Добрый Вечер! Мне интересно Ваше мнение, я написала Bewerbung на Ausbildungsplatz als Arzthelferin, через неделю получила ответ. прочитав отказ у меня испортилось настроение,такого содержания текста я вижу в первый раз, по-этому хотелось бы спросить ваше мнение, может быть я всё-таки не права, на мой взгляд отказ написан грубо, хотя не вижу ни какой причины, Бевербунг был аформлен очень аккуратно.
Sehr geehrte Frau ....,
Als Sie den DIN-A4-Umschlag in der Post sahen, haben Sie sicherlich schon gedacht, dass dies nichts Gutes Bedeuten kann. Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass wir Sie aufgrund der zahlreichen Bewerbung nicht in die engere Wahl nehmen konnten.
Aufgrund der Bewerbungsunterlagen- und diese stellen das erste Vorauswahlinstrument bei uns dar- haben uns andere Bewerber mehr von der Passgenauigkeit ihrer Qualifikationen in Bezug zu unserem Anforderungsprofil überzeugen können.
Wir bedanken uns ausdrücklich bei Ihnen für Ihr Interesse an unserer Praxis und die Mühe, die Sie mit Ihrer Bewerbung gemacht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen viel Glück bei der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung.
Mit freundlichen Grüßen......

Не столько грубо, сколько с издёвкой.
Так и вижу самодовольную ухмыляющуюся рожу "писателя(ницы)".

Отказать можно конечно по-разному..Предполагаю что за витиеватым текстом с парой ошибок стоит не сам врач а одна из медсестер,стандартный отказ выглядит несколько иначе,
вроде Sehr geehrte Frau......im Bezug auf ihre Bewerbung müssen wir Ihnen leider mitteilen,das wir im Moment kein Ausbildungsplatz zu vergeben haben.Zu unserer Entlastung überrechen wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.Mit freundlichen Grüßen.........Dr.Meyer

не думаю, что это была задуманная издевка, я бы назвала это falsche Sensibilität.
очевидно, что человек, писавший отказ, хотел посмотреть на ситуацию глазами соискателя,
но т.к. он, к сожалению, абсолютно понятия не имеет, как это правильно делается,
(не все родились психологами), получилось у него очень нетактично. не сердитесь на него.

вот это вот:

абсолютно сволочной пассаж, за который вообще надо бить морду :)

Я думаю, этот отказ - своего рода тайный намёк пересмотреть бевербунг ("und die Mühe, die Sie mit Ihrer Bewerbung gemacht haben") . Не иначе, как в нём присутсвует какой-то ляпсус.

хамло-- мое мнение
не обращяй внимание, точно какая-то дура писала, иначе было бы просто отказ без подцепок

Согласна с тем, что в отправленном бевербунге был ляпсус.
Я один раз по ошибке с мужниного е-мэйла свой бевербунг отправила. Так тетечка, писавшая потом отказы (аж 2 штуки), развлеклась на полную катушку, убедительно прося "Херра моего мужа" передать своей жене (мне то бишь) всякую чепухень про то, что я им не подхожу

Посмотрите пожалуйста мой Бевербунг, может быть имеются какие-либо ошибки? Мне до сл╦з обидно за такой отказ !!!
Sehr geehrte Damen und Herren,
da es mein Wunsch ist, den Beruf als Arzthelferin zu erlernen, bewerbe ich mich bei Ihnen um diesen Ausbildungsplatz.
Nach meinem Hauptschulabschluss im Jahre 2002 habe ich mich nach reiflicher Überlegung
dafür entschieden, einen Gesundheitlichen Bildungsweg einzuschlagen.
Ich habe bereits vom ...... bis ....... fast zwei Ausbildungsjahre als Arzthelferin in der Praxis für Allgemeinmedizin absolviert. Leider musste ich wegen des Erziehungsurlaubs meine Lehre abbrechen. Während dieser zwei Ausbildungsjahre habe ich hauptsächlich am Empfang gearbeitet, wo ich telefonische Anfragen entgegen genommen, Termine vereinbart, Patientenakten herausgesucht und Dateneingabe gemacht habe. Zu meinen weiteren Aufgaben gehörte Blutabnahme für Diabetiker, Spritzen, Impfungen, EKG, Reizstrom sowie die Kotrolle der Praxisräume. Ich bin mit allen Tätigkeiten, die im Praxisalltag anfallen, sehr gut vertraut.
Mein Erziehungsurlaub endet im September 2007. Da dieser Beruf mir sehr nahe liegt und viel Spaß und Freude bereitet, möchte ich nicht bis zum Ende meines Erziehungsurlaubs warten, sondern ab sofort Menschen behilflich sein können. Ich möchte jetzt meine Ausbildung in ihrer Praxis beenden.
Ich bin sicher, ihren Anforderungen gerecht zu werden und kann meine Mitarbeit Ihnen anbieten. Ich kann schnell und selbstständig alle mir übertragenen Aufgaben erledigen.
Ich bin ein aufgeschlossener, freundlicher, sehr fleißiger und zuverlässiger Mensch, arbeite gern im Team und bin immer bereit, mein Wissen zu erweitern und praktische Erfahrungen zu sammeln.
In einem persönlichen Gespräch möchte ich Ihnen gerne noch einen umfassenden Eindruck von mir vermitteln.
Es würde mich freuen, wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und verbleibe.
Mit freundlichen Grüßen

Нормальный бевербунг, отказ - ненормальный, я бы сказал <krankhaft>

Плюнуть, растереть и забыть. Мало ли какая возжа под хвост писавшему попала. Я один раз писал бевербунг на имя доктора Шмидта. Ну откуда мне было знать, что доктор Шмидт не херр, а совсем наоборот - фрау. Так гадина мне так написала - с вашеми данными я не вижу для вас никаких профессиональных перспектив в нашей стране.
Убил бы.
ЗЫ Уже два года как по специальности работаю.

