Имеют ли право работники амтов задавать такой вопрос? Я имею в виду , если ты аусзидлер, на немецком говориш, а тебе в арбайтсамте или где учишся задают такие вопросы и нервы мотают. Что вы отвечаете?

Почему нет? Люди разные бывают. Не нужно на такие вещи внимание обращат´:)

Стараюсь, но начинает бесить.

у меня ответ всегда один, захотела и приехала... а дальше не их дело

меня тоже ве время интересуют варианты ответов на такой вопрос.
кстати, такой вариант, что хахотел и приехал - не всегда прокатывает, потом у что уже было, что начинают дотошно выспрашивать, а посчему именно захотел....

а им какое до этого дело? всё равно ничего поменятъ не могут- поэтому если докапываются спрашиваете их - "это вам обязательно нужно знать для работы или это шоб удовлетворить ваше любопытство?"

однажды на работе на этот вопрос я ответил так : а я тебе там место освободил---
я там пожил , теперь твоя очередь.
он начал дальше типа ,,а чего это--я немец , а ты русский---каждому свое место,,
я тут-же ему и выдал ,,нихрена---я чистый немец т.к. меня в лагере по косточкам
проверили , а вот ты неизвестно кто ,,
здесь-же после войны осело много всякой шушеры,которых тогда никто не проверял ,
зото сейчас они считают себя голубых кровей.

Говорю, что вернуться на историческую родину за хотелось!Больше вопросов не возникает!

чем голубее кровь, тем шушерее шушера.

вот-вот
краткий ответ(по моему лутший)- захотел вернуться на родину, не люблю жить среди иностранцев

Ich bin nach Einladung der deutschen Regierung gekommen.

Самый лучший ответ!

аха, только Вы антраг ставили с просьбой принять Вас и вашу семью и получили разрешение на въезд(при╦м), но ни как не приглашение
Почувствуйте разницу!
З.Ы. Правительство так спешит пригласить всех желающих, что не успевает менять законы.
Завтра например состоится заседание по изменению BVFG.

А я воспринял закон как приглашение , а антраг как мо╦ согласие.

а как они спрашивают - "зачем" или "почему"? я бы от контекста отталкивалась. если это нужно для заполнения каких-то бумажек, там, "как поздний переселенец" и т.п., то отвечала бы, а если просто потрепаться, то нет... но мне за 8 лет жизни/учебы здесь никогда такой вопрос в официальных учреждениях не ставился... потому что ответ был ясный - учиться. и жить

Т╦щу мою в Арбейтсамте спрашивали, до сл╦з довели. И только за то, что просила в очередной раз продлить ей Euro-Job. Ей 55, образования нет (из колхоза), не может работу сама найти.

Классно Вы !!! Правда ! Иногда так достанут ! Я когда приехала , мне так или иначе подобный вопрос задавали, зачем ,да почему .Даже прямым текстом сказали , почему вы из России уехали ,если у вас там и образование было и работа . Я хотела им оъяснить , потому как по наивности полагала, что в серьезных амтах такие вопросы некорректные с издевкой не будут задавать, но мой муж их быстро остановил ,сказав ,что это к теме разговора не относится

Вопросос на вопрос отвечайте:
- а вы, простите, социологический опрос проводите?
- вы ведь всем такой вопрос задаете, не так ли? и т.д.

не совсем в тему ,но все-же....
лет 8 назад моя жена училась на алтенпфлегера, а сейчас работает.
все старики и старушки ее очень любят,т.к. они тоже чувствуют ухаживают
за ними с охотой или как-бы нехотя или с отвращением.
и как муж я это тоже знаю---она добрая на 1000 %.
но когда вовремя учебы она делала практику,ей приходилось ездить со старшей
коллегой от дома к дому для пфлеге---и вот у одних стариков старшая сидит
заполняет бумаги а жена моет старика в душе---у него почему-то шея была
в гипсе. и в процессе мытья он ее спрашивает--,,а откуда вы приехали и т.д.----
она отвечает--он вдруг выдает---,,,да конечно все в герм. лезут потомушо здесь
лучше,, и далее в этом роде.
потом она мне рассказывает---он это говорит,а я мою ему задницу и слезы текут ,
а ответить грубо нельзя т.к. потом цойгниса не получиш.
когда они работу закончили ,жена этого фашиста предложила там кофе и по пару
марок им обоим,но жена отказалась и вышла----старшая вышла тоже и немного
успокоила ее---сказала что этот гад со всеми такой и такой у него характер и т.д.
помню меня это тогда взбесило,но ничего не сделаеш.
правда через пару месяцев он сам сдох.