Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

уметь за себя постоять на нем. языке

3699 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
31.10.14 18:37
Re: уметь за себя постоять на нем. языке
 
Гагарина постоялец
Гагарина
в ответ wld 31.10.14 00:06
Сегодня спрашивала у немцев. Ihre Frau stehen - такого вообще нет. То есть даже женщина говорит:

Ich kann meinen Mann stehen.
Но есть одно большое НО: никто так не разговаривает. Это все равно что сказать:
Не лепо ли бяше, братие, наченти старыми словесы...
Так что не увлекайтесь словарем. Верьте опыту.
 

Перейти на