Отказ - хамоватый.
я б такое спускать не стала тоже бы ответ с издевочкой написала Ибо нефиг писать, что "бевербунги других соискателей лучше" и "спасибо за старания над бевербунгом".
А еще лучше - позвонить писателю (писательше) и спросить, что же КОНКРЕТНО В БЕВЕРБУНГЕ НЕ ТАК . Может, пару советов дадут В любом случае, там терять уже нечего, и больше (точнее , меньше) чем "у нас нет времени на вопросы" вы не услышите

ну да отказ может и не очень хороший, но всё таки нормально. я думаю девушка наверное переусердствовала с документами (там ленточек небыло и бумагу духами не прыскали????):-) С одной стороны обидни, что чисто по документам скосили, с другой стороны можно сказать спасибо - так как они намекнули что документы пересмотреть надо и вообще оформление бевербунга.. это лучше, чем если отказали и сидишь, не знаешь почему. и затем такие-же документы отсылаешь в другое место, где тоже ничего не скажут и откажут. и пошло-поехало, одни отказы - а человек не соображает что это не потому что он не подходит, а потому что бевербунг не так сделал, а это и правда роль играет.. С другой стороны нигде не говорится что сами бумажки не подошли. Бевербунгсунтерлаген может иметься ввиду и текст и вообще что она делала - и это им не подошло. мы же не знаем текста их обьявления и кого они именно искали. как по мне, так они просто сказали - что судя по информации из бевербунга вы нам не подходите..

я бы сказала, что это намек на то, что бевербунг твой желает лучшегo

если оно действительно интересно...
Отказ, конечно, не очень nett... можно было и по-мягче... Но(!) - какая тебе разница - мягко или дерзко отказали?!?!? .. смысл ведь в том, что именно ОТКАЗАЛИ... а ты зациклилась на форме отказа...
мне кажется.. это твой первый Bewerbung и первый отказ... столько эмоций... по поводу отказа.. (ты себе так просто все представила?..)
Плюнь!!! Корригируй твой Bewerbung.. улучшай... И шли в другие Праксисы.. другим врачам... Одним словом - не останавливайся на пол-пути...
... и о главном не забудь... ты им, как рабочая сила - не нужна... или не очень нужна (у них выбор большой)... а ОНИ - ТЕБЕ (как работодатели) - нужны..
.. будут у тебя еще отказы.. Vorstellungsgespraech... и не один...
.. не нужно так.. с первого раза падать на земь и прикидываться убитой.. )))

+1
Отказ написан вполне корректно, довольно нейтрально. Между строк внимательному читателю можно узреть следующий подтекст: срочно пересмотреть аншрайбен, а, возможно, и весь бевербунг. Будьте благодарны человеку, написавшему это письмо.
По поводу Вашего Anschreiben. Он сквозит высокомерием.

Кто ж начинает со слов meim Wusch? Es ist scheißegal, was Ihr Wunsch ist. Начать лучше с более нейтрального предложения.
in der Stellenanzeige auf(in) .... beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert. Bezugnehmend darauf erhalten Sie hiermit meine Bewerbungsunterlagen für den oben genannten Ausbildungspaltz.
Слово Spaß - настолько разговорное, что оно - Anti-wort для такого рода бумаг.

О своей уверенности лучше умолчать. И о том, что Вы собираетесь снизойти и предложить den Ärmsten свое сотрудничество, тоже. Эта мысль, как правило, выражается осторожнее, а именно с окраской надежды. Ich hoffe.. ich würde mich sehr freuen..

Достаточно трех прилагательных. Не спрашивайте, почему. Психологический момент. sehr - лишнее.

Ну зачем опять о себе?
ich freue mich Ihre Anforderungen im Detail in einem persönlichen Gespräch bei Ihnen kennen zu lernen. Что-нибудь в этом духе. Последнее предложение убрать. К тому же точка после verbleibe не нужна. Слишком часто ich, особенно во второй части. Откажитесь от чего-нибудь.
Надеюсь, критика будет воспринята адекватно. Обращайтесь. Удачи!

100% Отнеситесь спокойней. ищите дальше и не отчаивайтесь!

ищу... ищу...
и не отчаиваюсь..
))

Так а чего же вы хотите? Вы ведь сами написали, что прямо сейчас хотите закончить обучение в их Praxis.

Не воспринимайте так близко к сердцу, у меня где-то год назад муж был без работы, его пригласили на собеседование, и то он умеет, и тут супер, ну всё им подходит, даже служебную машину уже пообещали, зарплату обговорили, сказали что через день документы подготовят, а потом через день, а вы нам не подходите. А он бедный уже планы строил, а они поразвлекались . Ищите дальше.