Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Почему вы отказ-сь от отчества при получ.Нем.гр.?

925  1 2 все
uspex свой человек19.07.07 10:02
uspex
NEW 19.07.07 10:02 
Почему вы отказываетесь от отчества или хотите отказаться при получении немецкого гражданства?
#1 
nrw1979 старожил19.07.07 10:55
nrw1979
NEW 19.07.07 10:55 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
Потому наверное, что для него нету соответствующей графы. Куда его писать?
#2 
  Ludowika Смешинка19.07.07 11:39
NEW 19.07.07 11:39 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
..а кто нас будет тут называть по имени-отчеству?...и если уж приехали сюда ДОБРОВОЛьНО, то приняли условия-законодательство той страны,в которой собрались жить..так получилось , что меня с 24 лет называли только по имени-отчеству, и как я рада, что здесь коллеги называют по имени...как 30 лет с плеч сбросила...а официально только по фамилии называют..
#3 
Kons32 коренной житель19.07.07 11:52
NEW 19.07.07 11:52 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
Даже если вам его впишут, то что вы с ним будете делать?
Русскоязычные предприниматели Германии - http://rupartner.com
#4 
  helenako знакомое лицо19.07.07 13:01
NEW 19.07.07 13:01 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
А мне не только от отчества отказаться, но и имя изменить пришлось, его постоянно неправильно писали. Ничего плохого в этом не вижу, здесь другая страна и другие обычаи. Теперь вот подумываю фамилию мужа взять, а то мою ни прочитать, ни написать правильно не могут. Одно останавливает - денег на то жалко
#5 
барабулька ...точка, точка, запятая...19.07.07 13:06
барабулька
NEW 19.07.07 13:06 
в ответ helenako 19.07.07 13:01, Последний раз изменено 19.07.07 13:08 (барабулька)
Я тоже хочу при получении немецкого паспорта поменять написание имени и одну букву в фамилии, т.к. все время пишут с ошибками. Но возникает вопрос...не будет ли проблем со всеми организациями (банк, страховки и т.д.), что другое имя? Придется везде всё менять?
#6 
  shiitake Мечта грибоедова19.07.07 13:58
NEW 19.07.07 13:58 
в ответ барабулька 19.07.07 13:06
Мой муж по приезде поменял имя из соображений сложности произношения. Артема поменял на Александра (я бы замуж за Сашу не пошла!) и фамилию взял, немецкую материнскую из соображений о трудоустройстве. Он почему-то считал, что с русской фамилией у него меньше шансов. В итоге шансов не прибавилось и он теперь сам жалеет об этом. И кстати, я не помню ни единого случая, чтобы немцы не переспросили его немецкую фамилию. Причем с произношением у него все в порядке.
Так что ничего это не меняет. А вот проблемы возникнуть могут.
#7 
барабулька ...точка, точка, запятая...19.07.07 14:20
барабулька
NEW 19.07.07 14:20 
в ответ shiitake 19.07.07 13:58, Последний раз изменено 19.07.07 14:25 (барабулька)
Моего мужа тоже Артём зовут. Никогда бы ему не дала имя поменять. Все немцы зовут его "Атэм", с ударением на А. Говорит, что привык уже.
А я хочу свое имя Nadiya (в паспорте так написано), поменять на немецкое Nadja. "Nadiya" пишут как хотят, а Nadja для них привычно. Так же и с буквой в фамилии, фамилия записана в английской транскрипции с буквой y, на слух немцы пишут всегда с j, вот и хотелось бы поменять эту букву.
#8 
milkshake коренной житель19.07.07 14:56
milkshake
NEW 19.07.07 14:56 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
Потому что отчество слышится как второе имя. А мне вторым именем --Владимир--совсем не хочется называться
Светлана Владимр Шмидт
Ну что это такое?
Naturheil-Land-Apotheke**********chic happens***********
#9 
bazar4ik коренной житель19.07.07 15:59
bazar4ik
NEW 19.07.07 15:59 
в ответ milkshake 19.07.07 14:56
Мо╦ отчество всегда ч╦тко и правильно произносят,разве что с акцентом,но мне никто и не давал уберать отчество,т.к. перевод для иностранцев ш╦л с русских доков и автоматичестки так и получалось,у меня все доки с отчеством и звонят когда тоже по отчеству спрашивают,уже просто смешно,а сначало конечно меня это раздражало,а сейчас все уже привыкли даже знакомые и коллеги по имени отчеству обращаются
Группa - Краснодарский край
#10 
1032 прохожий19.07.07 17:00
1032
NEW 19.07.07 17:00 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
А с нас требуют легализацию свидетельств о рождении и браке для того что бы отказаться от отчества
Я с вами не ругаюсь и не спорю. Я просто подробно объясняю, почему я прав.
#11 
kleine hexe живчик19.07.07 17:49
kleine hexe
NEW 19.07.07 17:49 
в ответ milkshake 19.07.07 14:56, Последний раз изменено 19.07.07 17:50 (kleine hexe)
Зато звучит Светлана Влади Шмидт
моё мнение о себе настолько высоко, что твоё меня не огорчит
#12 
  helenako знакомое лицо19.07.07 18:03
NEW 19.07.07 18:03 
в ответ барабулька 19.07.07 13:06
В ответ на:
Придется везде вс╦ менять?

