Добрый Вечер! Мне интересно Ваше мнение, я написала Bewerbung на Ausbildungsplatz als Arzthelferin, через неделю получила ответ. прочитав отказ у меня испортилось настроение,такого содержания текста я вижу в первый раз, по-этому хотелось бы спросить ваше мнение, может быть я всё-таки не права, на мой взгляд отказ написан грубо, хотя не вижу ни какой причины, Бевербунг был аформлен очень аккуратно.
Sehr geehrte Frau ....,
Als Sie den DIN-A4-Umschlag in der Post sahen, haben Sie sicherlich schon gedacht, dass dies nichts Gutes Bedeuten kann. Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass wir Sie aufgrund der zahlreichen Bewerbung nicht in die engere Wahl nehmen konnten.
Aufgrund der Bewerbungsunterlagen- und diese stellen das erste Vorauswahlinstrument bei uns dar- haben uns andere Bewerber mehr von der Passgenauigkeit ihrer Qualifikationen in Bezug zu unserem Anforderungsprofil überzeugen können.
Wir bedanken uns ausdrücklich bei Ihnen für Ihr Interesse an unserer Praxis und die Mühe, die Sie mit Ihrer Bewerbung gemacht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen viel Glück bei der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung.
Mit freundlichen Grüßen......

Не столько грубо, сколько с издёвкой.
Так и вижу самодовольную ухмыляющуюся рожу "писателя(ницы)".

Отказать можно конечно по-разному..Предполагаю что за витиеватым текстом с парой ошибок стоит не сам врач а одна из медсестер,стандартный отказ выглядит несколько иначе,
вроде Sehr geehrte Frau......im Bezug auf ihre Bewerbung müssen wir Ihnen leider mitteilen,das wir im Moment kein Ausbildungsplatz zu vergeben haben.Zu unserer Entlastung überrechen wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.Mit freundlichen Grüßen.........Dr.Meyer

не думаю, что это была задуманная издевка, я бы назвала это falsche Sensibilität.
очевидно, что человек, писавший отказ, хотел посмотреть на ситуацию глазами соискателя,
но т.к. он, к сожалению, абсолютно понятия не имеет, как это правильно делается,
(не все родились психологами), получилось у него очень нетактично. не сердитесь на него.

вот это вот:

абсолютно сволочной пассаж, за который вообще надо бить морду :)

Я думаю, этот отказ - своего рода тайный намёк пересмотреть бевербунг ("und die Mühe, die Sie mit Ihrer Bewerbung gemacht haben") . Не иначе, как в нём присутсвует какой-то ляпсус.

хамло-- мое мнение
не обращяй внимание, точно какая-то дура писала, иначе было бы просто отказ без подцепок

Согласна с тем, что в отправленном бевербунге был ляпсус.
Я один раз по ошибке с мужниного е-мэйла свой бевербунг отправила. Так тетечка, писавшая потом отказы (аж 2 штуки), развлеклась на полную катушку, убедительно прося "Херра моего мужа" передать своей жене (мне то бишь) всякую чепухень про то, что я им не подхожу

Посмотрите пожалуйста мой Бевербунг, может быть имеются какие-либо ошибки? Мне до сл╦з обидно за такой отказ !!!
Sehr geehrte Damen und Herren,
da es mein Wunsch ist, den Beruf als Arzthelferin zu erlernen, bewerbe ich mich bei Ihnen um diesen Ausbildungsplatz.
Nach meinem Hauptschulabschluss im Jahre 2002 habe ich mich nach reiflicher Überlegung
dafür entschieden, einen Gesundheitlichen Bildungsweg einzuschlagen.
Ich habe bereits vom ...... bis ....... fast zwei Ausbildungsjahre als Arzthelferin in der Praxis für Allgemeinmedizin absolviert. Leider musste ich wegen des Erziehungsurlaubs meine Lehre abbrechen. Während dieser zwei Ausbildungsjahre habe ich hauptsächlich am Empfang gearbeitet, wo ich telefonische Anfragen entgegen genommen, Termine vereinbart, Patientenakten herausgesucht und Dateneingabe gemacht habe. Zu meinen weiteren Aufgaben gehörte Blutabnahme für Diabetiker, Spritzen, Impfungen, EKG, Reizstrom sowie die Kotrolle der Praxisräume. Ich bin mit allen Tätigkeiten, die im Praxisalltag anfallen, sehr gut vertraut.
Mein Erziehungsurlaub endet im September 2007. Da dieser Beruf mir sehr nahe liegt und viel Spaß und Freude bereitet, möchte ich nicht bis zum Ende meines Erziehungsurlaubs warten, sondern ab sofort Menschen behilflich sein können. Ich möchte jetzt meine Ausbildung in ihrer Praxis beenden.
Ich bin sicher, ihren Anforderungen gerecht zu werden und kann meine Mitarbeit Ihnen anbieten. Ich kann schnell und selbstständig alle mir übertragenen Aufgaben erledigen.
Ich bin ein aufgeschlossener, freundlicher, sehr fleißiger und zuverlässiger Mensch, arbeite gern im Team und bin immer bereit, mein Wissen zu erweitern und praktische Erfahrungen zu sammeln.
In einem persönlichen Gespräch möchte ich Ihnen gerne noch einen umfassenden Eindruck von mir vermitteln.
Es würde mich freuen, wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und verbleibe.
Mit freundlichen Grüßen

