Вход на сайт
Arbeitszeugnis
507 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ zauberprinzessin 07.02.07 09:31
Девушка, Вы правы, я действительно не профи по цойгнис(ам), о чём я написала выше.
Но в этой характирестике я всё же увидила много, например:
1. отсутствие благодарности в концовке cильно портят впечатление.
2. Herr Rudolf Lenz ist auf eigenen Wunsch zum 12.09.2004 ausgeschieden - Das Austrittsdatum 12.09. deutet darüber hinaus auf fristlose Kündigung.
Вы тоже
... hat die ihm übertragenen Arbeiten stets (отсутствует) zu unserer vollen/vollsten Zufriedenheit erledigt. - Er arbeitet gut.
1-2
(с интернета) Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei. - Aufgrund ihrer freundlichen Art schätzten sie Mitarbeiter und Vorgesetzte gleichermaßen.
вот ещё: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf
У времени нет всё разбирать, можете сами ещё почитать, например здесь: http://www.arbeitszeugnis.de/forum_1/viewforum.php?f=1&topicdays=0&start=0
Но в этой характирестике я всё же увидила много, например:
1. отсутствие благодарности в концовке cильно портят впечатление.
2. Herr Rudolf Lenz ist auf eigenen Wunsch zum 12.09.2004 ausgeschieden - Das Austrittsdatum 12.09. deutet darüber hinaus auf fristlose Kündigung.
В ответ на:
но вы видимо не силно много зеугниссов читали , инчаче таких глупостеи бы не говорили.
но вы видимо не силно много зеугниссов читали , инчаче таких глупостеи бы не говорили.
Вы тоже
... hat die ihm übertragenen Arbeiten stets (отсутствует) zu unserer vollen/vollsten Zufriedenheit erledigt. - Er arbeitet gut.
1-2(с интернета) Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei. - Aufgrund ihrer freundlichen Art schätzten sie Mitarbeiter und Vorgesetzte gleichermaßen.
вот ещё: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf
У времени нет всё разбирать, можете сами ещё почитать, например здесь: http://www.arbeitszeugnis.de/forum_1/viewforum.php?f=1&topicdays=0&start=0
