диплом переведен, но профессия специфическая, мало вариантов по крайней мере для иммигранта. А если я пойду учиться, то пособия с меня снимаются? А помощь в оплате жилья прекращается ? Бафёг как понимаю смогу получить, если поступлю. Если не понравится жизнь в Германии надо ли будет отдавать бафёг?

Я в свое время, когда учился в уни в Германии, получал Бафег. Да, пособие и учеба в уни - не совместимые вещи. Пособие по безработице, а в универе это совесем другая история. Если вы хотите в универ, то узнавайте на сайте каждого университета есть требования к поступлению. Для иностранцев чаще все пропуск в уни это TeстДаф или DSH. Бафег надо отдавать спустя кажется 5 лет после окончания учебы по 100 евро с ЗП, отдавать надо не полностью всю сумму, а в некоторых случаев только 25%,все зависит от того, как вы учились.

Жизнь в Германии должна тебе понравится, по-другому не бывает)) Если есть вопросы -- пиши в личку))