Нормальный бевербунг, отказ - ненормальный, я бы сказал <krankhaft>

Плюнуть, растереть и забыть. Мало ли какая возжа под хвост писавшему попала. Я один раз писал бевербунг на имя доктора Шмидта. Ну откуда мне было знать, что доктор Шмидт не херр, а совсем наоборот - фрау. Так гадина мне так написала - с вашеми данными я не вижу для вас никаких профессиональных перспектив в нашей стране.
Убил бы.
ЗЫ Уже два года как по специальности работаю.

Отказ - хамоватый.
я б такое спускать не стала тоже бы ответ с издевочкой написала Ибо нефиг писать, что "бевербунги других соискателей лучше" и "спасибо за старания над бевербунгом".
А еще лучше - позвонить писателю (писательше) и спросить, что же КОНКРЕТНО В БЕВЕРБУНГЕ НЕ ТАК . Может, пару советов дадут В любом случае, там терять уже нечего, и больше (точнее , меньше) чем "у нас нет времени на вопросы" вы не услышите

ну да отказ может и не очень хороший, но всё таки нормально. я думаю девушка наверное переусердствовала с документами (там ленточек небыло и бумагу духами не прыскали????):-) С одной стороны обидни, что чисто по документам скосили, с другой стороны можно сказать спасибо - так как они намекнули что документы пересмотреть надо и вообще оформление бевербунга.. это лучше, чем если отказали и сидишь, не знаешь почему. и затем такие-же документы отсылаешь в другое место, где тоже ничего не скажут и откажут. и пошло-поехало, одни отказы - а человек не соображает что это не потому что он не подходит, а потому что бевербунг не так сделал, а это и правда роль играет.. С другой стороны нигде не говорится что сами бумажки не подошли. Бевербунгсунтерлаген может иметься ввиду и текст и вообще что она делала - и это им не подошло. мы же не знаем текста их обьявления и кого они именно искали. как по мне, так они просто сказали - что судя по информации из бевербунга вы нам не подходите..

я бы сказала, что это намек на то, что бевербунг твой желает лучшегo

если оно действительно интересно...
Отказ, конечно, не очень nett... можно было и по-мягче... Но(!) - какая тебе разница - мягко или дерзко отказали?!?!? .. смысл ведь в том, что именно ОТКАЗАЛИ... а ты зациклилась на форме отказа...
мне кажется.. это твой первый Bewerbung и первый отказ... столько эмоций... по поводу отказа.. (ты себе так просто все представила?..)
Плюнь!!! Корригируй твой Bewerbung.. улучшай... И шли в другие Праксисы.. другим врачам... Одним словом - не останавливайся на пол-пути...
... и о главном не забудь... ты им, как рабочая сила - не нужна... или не очень нужна (у них выбор большой)... а ОНИ - ТЕБЕ (как работодатели) - нужны..
.. будут у тебя еще отказы.. Vorstellungsgespraech... и не один...
.. не нужно так.. с первого раза падать на земь и прикидываться убитой.. )))

+1
Отказ написан вполне корректно, довольно нейтрально. Между строк внимательному читателю можно узреть следующий подтекст: срочно пересмотреть аншрайбен, а, возможно, и весь бевербунг. Будьте благодарны человеку, написавшему это письмо.
По поводу Вашего Anschreiben. Он сквозит высокомерием.

Кто ж начинает со слов meim Wusch? Es ist scheißegal, was Ihr Wunsch ist. Начать лучше с более нейтрального предложения.
in der Stellenanzeige auf(in) .... beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert. Bezugnehmend darauf erhalten Sie hiermit meine Bewerbungsunterlagen für den oben genannten Ausbildungspaltz.
Слово Spaß - настолько разговорное, что оно - Anti-wort для такого рода бумаг.

