Вход на сайт
niveau
163 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Diggy 07.09.03 02:23, Последний раз изменено 07.09.03 03:04 (Waldemar001)
niveau вообще-то слово не немецкое,означает уровень в смысле горизонтальный,слово voll объёмный,полный,полностью. Потом ещё на водке написано
40% vol.
Отсюда вывод: полностью пьян,совершенно в дрызг.
В общем Diggy ты прав, "на уровне".
Кстати сегодня трансляте.ру совершенно ни при делах,тем более,что он по-китайски ни бум-бум.
Außergewöhnlich я бы перевёл как чрезвычайный,необыкновенный,исключительный. Хотя это всё синонимы.
Besser jetzt als durch die Stunde
40% vol.
Отсюда вывод: полностью пьян,совершенно в дрызг.
В общем Diggy ты прав, "на уровне".
Кстати сегодня трансляте.ру совершенно ни при делах,тем более,что он по-китайски ни бум-бум.
Außergewöhnlich я бы перевёл как чрезвычайный,необыкновенный,исключительный. Хотя это всё синонимы.
Besser jetzt als durch die Stunde
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.