Мне кажется, что туркам "что в лоб , что по лбу". Они слов абсолютно не понимают. У нас такая же ситуация на курсах была. Сидят и бубнят всю дорогу. В перерывах это просто как настящий птичий базар был перед перелетом через Гибралтар. У нас уже просто головы раскалывались. Если им делали замечания, то хватало это только на пару секунд. Один раз "казахстанец" не выдержал, сорвался и закричал на них не своим голосом и с применением русского мата. Это подействовало до конца дня. Тишина была гробовая. Мне кажется, могло бы еще подействовать средство дореволюционых гимназий - указкой по голове болтающим. Но это, к сожалению, не возможно. Можно, конечно, попытаться привлечь преподавателей к решению этой проблемы, но они тут, я думаю, тоже бессильны. Можно, попытаться перейти в другую школу,но там будут те же турки. Поэтому могу только посочувствовать. Или пробуйте самостоятельно призывать их к тишине каждые 5-10 минут.