Имеют ли право работники амтов задавать такой вопрос? Я имею в виду , если ты аусзидлер, на немецком говориш, а тебе в арбайтсамте или где учишся задают такие вопросы и нервы мотают. Что вы отвечаете?

Почему нет? Люди разные бывают. Не нужно на такие вещи внимание обращат´:)

Стараюсь, но начинает бесить.

у меня ответ всегда один, захотела и приехала... а дальше не их дело

меня тоже ве время интересуют варианты ответов на такой вопрос.
кстати, такой вариант, что хахотел и приехал - не всегда прокатывает, потом у что уже было, что начинают дотошно выспрашивать, а посчему именно захотел....

а им какое до этого дело? всё равно ничего поменятъ не могут- поэтому если докапываются спрашиваете их - "это вам обязательно нужно знать для работы или это шоб удовлетворить ваше любопытство?"

однажды на работе на этот вопрос я ответил так : а я тебе там место освободил---
я там пожил , теперь твоя очередь.
он начал дальше типа ,,а чего это--я немец , а ты русский---каждому свое место,,
я тут-же ему и выдал ,,нихрена---я чистый немец т.к. меня в лагере по косточкам
проверили , а вот ты неизвестно кто ,,
здесь-же после войны осело много всякой шушеры,которых тогда никто не проверял ,
зото сейчас они считают себя голубых кровей.

Говорю, что вернуться на историческую родину за хотелось!Больше вопросов не возникает!

чем голубее кровь, тем шушерее шушера.

вот-вот
краткий ответ(по моему лутший)- захотел вернуться на родину, не люблю жить среди иностранцев

Ich bin nach Einladung der deutschen Regierung gekommen.

Самый лучший ответ!

аха, только Вы антраг ставили с просьбой принять Вас и вашу семью и получили разрешение на въезд(при╦м), но ни как не приглашение
Почувствуйте разницу!
З.Ы. Правительство так спешит пригласить всех желающих, что не успевает менять законы.
Завтра например состоится заседание по изменению BVFG.

А я воспринял закон как приглашение , а антраг как мо╦ согласие.

а как они спрашивают - "зачем" или "почему"? я бы от контекста отталкивалась. если это нужно для заполнения каких-то бумажек, там, "как поздний переселенец" и т.п., то отвечала бы, а если просто потрепаться, то нет... но мне за 8 лет жизни/учебы здесь никогда такой вопрос в официальных учреждениях не ставился... потому что ответ был ясный - учиться. и жить

Т╦щу мою в Арбейтсамте спрашивали, до сл╦з довели. И только за то, что просила в очередной раз продлить ей Euro-Job. Ей 55, образования нет (из колхоза), не может работу сама найти.

Классно Вы !!! Правда ! Иногда так достанут ! Я когда приехала , мне так или иначе подобный вопрос задавали, зачем ,да почему .Даже прямым текстом сказали , почему вы из России уехали ,если у вас там и образование было и работа . Я хотела им оъяснить , потому как по наивности полагала, что в серьезных амтах такие вопросы некорректные с издевкой не будут задавать, но мой муж их быстро остановил ,сказав ,что это к теме разговора не относится

Вопросос на вопрос отвечайте:
- а вы, простите, социологический опрос проводите?
- вы ведь всем такой вопрос задаете, не так ли? и т.д.

не совсем в тему ,но все-же....
лет 8 назад моя жена училась на алтенпфлегера, а сейчас работает.
все старики и старушки ее очень любят,т.к. они тоже чувствуют ухаживают
за ними с охотой или как-бы нехотя или с отвращением.
и как муж я это тоже знаю---она добрая на 1000 %.
но когда вовремя учебы она делала практику,ей приходилось ездить со старшей
коллегой от дома к дому для пфлеге---и вот у одних стариков старшая сидит
заполняет бумаги а жена моет старика в душе---у него почему-то шея была
в гипсе. и в процессе мытья он ее спрашивает--,,а откуда вы приехали и т.д.----
она отвечает--он вдруг выдает---,,,да конечно все в герм. лезут потомушо здесь
лучше,, и далее в этом роде.
потом она мне рассказывает---он это говорит,а я мою ему задницу и слезы текут ,
а ответить грубо нельзя т.к. потом цойгниса не получиш.
когда они работу закончили ,жена этого фашиста предложила там кофе и по пару
марок им обоим,но жена отказалась и вышла----старшая вышла тоже и немного
успокоила ее---сказала что этот гад со всеми такой и такой у него характер и т.д.
помню меня это тогда взбесило,но ничего не сделаеш.
правда через пару месяцев он сам сдох.