О своей уверенности лучше умолчать. И о том, что Вы собираетесь снизойти и предложить den Ärmsten свое сотрудничество, тоже. Эта мысль, как правило, выражается осторожнее, а именно с окраской надежды. Ich hoffe.. ich würde mich sehr freuen..

Достаточно трех прилагательных. Не спрашивайте, почему. Психологический момент. sehr - лишнее.

Ну зачем опять о себе?
ich freue mich Ihre Anforderungen im Detail in einem persönlichen Gespräch bei Ihnen kennen zu lernen. Что-нибудь в этом духе. Последнее предложение убрать. К тому же точка после verbleibe не нужна. Слишком часто ich, особенно во второй части. Откажитесь от чего-нибудь.
Надеюсь, критика будет воспринята адекватно. Обращайтесь. Удачи!

100% Отнеситесь спокойней. ищите дальше и не отчаивайтесь!

ищу... ищу...
и не отчаиваюсь..
))

Так а чего же вы хотите? Вы ведь сами написали, что прямо сейчас хотите закончить обучение в их Praxis.

Не воспринимайте так близко к сердцу, у меня где-то год назад муж был без работы, его пригласили на собеседование, и то он умеет, и тут супер, ну всё им подходит, даже служебную машину уже пообещали, зарплату обговорили, сказали что через день документы подготовят, а потом через день, а вы нам не подходите. А он бедный уже планы строил, а они поразвлекались . Ищите дальше.

черз чур разжёванный текст. То что ты была в отпуске по уходу за детём - это личное дело, если и кого косается, то не раньше Vorstellungsgespräch.
я бы написала иначе
Sehr geehrte Damen und Herren,
da es mein Wunsch ist, den Beruf als Arzthelferin zu erlernen, bewerbe ich mich bei Ihnen um diesen Ausbildungsplatz. hiermit bewerde ich mich um eine Ausbildungsstelle als Arzthelferin.
Nach meinem Hauptschulabschluss im Jahre 2002 habe ich mich nach reiflicher Überlegung
dafür entschieden, einen Gesundheitlichen Bildungsweg einzuschlagen. Im Jahre 2002 habe ich mein Hauptschulabschluss abgeschlossen. Die abgebrochene (aus familiären Gründen) Ausbildung zu Arzthelferin konnte ich nicht beenden. Ich möchte die Ausbildung in Ihrer Praxis fortsetzen.
Ich habe bereits vom ...... bis ....... fast zwei Ausbildungsjahre als Arzthelferin in der Praxis für Allgemeinmedizin absolviert. Leider musste ich wegen des Erziehungsurlaubs meine Lehre abbrechen. Während dieser zwei Ausbildungsjahre habe ich hauptsächlich am Empfang gearbeitet, wo ich telefonische Anfragen entgegen genommen, Termine vereinbart, Patientenakten herausgesucht und Dateneingabe gemacht habe. Zu meinen weiteren Aufgaben gehörte Blutabnahme für Diabetiker, Spritzen, Impfungen, EKG, Reizstrom sowie die Kotrolle der Praxisräume. Ich bin mit allen Tätigkeiten, die im Praxisalltag anfallen, sehr gut vertraut.
Die Aufgaben, wie an Empfang, wo ich telefonische Anfragen entgegen genommen, Termine vereinbart, Patientenakten herausgesucht und Dateneingabe sind mir bekannt. Sowie Blutabnahme ?bei? Diabetiker, Spritzen (was??? nachfüllen, oder Spritzen geben, ist nicht klar was ist mit Spritzen), Impfungen (ставить или подготавливать?), EKG-Gerät? ?bedienen?, Reizstrom sowie die Kotrolle der Praxisräume.
Mein Erziehungsurlaub endet im September 2007. Da dieser Beruf mir sehr nahe liegt und viel Spaß und Freude bereitet, möchte ich nicht bis zum Ende meines Erziehungsurlaubs warten, sondern ab sofort Menschen behilflich sein können. Ich möchte jetzt meine Ausbildung in ihrer Praxis beenden. Ich würde gerne Ihr Praxis-Team kennenlernen und mit dem zu arbeiten.
Ich bin ein aufgeschlossener, freundlicher, sehr fleißiger und zuverlässiger Mensch, arbeite gern im Team und bin immer bereit, mein Wissen zu erweitern und praktische Erfahrungen zu sammeln. (характеристику можно в Lebenslauf написать)
In einem persönlichen Gespräch möchte ich Ihnen gerne noch einen umfassenden Eindruck von mir vermitteln.
Es würde mich freuen, wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und verbleibe. - Auf einen Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen

не обращай внимания, это стандартный ответ.
выше нос и пиши дальше, пока не добьёшься цели.
если хорошо говоришь по немецки, то перед отсылкой позвони и поговори.

