очень жизненно необходим перевод нескольких предложений с русского на немецкий....кто чем сможет, тот поможет?

ну пиши свои предлошения мошет смогу помоч.

Я только ссылкой на сайт: http://www.translate.ru

Пиши, помогу.
..сяпала Калуша по напушке и увазила бутявку...и подудонилась

Переводи милая на www.translate.ru

а что переводить-то?
я уже и так столько добра перевела..
вообще-то "...так...просьбочка" не от
меня исходила :-)
..сяпала Калуша по напушке и увазила бутявку...и подудонилась

да я как-то сама сабой, самостоятельной оказалась...
но все равно всем, кто пытался смоч-помоч мне, большое спасибко!
-----------------------
искала местечко, где можно было текстик своять русско-немецкий, а тут и пообщаться присимпатично можно:)
обязательно буду захаживать:)