В каждой профессии есть свои изъяны , а он в конце-концов деньги за услуги платит ,так что хочешьне хочешь Вашей жене пришлось это выслушать , а близко к сердцу принимать не надо ! А о мертвых не надо с такой злостью ! Этим вы себе уже не поможете.

Какая Ваша жена чувствительная женщина! Ей бы кожу по-толще.
Я еще понимаю, когда на подобные комментарии так реагируют люди, которые в амт за вспоможением пришли. А ей не стоило.
Случай почти один в один у моего мужа был. Он пока учился подрабатывал в доме престарелых по выходным. Там один старикан, тоже спросил его в недображелательном тоне, зачем он приехал в Германию. Причем тоже, когда он его купал. А муж у меня русский. Он ему сказал мол дедушка мне завещал найти того фрица, который ему пулю в бок засадил во время войны.
Самое прикольное - это реакция немца. Он стал расспрашивать про дедушку, где он воевал, в каких войсках, рассказывать о том, что он на войне пережил (он действительно, оказалось, в России воевал). В общем, больше они не ссорились.
миру мир!, как у Вас в автоподписи стоит.

правду отвечаю.... что тут вся моя семья, что учусь я тут... и хочу наносить напоправимое благо новому Фатерланду:))))

что значит гад??? больной старый человек. Это святая обязанность альтенпфлегерин спокойно и терпеливо общаться со своими подопечными, мало ли что он сказал, пациенты в больницах и не такое говорят сестрам... и в попытке убуиства их подозревают и бог знает в чем еще. Так что помягче, меньше злобы и стервозности по отношению к больному человеку, который к тому же умер. Ниучего ужасного он не сказал ИМХO

Ich bin hier um euch zu befreien, nicht um euch gefangen zu halten.
Es lebe die Gemeinschaft, es lebe die Gleichheit, es lebe die Liebe!

Es lebe der Kommunismus!

это мое дело и для меня он останется и фашистом и гадом даже если он в могиле.

прочитайте еще раз что вы написали.
или вы что-то уже праздновали сегодня?????????

Не знаю, как насч╦т коммунизма, а вот социализм-то как раз в Германии, намного дальше уш╦л, чем в СССР

вы за меня не волнуйтесь и прежде, чем переходить на оскорбления, за неимением размных аргументов, насколько я могу судить, поищите свое чувство юмора, оно иногда помогает

Не совсем в тему, но:...
Я вообще просто работаю в Германии, ни на ПМЖ, ни на гражданство не претендую. И госслужащие не пристают, но попадаются другие. Терапевт, к которому я раньше ходила, вместо того, чтобы про симптомы спрашивать и диагноз ставить, все приставал с расспросами: "А зачем вы в Германию приехали? что здесь, медом намазано? Ах, учиться! (я в аспирантуре; сказала ему, что учусь тут) А что вы в США учиться не поехали?"
В общем, я к нему больше не хожу
А вообще могу посоветовать не обращать внимания на идиотов

... краткий ответ(по моему лутший)- захотел вернуться на родину, не люблю жить среди иностранцев ...
непонятно ... что-то совсем ...
это здесь-то мало иностранцев ....нету слов ...
ткни пальцем и не промажешь, столько их

Был тоже как-то случай ... заболела сильно гриппом и пришла к хаусарцту и она вместо того чтобы меня проверить стала придираться к тому как я говорю ...

поздравляю вас с новым годом,уважаемая.
судя по вашей картинке , следующий год -- это ваш год.

спасибо не знаю какой свиньи будет год... будем считать, что свирепой и кровожадной

Да кстати это и мой год тоже.
А вот что по теме - так я бы ответила:
а вы вообще историю читали хотя бы? извините, но я вторую мировую войну не делала... по всем вопросам обращайтесь лично к Гитлеру....

