Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Перекодировщик.

238  
klama прохожий13.01.08 13:09
klama
NEW 13.01.08 13:09 
У меня сосед немецы в урлаубе познакомились с Русской фамилией из России. И уних переписка теперь очень тяжелая,хотел спросить знает ктонибудь Перекодировщик с Немецкого на Русский.
#1 
bergedorf местный житель13.01.08 13:22
bergedorf
NEW 13.01.08 13:22 
в ответ klama 13.01.08 13:09
http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de
Только советую писать короткими и грамматически правильно построенные предложения, т.к. переводчик тоже не на 100% правильно переводим.
Например, мама ела красное яблоко. А не, мамка чавкала по всей видимости красненькое яблочко.
#2 
Джонка коренной житель13.01.08 13:23
Джонка
NEW 13.01.08 13:23 
в ответ klama 13.01.08 13:09
-tribun- прохожий13.01.08 13:37
-tribun-
NEW 13.01.08 13:37 
в ответ klama 13.01.08 13:09
я пользуюсь www.translit.ru и вполне доволен
#4 
bergedorf местный житель13.01.08 13:48
bergedorf
NEW 13.01.08 13:48 
в ответ -tribun- 13.01.08 13:37
Автор топика пишет, что немцы хотят писать письма, а на http://www.translate.ru вс╦ равно надо понимать по-русски.
Там есть перевод страницы на английский, испанский и т.д. и в том числе на немецком, если кликнуть на эту ссылку, то сайт переводится на тот, что я дала.
Посмотрите ещ╦ раз, и убедитесь, что я права.
#5 
klama прохожий13.01.08 16:41
klama
13.01.08 16:41 
в ответ Джонка 13.01.08 13:23
Спасибо всем вам очень помогли Немцы радуются.
#6 
AndreasWollmann знакомое лицо13.01.08 22:14