я тут тоже опыта набираюсь. вопрос по фразе чего говорить то? здесь часто пишут позвоните спросите поговорите... о ч╦м? сказать что я им бевербунг отправила? так сами увидят... спросить нужны ли рабочии? если есть объявление, то наверное нужны. а если пишу Initiativbewerbung, а они скажут мы никого не ищем? надежды никакой, отсылать в любом случае уже глупо.

по-поводу отказа: вполне нормально написано, бывает хуже
по-поводу Anschreiben: моё мнение- слишком много ich... и möchte..., а verbleibe... вообще из рамок вон. такое можно писать бабушке в письме, а не в Bewerbung'e. целых два предложения о чертах характера- это много. последние 2 предложения почти идентичны, достаточно одного

позвонить, сказать что вы прочли их обьявление и заинтересованны, назвать им свою квалификацию, и стоит ли вам присылать Бев. и в какой форме. Многие фирмы принимают Бев. по майлу. Или вы узнаете, что набор уже закончен - деньги за пересылку сэкономите. Если вы позвоните, то они могут к Бев. уже голос zuwiesen.

hiermit bewerde ich mich um eine Ausbildungsstelle als Arzthelferin


Hauptschulabschluss abgeschlossen - ч╦рти что.....
Im Jahre 2002 habe ich mein Hauptschulabschluss gemacht.
или
Im Jahre 2002 habe ich die Hauptschule abgeschlossen.

привет!
тут многое уже сказали о содержании бевербунга и т.д.,
соглашусь со мнением, что преребор с "я" (не в обиду разумеется)
причиной отказа ещ╦ может быть тот факт, что у тебя "маленький" реб╦нок,
отсюда вывод, реб╦нок заболел (не дай бог конечно), ты с ним на больничном.....
это несчитая того что и сама можешь заболеть...
(вероятность твоего отсутствия увеличивается вдвое)
а это работодателю не подходит... (тем более в небольшом Praxis'e)
что неделается вс╦ к лучшему, значит не "тот" это был Praxis.....
успехов!

Спасибо большое за поддержку !!! на сч╦т перебора с "Я", может быть вы и правы попробую немного переделать с вой Бевербунг !

Кто ж начинает со слов meim Wusch? Es ist scheißegal, was Ihr Wunsch ist.. Извени, но тут я с тобой не согласна, как это так SCHEIßEGAL ??? Если это действительно мой Wunsch?!!! На сч╦т других пунктов, вот их я обязательно приму во внимание, спасибо!!!!

Спасибо Всем за Поддержку и помощь!!!! Я думаю,что Вы правы, расстраиваться не стоит из-за таких мелочей!!!! Я тоже желаю Всем удачи и Успехов!!!!!!!!!!!!

ИзвИняю! Можете не соглашаться. Но им действительно scheißegal. :)) Им важно найти человека, подходящего по квалификации и соответствующего их требованиям. И начинать бевербунг со слов mein Wunsch - это, повторяюсь, эгоцентрично.

Сместите акценты. Ваша медицинская деятельность важнее, чем прием звонков и перекладывание бумажек. Сначала по существу о ваших основных задачах (они не должны быть weitere Aufgaben).

Это лучше упомянуть в Lebenslauf unter "Persönliche Eigenschaften". Этот пункт обычно последний. В аншрайбен не пишите об этом. Об этом, кажется, уже кто-то говорил.

а вот тут я с вами не соглашусь, толъко каждая вторая Arzhelferin может менять повязку, но зато каждая может телефонировать, ковырятъся в бумажках и заклеивать письма. у меня 2 подруге на Аусбильдунге, так вот медицины там как кот наплакал, а бюрократии горы

erworben

По последнему......
Люди, все кто имеет дельные мысли и может что-либо хорошее посоветовать ищущим работу (практику, аусбилдунг, вайтербилдунг....), кто способен наставить на истинный путь пишущих бевербунги и т.д. и т.п., не обходите пожалуйста своим вниманием группу "Понедельник начинается с работы":
http://foren.germany.ru/24029.html?Cat=
А то многим из опытных людей видимо надоело вошкаться со всякого рода "чайниками" (это я не только о себе ) и они теперь редко посещают группу. Осталось только несколько самоотверженных, способных дать дельные советы. А начинающим так нужна поддержка более опытных и грамотных сотоварищей..... Я очень надеюсь, что кто-нибудь из выступивших на этой ветке станет вскорости членом "Понедельника....". Заранее благодарю