---лучший ответ.

Я вообще не понимаю зачем на такой вопрос отвечать. Само оправдывание уже унизительно. Я даже на форштелунгах отвечаю, что это приватная область.

у меня другая ситуация , но я отвечаю коротко и ясно : <aus familiären Gründen>, бол´ше никто не пристает

А вообще могу посоветовать не обращать внимания на идиотов
Вот именно!
Я когда училась в шпрахшуле, наша учительница( немка) один раз у нас спросила, как мы думает каких иностранцев не уважают в Германии и считают их третим сортом. Мы были в шоке уже от ее вопроса. Потом она сама и ответила на свой вопрос. Самые уважаемые иностранцы ( 1 сорт) - это американцы, канадцы и из западной Европы; 2 сорт - Азия, Африка. Кто-то спросил, а кто же тогда 3 сорт, она сказала - РУССКИЕ с повышенной интонацией.
Конечно после ее слов было неприятно но на идиотов не стоит обращать внимание .

Экономику Германии поднимать ...,налоги платить... ,тогда точно отстанут

Вообше-то за подобные слова эту учительницу должны были уволить
Если бы конечно вы написали жалобу на неё..а не проглотили всё молча

А мне этот ответ больше всех нравится Возьму на заметку

И совершенно правильный ответ...
Захотелось на историческую.....
Вообще неясно почему вопрос вызывает напряжение....
В Казахстане или где на этот же вопрос отвечали? И здесь ответьте....
А народ себе отметит в формулярах, иначе то им чем заниматься...8 мил. человек что ли здесь по амтам сидит...
Да и действительно непонятно многим....И немцы вроде валят...И новые аусзидлеры почему-то сюда рвуться....
А можно и чесно ответить...Зарплаты малые-продукты дорогие...Или там что-и тоже поймут..

И давайте над этим вместе посмеемся....Единственный закон -приглашение это Харц 4...И то надо ПОПРОСИТЬ!!!

Вот так и вымирает Германия...
Скоро одни ЧИСТЫЕ немцы остануться...Ко мне регулярно наведываються такие...

я говорю мои родители приехали и я с ними и вообще на родину вернулась всё.

И как же Вы подымать экономику Германии собираетесь? Ну никто не написал что убежали от проблем,но нашли новые. Скажу за всех-за что боролись-на то и напоролись! Будьте честными перед собой-чего вы ожидали?А на немцев чего гнать? Они у себя дома.....мдаааа....эмиграция...

Нифига себе учительница Ответила б я ей... на такой вопрос

За меня не надо говорить: у меня нет проблем А всякая житейская мелочевка решается по мере поступления.....
Так что конкретно я приехала в Германию поднимать экономику - нравится вам это или нет

Когда я только приехала в Германию и нужна была справочка от врача, она (врач) счет вкатала, где стояло "проблемы понимания из-за недостаточного знания языка" или что-то в этом роде:) Весь прикол в том, что консультация была телефонной и говорил с врачем один мой приятель-немец :) Ну он потом еще раз в праксис позвонил и высказал им ВСЕ :)

чистые наведываются типа пряма с душа чтоли? а что до вопроса который задан то такой вопрос может садат толко такойже ауслендер как и мы толко с полши или чехая да и то с новых земел тюриннен или еще чтото типа такогоже.живу 14 лет в баварии и честно говоря такого вопроса еще не слышал,а если и услышу то ответ один,ето не его дело сачем я сдес,живу я сдес С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ и хорошего настроения несмотря ни на кокие вопросы

Чайники, ты это серъёзно?

Ну а как еще можно на такое отвечать?

Конечно только и исключительно серьезно

Что, так плохо здесь с экономикой? (призадумалась) Раньше на Целину ехали, а теперь вот, дожили, в Германию... экономику поднимать
"Основной принцип моего существования ? Служение гуманистическим идеалам человечества."

