Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Помогите пожало ста, точнее перевести

199  
Mail_box прохожий06.05.03 20:55
Mail_box
NEW 06.05.03 20:55 
Помогите пожало ста, точнее перевести эти предложения заранее спасибо
was denken Sie bei den Taten?
was ist es für ein getuhl?
warum damals wohl
#1 
scorpi_ скептик06.05.03 20:56
NEW 06.05.03 20:56 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
На какой язык?
#2 
Kelly2003 старожил06.05.03 20:57
Kelly2003
NEW 06.05.03 20:57 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
what do you think with the acts? what is it for a GET UHL? why at that time probably?
Back by popular demand:MY LIFE - MY WAY,,,,
Кино, Вино и Домино Кино, Вино и Домино
#3 
Mail_box прохожий06.05.03 21:08
Mail_box
06.05.03 21:08 
в ответ Kelly2003 06.05.03 20:57
С немецкого на русский
#4 
Mail_box прохожий06.05.03 21:32
Mail_box
NEW 06.05.03 21:32 
в ответ Mail_box 06.05.03 21:08
Неужели не кто не может ?
#5 
Natalek прохожий06.05.03 22:12
NEW 06.05.03 22:12 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
4то ви думаете при такич поступкач?
4то это за ощущение?
по4ему тогда?
или 4то-то в этом роде))
#6 
Катрин постоялец06.05.03 23:24
Катрин
NEW 06.05.03 23:24 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
Вот перев╦л тебе человек, так что давай рассказывай нам,
отвечай как на духу:
Что ты думаешь при таких поступках?
Какие ощущения испытывал?
почему же тогда? (а не сейчас)
или что-то в этом роде))
..сяпала Калуша по напушке и увазила бутявку...и подудонилась
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
#7 
Mireille посетитель07.05.03 11:22
NEW 07.05.03 11:22 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
Вы постарайтесь сначала правильно это на немецком языке написать и хотя бы в приблизительном контексте, а то испорченный телефон получится.
#8 
cutter гость09.05.03 00:20
cutter
NEW 09.05.03 00:20 
в ответ Mail_box 06.05.03 20:55
Полное предложение напиши.
Переводить эти фразы можно по разному...
Пришёл, увидел, .......
#9