Соседи варят на балконе
хаусорднунг, если он внизу на стенде с объявлениями и расписаниями не висит (у нас например так), можно в том же хаусфервальтунге или у хаусмастера запросить. и да, в договоре у турков скорее есть положение о гриле или ссылка на обязанность следовать хаусорднунгу (как части договора). а уж если турков никто не ознакомил, то это косяк фермитера и хаусфервальтунга (в какой-то мере)
...вообще, мне кажется, учитывая то что в Германию в последнее время приехало столько гостей из стран Востока, надо в хаусорднунге и договоре конкретно прописывать, что, простите "*рать на кухне нельзя, там готовят пищу", "в туалете пользуются туалетной бумагой, а не поливаются водой из шланга", "на балконе не готовят пищу, кроме как при помощи гриля", "мусор выкидывают в ведро, а не кидают на газоны из окон"
...у нас кстати тоже вот кто-то завелся...теперь находим пластиковые бутылки в биомусоре... и уже не первый раз.
с готовкой конечно, хуже, представляю как этим варевом дышать, а если летом, то вообще...