а я люблю такие вопросы!
как то ответил,а 4то бы вилу тут построить,и 4то бы когда я смог на зимние праздники сюда приежать,4то бы было где перено4евать,у вас же красивые н.праздники?!?
впро4ем,в россии мне вила не о4ень мила,я её хо4у поменять или продать......
а 4то касается германии,тут не о4ень всё так и хорошо,русские снова повысили цены на газ,тут станет скоро плохо,я наверное вернусь назад!
вы наверное это хотели знать???(мило улибаясь)
и всё в этом духе,как спросили так и ответили....
да, допускаю,глупо,но тем не менее надо более или менее оставтся деликатным когда бесят они тебя,одна из моих бераторов добралась на это место 4ерез связи-сама долгое время работала в д.садике......
так 4то народ малообразованный......

кто бы сомневался

Основной принцип моего существования такой же

на родину?

ne sovsem po teme: мне такой вопрос задал недавно на работе glavnij chef,ответила честно, тут жит легче, чем на родине..., болше шансов увидет мир, путесчествия, других людей, получит неплохое образование, провести интересно своё свободное время.

а если я не аусзидлер и по немецки говорю так себе, но живу и работаю легально. Нормально задавать подобные вопросы мне? А задают часто! У меня еще внешность такая, терористическая, в смысле ближневосточная. Вы как думаете?

Ну любопытно им. Вам не бывает любопытно?

Риба исчет где глубже, а человек где лутше!

Есть еще один любимый вопос, "А когда домой?".
Одна немка 10 лет назад по приезду сюда спросила, и зачем вы сюда едите? Жили бы там себе и дальше на своих природных ископаемых. Сейчас я все чаще думаю, как же она была права. Правда кто знал, что цены на нефть так прыгнут.

Интересно как..... а кто с вами бы той нефтью поделился? Я тоже хочу нефтью торговать

я пару раз оветила: рождаемость в Германии поднимать ( у нас четверо детей), вот нарожаю семерых, вы только представьте себе-это же ваше будущее Altersvorsorge. И надо было видеть их лица. А чаще всего говорю: чтобы дать своим детям лучшую жизнь. Сразу же все вопросы отпадают.
А вообще подобные вопросы уже давненько не задают, наверное, все кто хотел спросить нас об этом, уже отспрашивались. Иногда вот ещ╦ спрашивают, насколько хорошо нам тут, лучше ли, чем в Казахстане или хуже. Ну, эт понятно, просто интересуются, откуда им знать-то ту жизнь.

да не нужен здесь никто особо, ни с налогами, ни без. Это все самообман.
Лучше говорить, еду к вам на социал, тогда и вопросов лишних не будет

Такой вопрос раздражает тех, кто отвечать на него стесняется

Ответ спрашивающих не интересует, контекст "чего приперся социал наш доить!", поэтому врядли стоит отвечать серьезно на подобные вопросы.

Например, так

Я бы,честно говоря,тоже многим бы задал этот вопрос.....
Сегодня вспомнил ваш вопрос....Выхожу утром из дома и вижу..в доме новоселье...Черненький и дама в "платочке" 5 детей....Одни будут на весь район. Практически все здесь работают,"черных" нет....
Вот и я захотел у них спросить,зачем они сюда ( в район) приехали...Не то что-бы,с сарказмом,а просто интересно,понять смысл...
Как спрашивал дед-немец у "мужика" его мывшего...понять смысл

Бывает, но я же не спрашиваю у них почему у них женщины такие страшные, дети психи, или почему они валят из своего любимого дойчланда куда могут, даже в Африку!

А что вы имеете против черных, можно поинтересоваться? И по каким критериям люди делятся на черных и белых? Поясните если не сложно.

Правда?
Экономику поднимать

Ну это в СНГ буквально "просят". А в Германии не "bitten", а "beantragen"!

Правда, а что не заметно. Но, конечно, это вопросы из "другой оперы", но в равной степени не приятные и не приемлемые.
Я приехал в Германию из довольно большого города, где было много иностранцев, но не помню, что бы в голову приходила мысль спросить зачем они приехали. Откуда - да, но не зачем. Кроме того есть такое понятие как права человека, человек волен жить - где он хочет!

Нет, я этого не заметила.
Главное, правильно вопрос задать Например, не "зачем вы приехали...?, а "с какой целью вы приехали...?"
Ну вот! Очень приемлемый ответ
С наступившим!

