Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

как правильно составить Bewerbung?

231  
nadnat77 гость23.05.07 13:43
NEW 23.05.07 13:43 
Последний раз изменено 23.05.07 17:40 (игoрь)
Подскажите, пожалуйста, ссылку, как правильно написать резюме в немецкую фирму?
#1 
vinnovai местный житель23.05.07 14:44
vinnovai
NEW 23.05.07 14:44 
в ответ nadnat77 23.05.07 13:43
зайди для начала в эту группу. там есть уже мнего примеров!
http://groups.germany.ru/24029.html?Cat=
там же у них есть Советы по написанию Резюме (Bewerbungen) и много других советом и линков!
http://groups.germany.ru/24029/f/4796936.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#2 
nrw1979 местный житель23.05.07 16:08
nrw1979
NEW 23.05.07 16:08 
в ответ nadnat77 23.05.07 13:43
Как правило резюме это американский старндарт трудоустройства. В Германии принято посылать в спец. папочке для бевербунгов в порядке подшивки сверху вниз Deckblatt (титульный лист) с Bewerbungsfoto на титул (маленький фотопортрет), Lebenslauf (автобиография стандартной формы) с Bewerbungsfoto на Lebenslauf (представительная фотография), Bewerbungsbrief письмо в котором в красивой литературной форме примерно стандартной структуры (но не содержания) описываются достоинства соискателя и почему именно его нужно взять на работу. Как правило последнее самое сложное и требует хороших знаний немецкого и выразительных способностей. После Bewerbungsbrief идут диплом и прочие заслуги.
Фотография с автобиографии подойдет и на титул, но не наоборот. Фотопортрет не стоит на биографию лепить. Можно и вообще без фото, но пойдет скорей всего в корзину. Паспортные кривые косые фото лучше не лепить, это хуже чем без фото.
Папочки для бевербунгов.
Минимальный вариант.
http://cgi.ebay.de/5-DURACLIP-MAPPEN-FUR-JE-30-BLATT-VON-DURABLE-WEISS-NEU_W0QQi...
Лучший вариант.
http://cgi.ebay.de/20-x-Bewerbungsmappe-Umschlaege-freie-Farbwahl_W0QQitemZ13011...
Все кроме папочки желательно слать и при онлайновом трудоустройстве.
#3 
nadnat77 гость23.05.07 18:09
23.05.07 18:09 
в ответ nadnat77 23.05.07 13:43
Огромное всем спасибо!!!
#4 
Сергей МАС старожил23.05.07 18:56
Сергей МАС
NEW 23.05.07 18:56 
в ответ nadnat77 23.05.07 13:43
Deckblatt, Anschreiben, Lebenslauf и все грамоты, дипломы, медали и т.д.
Где фотографию размещать - дело твое. Главное, что бы логичность и последовательность была..
ну и что бы глазу приятно было.. ))
Линк тебе уже выше дали на форум, где о Bewerbung-ах и работе речь
"Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten."
#5