые поняли для чего етот форум(или тема) была открыта.котята разошлись к счастию,только двоих заберут в середине ноября.спасибо всем