если вы ушли в декретный с рабочего места и <Erziehungsurlaub> заканчивается, то старый шеф вас должен взять, во время по уходу за реб╦нком действует <Kündigungsschutz>, а тем более во время уч╦бы он не может вас выкинуть. Заканчивайте 3 год там

я бы что-нибудь написала:<aus gesammelter Erfahrung kann ich sagen, dass dieser Beruf das richtige für mich ist. Ich bin freundlich, teamorientiert, kann nach kurzer Einarbeitung selbsstängig arbeiten>, ну что-то в эту сторону, и убрать там что вы бумажки перекладывали и телефон отвечали. С медициной у вас было так и так связано, пишите больше, кровь брали, ну не знаю, какое направление у вас было?

а вот такие вещи категорически не в тему: <Patientenakten rausgesucht, Kontrolle der Praxisräume>, через 2 года вы должны уже очень много уметь. Говорю из опыта, работаю 7 лет у гинеколога. А будь врач╦м, я бы после такого бевербунга тоже не взяла вас. В ответ на:<Mein Erziehungsurlaub endet im September 2007. Da dieser Beruf mir sehr nahe liegt und viel Spaß und Freude bereitet, möchte ich nicht bis zum Ende meines Erziehungsurlaubs warten, sondern ab sofort Menschen behilflich sein können. Ich möchte jetzt meine Ausbildung in ihrer Praxis beenden.>, ну очень нехорошо звучит. Напишите где нибудь, что есть кому за реб╦нком смотреть, это немаловажный фактор.

Как сказал мой бывший учитель: "Machen kann man nur auf dem Klo"
Это слово нужно избегать, особенно в таких творениях как Bewerbung.
Правильно тут кто-то написал "erwoerben" лучше.

Koshk@ вам дала очень дельные советы. "Mein Wunsch" определ╦нно нужно убрать и ни в коем случае с "ich" не начинать. Вообще, Bewerbung должен быть строго оформлен, иметь логическую структуру и текст должен быть продуман до слова. Вы просто недооцениваете его значение. Ещ╦ важно, что у вас за фотография. Если сделанная в аппарате на Bahnhof - не пойд╦т. Нужно в профессиональную студию сходить и сделать хорошее фото. Короче, Bewerbung - это показатель того, как серь╦зно и уважительно вы относитесь к вашей будущей профессии и вашему Arbeitgeber.
Когда-то я слышала от своей подруги, что она даже в Arbeitsamt ходила и какая-то т╦течка у не╦ Bewerbung проверяла и советы давала. Может, вам тоже попытаться?
Насч╦т того, что тут высказывали о звонках... Вс╦ зависит от того, как хорошо вы говорите по-немецки (и не столько грамматически хорошо, сколько без акцента). Поверьте, у многих есть тенденция дать отрицательный ответ и положить трубку, услышав иностранный акцент. А, может, человек вовсе и неправду сказал или не располагал конкретной инфой, а вы не будете ничего посылать и таким образом потеряете потенциальную возможность. На мой взгляд, лучше посылать хорошо оформленный Bewerbung. И, в случае положительного ответа, можно уже будет представить себя таким, какой есть. При этом опрятная внешность и положительное поведение сгладят разговорные недостатки (если они, конечно, не превышают определ╦нной частоты).
В какой-то степени человек, написавший отказ, оказал вам большую услугу. Если бы это письмо вас так не обидело, не написали бы вы сюда и так бы и посылали свой Bewerbung дальше, получая отказы. В общем, на обижайтесь.
Успехов вам!

вполне согласна. место, Иришка, за тобой должно сохраниться

А лучше вообще не писать. Зачем это им нужно знать??? Если понадобится можно на собеседовании упомянуть вскользь, если спросят. Это личные дела и в бевербуне им делатъ нечего.

да потому что реб╦нок мешает, и они сразу могут отказать, реб╦нок болеет, женщине нужны особые <Arbeitszeiten>, чтобы с садиком подходило.

а откуда они узнают о ребенке, если она не напишет??

Prijatnaja, Иришка пишет бевербунг, а не рассказ о личной семье и не соченение. Бев. должен быть по теме. А на собеседовании можно сказать (!!!если они спросят, самому не заикаться!!!), что деть у бабушки с дедушкой
я когда устраивалась на работу, на собеседовании меня, замужную молодую и без детей, спрашивали, какие семейные планы. Я объясняла, что "сидеть дома с детём" не для меня, если и появятся когда-то дети, то буду искать возможности с кем их оставить

не обязательно, ребёнок - это семья, его надо обеспечивать

полностью согласна! моей подруге фирма отказала в месте прямо сказав - у вас маленький ребенок (5 лет ребенку уже!). А я не стала про ребенка писать. На собеседовании бос удивился узнав что у меня 11ти месячный ребенок, но к тому моменту у него уже сложилось личное впечатление обо мне и моих профессиональных качествах.

