Login
Нужен переводчик!!!
423 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nat_kot 01.05.02 19:41
Вот и у мена сейчас такая же проблема 
Моя подруга недавно делала перевод (она сына хочет забрат и документы нужны длйа Украины),так она толко заикнулас,что ей вообше то на украинкий переводит надо...так ей сразу в ответ:"что это одно"Но я не уверена,что пройдет... у нас то государственний язык украинсий, захотат ли наши чиновники
принат документы на русском?..Но в ´нашем случае казалос бы проше,т.к на немецкий переводит надо ,кто знает с какого языка перевод?..Но как сказала Вика могут проверит и по шапке дат,тогда нехотелос би лишней возни.
А может кто-то пробобал переводит украинские права у переводчика с лизенсией на русский???????
Поделитес опытом.
Моя подруга недавно делала перевод (она сына хочет забрат и документы нужны длйа Украины),так она толко заикнулас,что ей вообше то на украинкий переводит надо...так ей сразу в ответ:"что это одно"Но я не уверена,что пройдет... у нас то государственний язык украинсий, захотат ли наши чиновникипринат документы на русском?..Но в ´нашем случае казалос бы проше,т.к на немецкий переводит надо ,кто знает с какого языка перевод?..Но как сказала Вика могут проверит и по шапке дат,тогда нехотелос би лишней возни.
А может кто-то пробобал переводит украинские права у переводчика с лизенсией на русский???????
Поделитес опытом.