Вход на сайт
dajte sovet
654 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Maswin 05.11.03 13:48
Das Oberlandesgericht Köln entschied im konkreten Fall zugunsten des Klägers mit feiner Nase. Dieser hatte sich darüber beschwert, daß die lästigen Gerüche aus der Küche des Nachbarn direkt in sein Schlafzimmer ziehen und sich dort hartnäckig in Gardinen und Bettwäsche festsetzen.
Auch das Gericht hielt diesen Zustand für nicht hinnehmbar. Das Gericht verpflichtete den Wohnungsinhaber dazu, eine Dunstabzugshaube einzubauen.
Верховный суд земли Кельн решил в конкретном случае в пользу истца с тонким носом. Он жаловался на то, что надоедливые запахи из кухни соседа непосредственно проникают в спальню и оседают там в занавесках и постельном белье.
Также суд посчитал это состояние для него не принимаемым. Суд обязал владельца квартиры к тому, чтобы он устанавил вытяжной колпак.
Auch das Gericht hielt diesen Zustand für nicht hinnehmbar. Das Gericht verpflichtete den Wohnungsinhaber dazu, eine Dunstabzugshaube einzubauen.
Верховный суд земли Кельн решил в конкретном случае в пользу истца с тонким носом. Он жаловался на то, что надоедливые запахи из кухни соседа непосредственно проникают в спальню и оседают там в занавесках и постельном белье.
Также суд посчитал это состояние для него не принимаемым. Суд обязал владельца квартиры к тому, чтобы он устанавил вытяжной колпак.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.