Подскажите, пожалуйста! Где во Фридрихсхафене или рядом есть русский нотариус? Мне нужно составить доверенность на русском языке и заверить ее.

русских нотариусов в Германии нет. Подлинность подписи вам заверит любой нотариус, доверенности для родины лучше делать в посольстве

может-быть девушка имела ввиду русскоговрящего нотара ? то думаю такие есть ! но вот есть ли такой во Фридрихсхафене ?

Да, я имела в виду русскоговорящего нотариуса во Фридрихе или рядом.

Спасибо. Попробую.

Это для перестраховщиков и людей имеющих много свободного времени.
Документ, составленный на русском языке, прошедший заверку у немецкого нотариуса и с проставленным на нем апостилем, имеет одинаковою юридическую силу с документом, прошедшим заверку в российском консульстве.

Для этого нужно делать перевод на немецкий. Да?
А что будет быстрее в российском консульстве или у нем. нотариуса?

Не нужно.
Немецкий нотариус прекрасно заверяет подпись под русским текстом, по крайней мере я делала это неоднократно.

А в казахстане потом принимают печать нем. нотариуса?

Да, поставте только Apostille.
Нотариус скажет вам где это можно сделать.

ну, у нас не принимали доверенности, заверенные "нерусскими печатями", наученная горьким опытопм могу сказать, если чето-то серъезное, то лучше в посольстве/консульстве, себе дороже потом переделывать все это и время терять.
Только актуальную форму доверенности надо знать, иначе все равно не примут

А это нужно узнавать у нотариуса. Да?

нет, нотариусы и консулы формы не знаю, попросите кого-нибудь в России узнать, как надо писать, у нас придирались к каждому слову в доверенности, пришлось передлывать

Псмотрите здесь: http://project.net.ru/others/dogovora/47/index.php
и ещ╦ два текста у себя нашла:
Доверенность
г.Штутгарт, Федеративная Республика Германии
___________________________________________
(число и месяц прописью)
две тысячи шестого года
Я, гр. ФИО, 10 июля 1979 года рождения, гражданка РФ, паспорт гражданина РФ ...... выдан УВД г.Северодвинска Архангельской области 25 июля 2005 года, код подразделения 292-006, зарегистрирована по месту жительства по адресу: Архангельская область, г. Северодвинск, ул...., д..., кв....,
настоящей доверенностью уполномочиваю
гр. ФИО 20 июля 1955 года рождения, паспорт гражданина РФ ... выдан УВД г.Северодвинска Архангельской области 14 февраля 2001 года, код подразделения 292-006, зарегистрированную по месту жительства по адресу: Архангельская область, г. Северодвинск, ул...., д..., кв....,
приватизировать в общую долевую собственность квартиру, находящуюся по адресу: Архангельская область, город Северодвинск, улица ..., дом 14 (четырнадцать), квартира 356 (триста пятьдесят шесть), для чего предоставляю ей право быть моим представителем во всех компетентных органах г.Северодвинска, в том числе в Северодвинском отделе Главного Управления Федеральной регистрационной службы по Архангельской области и НАО, в органах технической инвентаризации и учета объектов градостроительной деятельности по г.Северодвинску, в отделе учета и распределения жилой площади Администрации Северодвинска, Агентстве по приватизации жилья г.Северодвинска, ЖЭУ г.Северодвинска, Администрации МО Северодвинск, получать и подавать необходимые справки, удостоверения и прочие документы, в том числе выписку из единого государственного реестра объектов градостроительной деятельности, разрешение на перепланировку квартиры и провести процедуру согласования перепланировки в компетентных органах г.Северодвинска, заключить договор передачи квартиры в собственность граждан, зарегистрировать мое право собственности в Северодвинском отделе Главного Управления Федеральной регистрационной службы по Архангельской области и НАО, получить свидетельство о государственной регистрации права, делать от моего имени заявления, а также расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением этих поручений.
Полномочия по настоящей доверенности могут быть переданы другим лицам.
Доверенность выдана сроком на три года.
Подпись:_______________________________________________________________
(фамилия, имя отчество полностью, короткая роспись)
Город Бонн(ФРГ)
две тысячи шестой год, _____________________________________________________________
Настоящая доверенность удостоверена мной, консулом ________________________________
Доверенность подписана гр.__________________________________________________________
в моем присутствии. Личность гр.___________________________________________________
установлена, дееспособность проверена.
Зарегистрировано в реестре за ╧____________ .
Взыскан консульский сбор в размере _______ евро.
Консул
----------
ДОВЕРЕННОСТЬ
Мюнхен, Федеративная Республика Германия
(дата прописью)
Я, (ИВАН ИВАНОВИЧ ИВАНОВ), (дата рождения) года рождения, паспорт (номер загранпаспорта) выдан (дата выдачи) года (кем выдан), проживающий по адресу: (адрес), (постоянно или временно) находящийся в Федеративной Республике Германия, настоящей доверенностью уполномачиваю
(ПЕТРОВА ПЕТРА ПЕТРОВИЧА), (дата рождения) года рождения, паспорт (номер паспорта) выдан (дата выдачи) года (кем выдан), проживающего по адресу: (адрес)
управлять и распоряжаться всем моим имуществом с соблюдением положений ст. 60 Семейного кодекса РФ и ст. 37 ГК РФ, в чем бы оно не заключалось и где бы оно ни находилось. Заключать все разрешенные законом сделки по управлению и распоряжению имуществом: покупать, продавать, обменивать, закладывать и принимать в залог квартиры, жилые дома и другое иммущество, определяя во всех случаях суммы, сроки и другие словия сделок по своему усмотрению, производить расчеты по заключенным сделкам; получать причитающиеся мне имущество, деньги (вклады), ценные бумаги, а также документы от всех лиц, учреждений, предприятий, организаций, в том числе из отделений Сберегательного банка, других коммерческих банков, почты и телеграфа по всем основаниям; распоряжаться счетами в коммерческих банках России, получать почтовую, телеграфную и иного рода корреспонденцию, в том числе денежную и посылочную, вести от моего имени дела во всех государственных учреждениях, кооперативных и общественных организациях; а также вести мои дела во всех судебных учреждениях со всеми правами, какие предоставлены законом истцу, ответчику, третьему лицу и потерпевшему, в том числе с правом полного или частичного отказа от исковых требований, признания иска, изменения предмета иска, заключения мирового соглашения, обжалования решения суда, предъявления исполнительного листка ко взысканию, получения имущества и денег.
Доверенность выдана без права передоверия и действительна в течение (трех) лет. Содержание статьи 187 Гражданского кодекса РФ доверителю разъяснено.
Подпись _________________

Не обязательно это узнавать в России. Достаточно обратиться к лицензированному в Германии юристу, получившему юр. образование в России. Такие в Германии имеются. Они Вам и доверенность необходимую составят в соответствии с нормами права РФ и помогут произвести необходимую заверку.

В этом случае "нерусские" печати переводят по месту требования документа, а правильность перевода заверяют у нотариуса.

Нет.

А это зависит от многих факторов. В принципе - одинаково.