и вас с наступившим!, позвольте с вами не согласиться по паре моментов.
Во первых, я не вижу особой разницы в формулеровках вопросов. Мне так и так не приятно, так же, совершенно не понятно, зачем вообще это спрашивать.
А насчет прав человека, там действительно что- то подобное написанно, не помню точно как именно, но смысл именно такой.

Позволяю, но только по паре моментов

ОК Только по паре не более!

ха... это еще что, подумаешь, врач спросил...
Меня вот продавщица в Getraenkemarkt - стала делать вид, что не понимает, что я ей говорю... и спрашивает, откуда Вы приехали, что с таааким акцентом говорите... у нас тут иностранцев полгорода, так нет, ко мне привязалась... я ей говорю - Вы не посчтитали два ящика тару на возврат - а она мне - что-что? не понимаю...
так я ей сказала, что больше я ее как клиент не буду belästigen...
А то, что любопытство часто нездоровое у людей - это факт...

а не пробовали попросить шефа позвать или самой к нему обратиться, тааааккк помогает, такие все дружелюбные становятся , а если еще ее и в Аусл&аумл;ндерфеиндличкеит заподозрить, ну прям милашка будет! (ето моя русская коллега на работе немку на место поставила, а то та ее ну задолбала со своим акцентом, змея! , так теперь ну разлюбезная стала )

когда меня так спросили,я сразу же ответила,что такого пункта я в антраге не видела ,на социалагические вопросы или опросы я буду отвечать в другом месте ,вообще я хочу всем сказать :
не давайте себя унижать ,собирайте весь свой словарный запас и отвечайте, не молчите ,держите сво╦ достоинство УДАЧ ВСЕМ ВСЕМ!!!

А ко мне однажды и вовсе - прицепилась официантка (сама полька, судя по акценту), причем в момент выплаты сдачи (пыталась дать сдачу с 20 марок, а я ей дала 50): "Скажите, откуда Вы приехали? - акцент у меня есть, но не русский. И так продолжалось какое-то время, я ей про сдачу, она мне про страну моего прибытия. Пока я не сказала: "Es geht Sie Scheißdreck an und gehört gar nicht zu Ihrer Kompetenz. Ich möchte gerne Ihren Geschäftsführer sprechen". И тут же все вопросы снялись с повестки дня.
Иногда можно быть откровенно грубой. Исключительно потому, что на эту грубость (от иностранца!) не рассчитывают и она вызывает полнейшую обескураженность.

Точно!!! Вместо того, чтобы возмущаться по поводу бестактности чиновников, поблагодарили бы их за то, что задают вопросы, которые многие сами себе еще ни разу не задавали. Себя же обманываем....

а че - такой комплекс сказать откуда приехали? тем более если сами слышите что акцент у официантки польский. может она догадалась откуда вы и из чистого любопытства хотела проверить себя и чисто интересно было, а вы так грубо ей ответили. я несколько раз замечал у знакомых, которые на простые вопросы очень агрессивно реагируют - всё из-за недопонимания и как иностранец то любой вопрос из любопытства воспринимается как попытка под вас подкопаться... поспокойнее надо, люди же любопытные- спросили откуда вы, так какая проблема ответить и задать встречный вопрос откуда они?

Нет, тут дело не в комплексе. А только в сдаче - с какой стати дарить милой польской тетеньке 30 марок, которые она невинно попыталась зажать, заговаривая мне зубы на тему "откуда я".
Кстати, при каких только ситуациях не сталкивалась здесь с польками - постоянно чувствуется их плохо скрываемая за змеиными улыбочками ненависть и презрение.
А доброжелательный интерес к моей персоне я прекрасно узнаю по контексту и соответственно доброжелательно реагирую безо всяких сокрытий.

или сказать "зачем приехали"?
Нас с мужем тоже раз любопытство заело. Были на отдыхе в Италии. Зашли перекусить в одно небольшое заведение. Обслуживала милая официантка. Мужу интересно стало, кто она, т.к. по глазам и акценту она явно не итальянка. Но кто? Оценил, что она славянка. Интересно стало, прав он был или нет. Полчаса поразмыслив, решили спросить. Спросили и на немецком и на русском, ответила очень дружелюбно на итальянском - она из Польши. Муж остался довольным, что предположение его подтвердилось

И еще насчет комплексов и дружелюбного восприятия подобных вопросов.
Рассказал муж: тоже спросил одну официантку в здешнем мексиканском кафе, молодую девушку южного типа, откуда она, не из Латинской ли Америки. На что она сердито отрезала, что нет, из Болгарии, и ей высказать трудно, насколько подобные вопросы ей стоят уже поперек горла. Так буквально и сказала.
Так что многих (из экономически непривлекательных восточноевропейских гос-в) данное выспрашивание донимает.