Мне сразу в глаза укололо: <Ich möchte jetzt meine Ausbildung in ihrer Praxis beenden.>
"Я хочу закончить мой Аусбилдунг" Ты же его еще не начала.
<Ich würde mich sehr freuen, meine Ausbuldung bei Ihnen fortsetzen zu dürfen. >
Или что-то в этом роде... Тут было бы не плохо немцев на помошь позвать....
У них чувство языка лучше..

а может им неподошло,что у нее pебенок меленкий(думают,что на болничном часто будет)???

ох, и тяжело же вам будет в жизни, если вы каждый отказ так близко к сердцу принимать станете..... Отказали и отказали, вздохнуть и искать, писать дальше....

ну а в <Lebenslauf> тоже про реб╦нка замолчать, там что пробел будет? пригласят на <Vorstellungsgespräch>, там вылезет что реб╦нок есть, и приехали. Что реб╦нок мешает работодателям я имела ввиду, есть молодые без детей, готовые работаь сверх нормы, а если реб╦нок, он болеет, маме надо отпуск когда каникулы и так далее. Кстати вспомнила, эта профессия не называется больше < Arzthelferin, sondern medizinische Fachangestellte>.

в Lebenslauf конечно надо писать, никаких пробелов между учёб не должно быть.
Праксисы обычно во время каникул закрываются на недели две-три. Ну а все 6 недель во время каникул никакай работодатель тебе не даст
Если объяснить, что ребёнок хорошо устроен (сад, бабушка ии дедушка) и ещё есть папаша!!!

Не переживайте сильно за это. Ни один более менее образованный абориген не станет заниматься этой ерундой (время терять , лучше лишний раз кофе попить ) : заложит ваши данные в стандартный отказ и .... дело сделано. Это попали на "нашего",ну "ооочень" образованного работника, который ставит себя гораздо выше всех "оттуда" и вровень с аборигенами . Знаю несколько таких, а конкретно по моей сооседке, за 12 лет времени она так изменилась ,что выше нос уже и задирать некуда (как раз в этой области и работает), и знаю это по её рассказам и возмущениям от прочитанного ею и полученному удовольствию от написанного такого письмеца( видать лучше, чем sex ).

Из лебенслауфа. Или ей эти 3 года ухода за реб╦нком описать так:"Сидела, плевала в потолок"?

хмм.. а что пишут люди у которых нет ребенка, но 3 года не работали??? неужели они пишут - сидел, плевал в потолок?? ей же аусбильдунг нужен - им пофиг что ты делал те 3 года, если по остальным параметрам подходит. можно подумать девушка тут какую-то супер-пупер работу хочет получить, где уже ерфарунг требуют... Туда же обычно прыщавые подростки бевербунги шлют, которым вообще нечем похвалится..... этоаусбильдунг всего-навсего, поэтому нафиг им не нужно знать что я те годы делал. может и правда сидел и в ухе ковырял и когда оттуда нефти не полилось и золота не наковырял, решил образовыватся и получить аусбильдунг.
главное получить собеседование, а там уже спросят если надо чем занимался эти 3 года.....

На различных курсах всегда учат, что пропусков в лебенслауфе быть не должно. Вроде бы люди , которые несколько лет сидят дома и ничего не делают производят очень плохое впечатление на потенциального работодателя.

те курсы нацелены в основном на ищущих работу.. здесь же не работа а нещасный аусбильдунг. и если человек действительно фирме интересен, то они и на пропуск не обратят внимания. это еще самое меньшее зло, которое может помешать при поиске работы.

Вы вообще в курсе того, что такое аусбильдунг? У меня сейчас трое знакомых его делают в различных отраслях. Это три года напряжённой работы по 8 часов в сутки. Разница с остальными работниками этой фирмы - копеечная оплата труда за такую же работу. Понимаете? Это такая же работа ,только очень малооплачиваемая.

