Жду разрешение на въезд. Возможно ли изменить фамилию на немецкий манер, если да то на каком этапе? Можно ли автоматически при оформлении документов в Карлсруе убрать окончание в русской фамилии(*---ов).
Спасибо.

Это возможно...но на каком этапе-не знаю...

В любом случае не раньше, чем с приемом в немецкое гражданство. Но и после этого вряд ли. Многим даже от отчества отказаться не удается.
не поймите меня правильно!

Может быт....но теоретически это возможно....

Великолепная мысль!
Жаль, мы об этом не подумали восемь лет назад! Сейчас столько платить приходиться! Отбросили отчества - 51,- на каждого человека (и даже ребёнка, рождённого в Германии).
Только сейчас, наверное, Вам уже поздно.
Если бы всё в жизни можно было предусмотреть...
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

Поищите в архиве сайта. Где-то год назад была информация со ссылкой на закон. Если Вы конти, то смена фамилии в компетенции немецких властей. У меня эта ссылка есть в записной книжке в машине. Спускаться лень.

Какая разница немецкая ли у тебя фамилия если пасспорт иностранный! Будешь получать гражданство и тогда вс╦ без проблем поменяешь, а до того не морочь себе голову-это никому не нужно и в посольстве/консульстве могут начать задавать глупые вопрпсы а почему внезапно поменяли, то да с╦...
В мире не так много любви, чтобы проходить мимо,не коснувшись, не тронув ее
Д. Голсуорси

Можно изменить. Без проблем . Во всяком случае во Франкфурте у нас не было никаких проблем.Имя и Фамилию поменяли.Первыи раз бесплатно делали, Но если захочешь еще раз изменить то придется платить. Так нам было сказанно. В Германии, вообще разрешенно менять фамилию ,никто этого не запресхчает.

лучше всего этим заняться при получении гражданства,раньше- пустая трата времени,нервов и денег.я через это уже прошел.

С фамилией я ещ╦ понимаю у самого непроизносимая, но отчество-то кому мешает?
Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

А ты представь в немецком аусвайсе ещё и отчество напишут...Кроме того, что все бумаги во всех амтах менять придётся (а это стоит много), ещё и произносить по пол-часа будут. У меня у детей и имена длинные и отчество.
Деньги они придумали с чего содрать, нет чтоб как в паспорте написать!
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

А мне пришлось подавать в Amtsgericht что бы моему рожденому в Берлине ребенку отчество не писали в Geburtsurkunde. Мой основной аргумент против отчества - написанное по ISO-Norm, т.е. с окончанием -ic (Maksimovic) отчество смотрится скорее как югославская фамилия.
|De gustibus et coloribus non est disputandum|

>>А ты представь в немецком аусвайсе ещ╦ и отчество >>напишут...
Лубое лизо еврейской назионалности мосчет оставить
свое отсчество в паспорте.
Нищего стращного не просиходит.
Менать и платить денег никакич не надо тогда.
>>произносить по пол-часа будут
никто как правило второго имени произносить не будет.
никто как правило и первого имени произносить не будет.
Как правило все офизиалние лиза ограничиваюца
"Херр Проф. Рабиновищ" или
"Фрау Др. Гризазуева", например.

По моим наблюдениям тоже, хоть и имеется у меня отчество - ни одна живая душа в Гремании им не пользовалась...
Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

А нам никакие объяснения не помогли. В Штандесамте упёрлись рогом. Я ещё в больнице была, у мужа не было времени долго спорить. теперь то я знаю, что в принципе всё высудить можно. А так за новое - Уркунде- 51,- ойро платить пришлось.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

Это лишний раз подтверждает, что у всех нас разная жизнь!
Пока в паспорте не стоит, никто и не знает, что вообще у нас есть Vatersvorname.
Не знаю как другие, а у меня никакого желания нет все карточки заново бегать получать.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

>>Не знаю как другие, а у меня никакого желания нет все >>карточки заново бегать получать.
Еще рас: ваще отсчество никого пракричски кроме
вас и ващич родствеников не интересует.
У многич немзев ест второе има.
Ничего менать не надо.
Даче если в паспорте будет изменени 1-2 букви
ващей фамилли, то и тогда картощки сберкасси
менать не обазателно: ваща подпись дата рождения достаточно
(ми лично ка-то сунулись- има и фамилия стали немного
другие : 3 букви).
В сберкассе нам ласково сказали: не морощте нам друщище голову.
И ничего менать не стали.
Ваще отчество интересует банки и другие офизиалние ущреждения как поза-поза-поза-прощлогодний снег.
Л.И.

Так и мне никакие об"яснения не помогли - пришлось в суд подавать и там постановили изменить Geburtsurkunde "im Wohle des Kindes". Но платить все равно пришлось .
|De gustibus et coloribus non est disputandum|

Могу сказать точно как у нас было. Во Фридланде что либо менять отказалист, сказали все на месте, то есть куда нас жить распределят, с этим вот очень не повезло, самая бедная земля и самый бедный крайс в этой земле (Заксен-Анхальт). Отчества они у нас сами автоматически убрали, выдали бумажку о том что отчество убрано, мы даже и не знали о проблемах с отчествами у людей. Мне, так как я в разводе, отдали мою девичью фамилию, а вот ребенку увы нет. Фамилию меняла в среднем 2 месяца, то одну бумажку, то апостиль, то еще хрен знает. Так что живу с ребенком на разные фамилия, надо разрешение бывшего супруга, а он не дает. Имена тоже без проблем. Отец был Иван теперь Иоханнес, Мама была Полина, теперь Паулина, только я Светой так и осталась. Нет аналога для изменения. И точно знаю, училаст на шпрах курсах с девушкой, что убирают окончания. Она была Селикова, а теперь Селиг. Вот такие дела.

Для справки: ветвь перенесена из форума "Еврейская иммиграция".