Почему-то ничего негативного по отношению к амтам у меня в памяти не всплывает. Я приехала в Германию 11 лет назад с хорошим (невыученнным) немецким языком и все как-то хорошо было.
Может быть, и были какие-то моменты, но я внимания не обращала. У меня была цель - работу хорошую найти. С трудом, но нашла. Стала работать, меня ценили, оклад постоянно повышали. И все вроде бы хорошо было, работа интересная, народ вокруг интеллигентный. И стала я как-то с коллегами сближаться. И вот тут-то и прилетели первые плюшки. Люди ИСКРЕННЕ и ОЧЕНЬ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНО стали спрашивать меня, зачем я, собственно говоря, в Германию приехала?
Ну извините, в ответ я им что, роман должна была написать? Ведь одной фразой ответить на этот вопрос, для меня по крайней мере, невозможно.
И если это хочется объяснить близкой подруге один раз, то второй раз объяснять это уже никому не хочется...
Пытаешься уложиться в пару слов, и в ответ слышишь удивленно-восхищенное - Какие бывают решительные женщины! Вот так вот взять и бросить родину! (естественно, было сказано Heimat, а не Vaterland).
Ведь в отличие от большинства из нас немцы очень трепетно относятся к своей Heimat (к своему городу или деревушке, уж конечно не ко всей Германии). И непонятно им, как это я так свой узбекский кишлак оставила и в Германию приехала.
Или, помню, сказала я как-то мельком своему молодому коллеге - "Ну русская-то я так и так только здесь", - так он так и остался стоять с раскрытым ртом - "Это как это? А кто же ты?"
То есть нормально реагируют. И понять стараются, но НЕ ПОНИМАЮТ!!!
И это было для меня самым ужасным. Работала я очень много, все время в разъездах, русскоязычное общение потеряла полностью. А немецкое общение всегда оставляло осадок недопонимания.
Итог: после семи лет работы поставила себе диагноз - жертва интеграции (ну интегрировалась я чересчур, захотела уже, чтобы местные меня понимали) - и уволилась на фиг...
Так что на вопросы амтов я бы наплевала, а вот как наплевать на вопросы людей, тебе небезразличных?
Не получается...

Здравствуйте . Я в германии ни долго за это время было всякое и работа и безделье . На вопрос. За чем приехал? отвечаю- Рыба ищет где глубже, а человек где лучше. Хотя немецкий у меня ни ох ти, но меня понимают, и еще я добовляю что я ошибся что здесь мне хуже ,но т.к. на родине я все потерял буду жить здесь. И всегда когда меня спрашивают кто я , говорю что Русский !!!

Ваш пример доказывает, что даже бесконечное стремление к интеграции и успешное ее осуществление еще не дает никаких гарантий... Увы!
Можно сколько угодно стараться быть своим, но все равно им не станешь...
Меня на бывшей работе спрашивали, КАК попала в Германию. Не очень была готова к этому вопросу, но догадывалась, что про еврейскую эмиграцию лучше не распространяться. И говорила, что: визу в посольстве купила, проникла через границу нелегально, осталась по гостевой (живу нелегально). Поняли, что дурака валяю, и отстали.

В том-то и беда, что не всегда хочется, чтобы отстали, иногда хочется, чтобы ПОНЯЛИ.
Но увы, бесполезно...
Кстати, почти так же бесполезно, как и объяснять своим друзъям, оставшимся ТАМ, о проблемах нашей жизни ЗДЕСЬ...

Мне было ясно, что хотеть понимания бесполезно, тем более что не спрашивали, слава богу, зачем - им было (по умолчанию) понятно, что у них в Германии лучше... даже таблица умножения, и поэтому едут те, эти и еще какие-то.