совершенно с вами согласна,
хотела тоже самое сейчас написатъ
автору посоветовала бы не обижатъся
любой отказ не в радостъ но ето и шанс поработатъ на собой
а поработатъ придется
Например Der Beruf der Artzhelferin liegt mir nahe
совсем не подходит,семантически не правилъно
Der Gedanke liegt nahе govorjat
Der Beruf liegt mir govorjat, no ne pishut v Bewrbungsschreiben
Ich kann schnell und selbstständig alle mir übertragenen Aufgaben erledigen.
???
Ich erledige die mir übertragenen Aufgaben schnell und effezient. namnogo lutche i glavno pravilno
и другие уже указанные обороты
Ответ доволъно нейтралъный с намеком на бумаги kotorye nado peresmotret#
за eto можно толкъо спасибо сказатъ
другие напишут какую нибудъ чепуху или вообще промолчат

да нет, что вы. я абсолютно без понятия что это такое. я всего лишь писал бевербунги на практику, дипломную работу и затем всего-лишь на какую-то работу. аусбильдунг это же нечто абсолютно другое...

О... А студенты в универе тогда могут сказать что у них 5 лет напряженной работы по 10 часов в сутки и вообще никто этого не оплачивает. еще и самим из карманы выкладыватъ денежку надо..

не смешите мои тапочки.. куча практикантов работает вообще за бесплатно, причем выполнают более квалифицированную работу. дипломанты тоже.. ученик не может отличатся от других работников, которые уже с образованием только зарплатой. поэтому он и ученик.

Дело не в том, кто сколько работает, а в наличии работодателя. У студента его нет, и поэтому, будь у него хоть 100 раз кривая рожа, отсутствие коммуникабельности и других качеств, требуемых на конкретном предприятии, ему позволят учиться, так как от него в университете требуется наличие знаний. На рабочем же месте (во время аусбилдунга) требуется, чтобы человек подходил под те требования, которые устанавливает шеф. Поэтому получить это место не так просто.

У меня сейчас знакомая делает аусбильдунг в магазине фототоваров. Один раз ей что-то покажут ,и она дальше делает. Чему там можно учиться 3 года? И какие особые знания есть у остальных работников?

у продавцов никаких почти.. а у тех кто ведет учет и бугалтерию и занимается планированием всего гешефта есть куча знаний. я же не виноват что ваша знакомая выбрала такой аусбульдунг, где ничего не требуется знать. зачем она вообще тогда туда пошла? работала бы без аусбильдунга за нормальную зарплату... у тех кто делает аусбильдунг на токаря или слесаря полно того, чему учится и там и трех лет не хватит. в работе потом еще кучас специальных знаний по мере накопления опыта появляется.

ага. а асубильдунг это обязательно работодатель,да??. ТОгда кто работодатель в бывших ПТУ в СССР??? тот-же аусбильдунг. с таким же успехом предприятия и здесь могли бы вообще за асубильдунг ничего не платить - мол пусть спасибо скажут что вообще его получают и вместе с аусбильдунгом шанс на трудоустройство, как и студенты. аусбильдунг ето не работа - ето образование.

ну а кто спорит? но всё равно информации что она там в отпуске по уходу за ребенком и другой личной - мол у меня врос ноготь и я много не могу ходить, поэтому пол-года мне нужен стул - не место в Аншрайбене.

Те, которые вашей подруге нужно показывать, шоб она могла дальше работать - как вы сами написали..

Если вы не понимаете, чему должен научиться продавец фототоваров, то я понимаю, почему вам присылают отказы на бевербунги.
У вас общая установка на непрофессионализм. Это хорошо видно по вашему бевербунгу и подтверждается ответами здесь.
Терпеть не могу непрофессионалов, ни в праксисе, ни в фотомагазине, ни где бы то ни было еще.

Информации о времени ухода за реб╦нком место в Лебенслауфе. Это подтвердит любой специалист по бевербунгам.
А пример с ПТУ вообще притянут за уши с потолка. Прич╦м тут ПТУ? Мы говорим об аусбильдунге в Германии.

Вначале посмотрите кому отвечаете ,потом делайте выводы о непрофессионализме.

Иришек развелось! Так вы это не она? И как у вас самой с вопросом о профессионализме?
Вы, что и вправду не понимаете, что должен знать и уметь продавец фототоваров?

Я это не она. У меня с профессионализмом всё в порядке. И я прекрасно понимаю, что знания нужны, но, на их приобретение в этой ситуации требуется не так много времени. Основное время - это работа. Например ,она пришла и сказала:"Сегодня я печатала (или проявляла) фотографии. Мне с утра показали ,и я потом весь день сама делала". И остальное всё так же. И вообще ,зря Вы включились в этот спор. Собственно, мои посты были связаны с тем, что я категорически не согласна с обзыванием аусбильдунга "несчастным" и пыталась доказать, что найти место для аусбильдунга не проще, чем найти работу, и документы должны быть в полном порядке, а не так, что пропущено в документах 3 года ,ну и ладно, как пытается утверждать мой второй оппонент.

