Вопрос не имеет практического применения, просто всегда было любопытно.
Представьте ситуацию - вы должны что-то кому-то сообщить. Если сообщили вовремя - вы молодец, если нет - вы попадаете на деньги. Для образности представим прекращение аренды квартиры.
Вы вовремя посылаете владельцу заказное письмо, дескать "уведомляю вас, что с xx.yyyy я желаю прервать наши с Вами договорные отношения и съехать с вашей квартиры". Спустя некоторое время вы получаете уведомление о вручении письма. Которое IMHO доказывает лишь то, что некое почтовое отправление посланое вами было такого-то числа вручено указаному адресату. Но никак не подтверждает содержимого отправления.
Т.е. теоретически возможна ситуация, когда при последующем разборе полетов в суде адресат заявляет, что прислали ему заказным письмом восе не Kuendigung, а, например, поздравление с днем Святого Патрика .
Почему такого не происходит? Ни в Германии, ни в России.
Есть ли какой-то вариант зафиксировать не только факт доставки почтового отправления, но и его содержание?
Узнавал в России - на почте сказали, что такого варианта не существует; Отправление "с описью вложения" - это лишь список бумаг - письмо, справка, выписка, но ни слова о их содержимом.
(Мне представляется довольно простой вариант - вы приносите на почту письмо распечатаным, работник почты снимает с него копию, и заверяет ее своей печатью, а также проставляет на ней номер почтового отправления и отдает вам (отправителю). А потом вы получаете обычное уведомление, что отправление N такое-то вручено. Все.) Почему такая простая схема не реализована?