как по-немецки?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

212 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

05.09.03 23:05

Re: как по-немецки?

Heraklit постоялец

в ответ lanalita 05.09.03 16:21

А Вам с какой целью? Это я в том плане, что если просто нужно перевести это как понятие, то можно сказать, например, "Das Zentrum (или das Amt) für Hygiene und epidemiologische Überwachung" (ед. число).
Если-же Вам нужно что-то подобное в Германии, то этим (по закону) на федеральном уровне занимается das Robert Koch-Institut (см. http://www.rki.de/). Они же уполномочены назначать соответствующие инстанции на земельном и коммунальном уровнях.

Перейти на