Вход на сайт
как стать переводчиком?
564 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gulya_serenada 30.04.03 21:02
***это просто небольшой дополнительный заработок время от времени. Я себя не рекламирую, кому надо - сам наидет. Кроме того я не занимаюсь устными переводами в суде***
О! Так и мне то же самои и надо!!!! Я не собираюсь стать частным предпринимателем и заниматься только переводами. Мне спокоинее работать на "дядю".
***Я не уверена, что надо козырять перед работодателем, что делаешь переводы***
Я тоже так думаю.
А "редкие" языки это литовски, белорусски, казахскии и т.д...На поприще УСТНЫХ переводов делать с этими языками нечего, согласна, так как все носители этих языков знают русски не хуже родного. НО!!! Если можно получит сертификат (а это дополнительная квалификация), то почему нет? Ведь тут очень ценят всякие бумажки об образовании и квалификации, особенно местные. Можно изредка делать писменные переводы.
О! Так и мне то же самои и надо!!!! Я не собираюсь стать частным предпринимателем и заниматься только переводами. Мне спокоинее работать на "дядю".
***Я не уверена, что надо козырять перед работодателем, что делаешь переводы***
Я тоже так думаю.
А "редкие" языки это литовски, белорусски, казахскии и т.д...На поприще УСТНЫХ переводов делать с этими языками нечего, согласна, так как все носители этих языков знают русски не хуже родного. НО!!! Если можно получит сертификат (а это дополнительная квалификация), то почему нет? Ведь тут очень ценят всякие бумажки об образовании и квалификации, особенно местные. Можно изредка делать писменные переводы.