А я знаю некторых которые после курсов по специалности работают. Один даже сейчас от англиской строй-фирме в Москве , уже 3-4г.
Как уже написали: иногда должна Фортуна помоч: В правильное время в правильном месьте.

Привет, я из тех реальных инженеров-строителей (работающих по профессии) с русским дипломом. Приехал в Германию в 1995 году (было 23 года), сразу после окончания Университета, без опыта работы. Диплом здесь признали Wasserbauingenieur (FH). Год изучал зык (в том числе Otto Benecke Stiftung), ещё год был на курсах при большом инженерном бюро в Кобленце (KOCKS Consulting GmbH). Практически сразу получил место бауляйтера (Tiefbau) в инженерном бюро. С тех пор один раз поменял инженерное бюро. Опыт работы уже 10 лет. Свободно владею немецким языком, что наверно сыграло решающую роль при поступлении на работу, немного везения и целеустремлённость. В моём регионе, русских инженеров-строителей работающих бауляйтером не встречал.
Удачи Вам.

Могу ещё добавить, что нужные места время от времени нарисовываются, но почти всегда не там, где живёшь. К переездам надо быть готовым.

Нет, это не реально, это профессия среди переселенцев не востребована, судя по таблице востребованности професий из газет, немцы, то не могут по этой специальности устроится, по крайней мере у нас в бывшем ГДР, если посмотреть то даже прорабы из Польши на стройках места заняли, им и заплатить капейки можно, я тоже инжинер строитель, помимо языка нужно знать немецкие комп. программы неговоря уже о немецких терминах в строительной специализации, и допустимые нрмы и ГОСТы тут обсалютно другие и прочее. Но все таки дерзай, чем Черт не шутит, пока Бог спит!

немецкие бауинженеры (со знанием английского) на расхват во вс╦м мире: от африки до китая. и зарабатывают нехилые бабосы я бы на тво╦м месте поучился семестрик-другой в немецком технаре, который здесь фаххохшуле называется и ещ╦ через семестрик-два ездил бы на порше кабрио

А вернее главную роль сыграло то, что тебе было 23, а не 45

Если не в курсе, то не шибко бы трепался бы.
Зарплаты инженеров-строителей значительно ниже зарплат инженеров в других отраслях.

И в каких границах от... и до..., если не секрет?

2 - 3 тыс. (брутто)

Ну это всегда так и не зависит от професии.

2 - 3 тыс. (брутто) ето разница в зарплате между инженерами в разных отраслях или средняя зарплата инженера-строителя?

средняя зарплата инженера-строителя

Согласен, но не только, так-же владение компьютером и спец. программами.
Автор ветки вполне реально может устроится по специальности в его возрасте.
Не каждый немец хочет быть бауляйтером, много стресса.

Не каждый немец хочет быть бауляйтером, много стресса
У инженера строителя не шибко больно много стрсса, работала я секретарем в строительном бюро и видела его работку, сьездиет на обьект, даст указания прорабам и назад в овис, а стресс был в Союзе.

Вы, наверное, путаете уровни Projektleiter и собственно Bauleiter (прораб). Bauleiter - собачья работа независимо от страны.

Есть большая разница между Hoch- и Tiefbau.
Или у тебя один объек im Hochbau например здание школы, где ты только с фирмами работаешь и даёшь указания.
Там тоже свой стресс, каждая фирма норовит тебя облапошить.
Или как в Tiefbau несколько улиц разрыто и каждый житель требует в три дня канал, водопровод, газ, телефон,
электрокабель и дорогу с тротуаром проложить и чтобы могли подехать на авто к дому и не замарать ботинки, и так далее...

ожидал бОльшего, точнее думал, что уровень зарплат повыше

Зарплата сильно вариирует и зависит от-того что ты делаешь.
Только проектируешь/калькуляция - меньше. На объекты выезжаешь - больше.
В строительной фирме работаешь - больше, в инженерном бюро - меньше, в амте ещё - меньше.
Бауляйтер от 3.000 до ca. 5.000 brutto,
до 10.000 brutto если мотатся по заграницам.

Да в каждой специальности стресс есть, даже сидя перед телевизором стресс получают, не об этом ведь речь.

Согласен, стресс только побочный эффект любой деятельности.
Я только хотел выразить мысль автору ветки, что местные не очень рвутся стать бауляйтером.
Последние годы замечаю большой приток бауляйтеров из восточных земель.