Я думаю, что да. И денег это будет стоить, только это меня пока и останавливает.
#13 
uspex свой человек19.07.07 18:49
uspex
NEW 19.07.07 18:49 
в ответ helenako 19.07.07 18:03, Последний раз изменено 19.07.07 20:26 (uspex)
В ответ на:
И денег это будет стоить, только это меня пока и останавливает.

Я буду от отчества отказываться бесплатно,так как вышел новый закон.Мне сказали до середины августа подождать,пока они получат письменное указание по этому закону,сэкономлю где-то 100 евро,я недавно получила Einbürgerugurkunde.
#14 
T_Z прохожий19.07.07 19:09
19.07.07 19:09 
в ответ uspex 19.07.07 10:02
Это какое-то нововведение? У нас никто и не спрашивал - хотите отказаться или не хотите отказаться? И вообще никто не спрашивал есть ли у нас отчества.
#15 
T_Z прохожий19.07.07 19:15
NEW 19.07.07 19:15 
в ответ milkshake 19.07.07 14:56, Последний раз изменено 19.07.07 19:16 (T_Z)
Уж если бы это звучало Светлана Владимр Шмидт, уж отчество бы перетранслитерировали так, как оно есть, это бы выглядело бы Swetlana Wladimirovna. Это еще прилично можно сказать, а вот если бы был переселенец с именем Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, вот это был бы номер. Даже не берусь переврать, что бы из этого получилось с применением английско-французских транскрипций, которыми пользуются чиновники в СНГ и потом в переводе по ISO нормам на немецкий.
#16 
0Alexander0 знакомое лицо19.07.07 20:02
0Alexander0
NEW 19.07.07 20:02 
в ответ uspex 19.07.07 18:49
В ответ на:
Я буду отчество менять бесплатно,так как вышел новый закон.

А это как же? Вам тогда и отца нужно переименовать, или что? Со своим именем и фамилией - это понятно, но отец то отцом останется, его выбрать не можете. Что-то новое это для меня.
Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!
#17 
uspex свой человек19.07.07 20:18
uspex
NEW 19.07.07 20:18 
в ответ T_Z 19.07.07 19:09, Последний раз изменено 19.07.07 20:27 (uspex)
В ответ на:
Это какое-то нововведение? У нас никто и не спрашивал - хотите отказаться или не хотите отказаться? И вообще никто не спрашивал есть ли у нас отчества.

У меня тоже никто не спрашивал,хочу ли я отказаться от отчества или нет.Я здесь на форуме прочитала,что многие отказываются от отчества ,поэтому здесь и задала этот вопрос "Почему многие от него отказываются?".
#18 
uspex свой человек19.07.07 20:24
uspex
NEW 19.07.07 20:24 
в ответ 0Alexander0 19.07.07 20:02
В ответ на:
А это как же? Вам тогда и отца нужно переименовать, или что?

Ошибочка,я имела ввиду,что хочу отказаться от отчества,т.е. вначле узнать почему люди от него отказываются.
#19 
0Alexander0 знакомое лицо19.07.07 20:28
0Alexander0
NEW 19.07.07 20:28 
в ответ uspex 19.07.07 20:24
То есть только теоретишь хотели бы, но практишь - не собираетесь. А я уж думал - неужто и такое есть?
Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!
#20 
1 2 все