Интересно, а если ей покажут как провести бератунг кунде по вопросу выбора оптимального обьектива, сможет она его повторить? Поймет она хотя бы один термин из характеристик обьективов, которые прозвучали в этом бератунге?

вы заблуждаетесь. В первую очередь работодатель скажет: как не серъ╦зно она отнеслась к Аусбилдунгу, что его пришлось на три года прерывать. Тоже самое она может и со мной сделать и можно подумать, что человек предохраняться не умеет. - Ни в коем случае такое низзя писать в Бев.
Отказ тоже написан не профессионалом. Наверное аусцубилденде 1-го года писала отказ.
Als Sie den DIN-A4-Umschlag in der Post sahen, haben Sie sicherlich schon gedacht, dass dies nichts Gutes Bedeuten kann. Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass wir Sie aufgrund der zahlreichen Bewerbung nicht in die engere Wahl nehmen konnten.
Aufgrund der Bewerbungsunterlagen- und diese stellen das erste Vorauswahlinstrument bei uns dar- haben uns andere Bewerber mehr von der Passgenauigkeit ihrer Qualifikationen in Bezug zu unserem Anforderungsprofil überzeugen können.
Wir bedanken uns ausdrücklich bei Ihnen für Ihr Interesse an unserer Praxis und die Mühe, die Sie mit Ihrer Bewerbung gemacht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen viel Glück bei der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung.
вообщем-то весь отказ написан "очень заумно". Человек перестарался.

млин - протрите глаза и почитайте мои посты. Я настырно пишу что не место этому в Аншраибунге!!! Т.е. не надо об етом екстра упоминать в тексте!! Ё-К-Л-М-Н !

Ни один способ предохранения не даёт 100% гарантию. так что ей из-за аусбильдунга аборт делать?
С точки зрения работодателя именно эта женщина более подходящая, чем та, у которой ещё нет детей. Эта скорее всего будет дальше учиться, так как если бы хотела поскорее ещё родить, за эти 3 года успела бы. А молодая бездетная девушка скорее захочет иметь детей.
только что заметила, что Вы писали

Так о чём Вы вообще со мной спорите, если повторили моё же мнение?

Это Вы протрите глаза и прочитайте предыдущую страницу.
Напомню. Я написала в ответ на Ваше
"а откуда они узнают о ребенке, если она не напишет"
Из лебенслауфа. Или ей эти 3 года ухода за реб╦нком описать так:"Сидела, плевала в потолок"?
В ответ Вы пишете:
хмм.. а что пишут люди у которых нет ребенка, но 3 года не работали??? неужели они пишут - сидел, плевал в потолок?? ей же аусбильдунг нужен - им пофиг что ты делал те 3 года, если по остальным параметрам подходит.
Я в ответ пишу"На различных курсах всегда учат, что пропусков в лебенслауфе быть не должно"
Вы отвечаете"те курсы нацелены в основном на ищущих работу"
По-моему мы несколько постов говорим уже об этой информации в Лебенслауфе, а потом Вы внезапно об этом забываете и делаете вид, что о лебенслауфе речи не было. Перечитайте ещ╦ раз.
С тем ,что это не надо упоминать в айншрайбунге, никто и не спорит (по крайней мере я). Я пишу, что это надо упоминать в лебенслауфе.

ой, я имела в виду в бев. нельзяа упоминать про материнство, а в леб. должно стоять .

и я того же мнения

Ира, все нормально у вас. Если присутствуют ошибки, стилистические при том - понятно, что вы иностранка.
Дурить работодателя сто раз немцами провереным и исправленым заявлением любой дурак сможет, только через месяц, когда вы сто раз произнесете с нащим шикарным славянским акцентом, к примеру, "DAS Ausbildung" (реальный случай), то ваш "рейтинг" на фирме и дальнейшие раздумья перенять вас на пост. работу будут таять....
Поверьте мне, Ваша "проблема" - это ребенок и желание доучиться профессии. В Германии пошла мода, брать на обучение толковых людей и по его окончании давать им пинок под зад "Спасибо большое за работу А 1 класса за 300-400 евро в месяц при 40 часах в неделю!".Поэтому отказавашей Вам праксис просто не с руки брать вас на "доучиться", им нужен кто-то на 3 года каторги и без оправданий, почему он не может делать сверхурочную работу....(типа "Мне нужно забрать ребенка из садика")
Трудно Вам будет, тем более при таком настроении после каждого отказа... Тратьте энергию не на негатив, а работайте локтями дальше!