Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Перевод имён в свидетельствах о рождении для беженцев

28.03.22 22:05
Re: Перевод имён в свидетельствах о рождении для беженцев
 
irina:78 местный житель
в ответ DX4 28.03.22 21:47

Читаю я тут о ISO нормах. Думаю , как обрадуются немецкие амты если вместо немецких букв там будут много каких-то закорючек . Вот тут примеры


Иванова Наталья - Ivanova Natalʹâ

Щербинина Любовь - Ŝerbinina Lûbovʹ

Швемлер Владимир - Švemler Vladimir

Черненко Вячеслав - Černenko Vâčeslav

https://www.vladimir-übersetzer.de/iso

 

Перейти на