Здравствуйте, Olya.de !
Одноразовая помощь ( Помощь в особенных ситуациях ) предоставляется ( gesetzliche Ist-Leistung ) в рамках закона о социальной помощи, исходя из наличия потребности ( Bedarf ) и невозможности удовлетворть эту потребность из других источников. Таким образом в одноразовой помощи "по переезду ... в первую квартиру" не может быть отказано только на основании, что семья Вашей подруги получает Eingliederungshilfe. Практика подобных отказов однако достаточно распространена. Попробуйте обратиться к Gruppenleiter'у или Leiter'у Социаламта: обычно это помогает, т.к. люди тем самым показывают свою решительность отстаивать свои права. Если и это не поможет, то рекомендую поход к адвокату: при получении Eingliederungshilfe работу адвоката оплатит город. "Нормальный" путь с написанием Widerspruch'a мне предоставляется слишком долгим в этом случае: квартира "уйд╦т"...
Что ещ╦ может произойти: в помощи Вам не откажут, но начислят размер Eingliederungshilfe ( вернее е╦ разнизу к Sozialhilfe ) за несколко месяцев. Для предотвращения этого вам необходимо подготовить аргументы, что получаемая Eingliederungshilfe только покрывает Bedarf, т.е., что потребности во время обучения на курсах выше, чем при "просто сидении на Социале" ( Mehrbedarfanspruch ). Таким образом вы имеете право на полный размер одноразовой помощи на переезд, ремонт ( если необходим ) и обзаведение домашним хозяиством ( Hausrat ), включая мебель, стир. машину итд.
Mit freundlichen Grüßen
Baron von Rotschild