Ich glaube mit GAS wurde Горьковский Автомобильный Завод gemeint, keine Öl-Gas Firma.

Witzbold

Wieso denn? Hab's fast ernst gemeint, nicht boese. Koennte er Englisch noch ein wenig besser, waeren seine Aussichten auch schoener gewesen

GAS = горьковский автозавод

Ich bitte Sie... Bleiben Sie doch realistisch! Es ist schlicht und ergreifend unmöglich in Ihrem Alter in Russland das Leben neu anzufangen. Vor allem wenn man offensichtlich keinen Startkapital hat, keinen richtigen Lebenslauf (Ausbildung, entsprechende Erfahurng, saubere Weste usw.) und keine Sprachkenntnisse. Sogar Russen in Russland ab dem 40-sten Lebensjahr, wenn die arbeitslos werden, haben so gut wie gar keine Chancen etwas zu finden. Bleiben nur die Jobs in der Baubranche oder ähnliches. Allerdings es ist nicht mit Deutschland zu vergleichen - Arbeitsbedingungen sind unmenschlich und Bezahlung reicht nicht mal für Miete und Essen. Die Jobs am Band bei einem Autohersteller sind genauso begehrt wie in Deutschland...

Hier sind einige Stellenangebote von GAZ-Group, Bewerbungsunterlagen (auf Russisch oder Englisch) kann man per E-Mail senden. Viel Erfolg!
http://www.ruspromauto.ru/ru/Vacancies/
В связи с интенсивным расширением масштабов международного сотрудничества и выходом на новый производственный уровень Компания объявляет о наборе высококвалифицированных специалистов на следующие вакантные позиции:
Специалист по методологии и развитию финансовой модели (КОД: 2-1)
Начальник Управления продуктового планирования (КОД: 2-2)
Ведущий специалист по анализу и планированию продуктов (КОД: 2-3)
Главный/ведущий специалист по инвестициям (КОД: 2-4)
Главный/ведущий специалист по рекламе и выставочной деятельности (КОД: 3-1)
Ведущий специалист по взаимодействию с PR-структурами (КОД: 3-2)
Специалист по разработке и сопровождению информац.систем (КОД: 5-1)
Главный специалист бухгалтерского и налогового учета по РСБУ (КОД: 12-1)
Ведущий специалист бухгалтерского и налогового учета по РСБУ (КОД: 12-2)
Ведущий специалист управления консолидации (КОД: 12-3)
Специалист управления консолидации (КОД: 12-4)
Специалист отдела цен (КОД: 13-1)
Специалист по закупке подшипниковой продукции, карданных валов и рулевых механизмов (КОД: 13-2)
Начальник отдела продукта и продуктового планирования (КОД: 17-1)
Начальник отдела исследования рынков и потребителей (КОД: 17-2)
Менеджер по поиску и подбору персонала (КОД: 7-1) (в должности от 2-х лет, в автопроме - обязателен, поиск, хантинг, работа с агентствами, базами данных)
Переводчик (КОД: 11-1) (устный/письменный перевод (синхрон), опыт работы переводчиком √ от 3-х лет)
Личный помощник (КОД: 11-2) (с опытом работы перс.ассистентом у первых лиц √ от 2-х лет)
Секретарь со знанием иностр.языка (КОД: 11-3) (английский √ свободно, опыт работы от 2-х лет, делопроизводство, документооборот)
Опыт работы в автомобилестроительном секторе и знание английского языка приветствуются!
Компания предлагает высокий уровень оплаты труда.
Если Вы активны, патриотичны, профессионалы своего дела, ориентированы на успех и хотите принять участие в становлении будущего Российского Автопрома √ мы будем рады видеть Вас в составе Нашей Команды.
Резюме на английском и русском языках С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УКАЗАНИЕМ КОДА просим направлять на адрес: resume@ruspromauto.ru
тел.: (495)725-09-90 факс:(495)502-11-22/23

и что, вы искренне считаете, что крутая российская компания возьмет так вот с улицы прямо пожилого иностранца без знания русского языка и соответствющего опыта работы (ну, нельзя же считать хорошей карьерой в Германии его выражение про war mal in Maschinenbau und bin gut in Organisation - es sei denn, парень шутит над нами и это на самом деле генеральный директор какого-нибудь крупного машиностроительного предприятия Германии? Но в том случае он бы не стал спрашивать совета на германке.

Hallo Wolfgang,
ich könnte dir ein Zimmer in 2-Zimmer WG vermieten. Das ist aber in St.Petersburg. Und eine gute Lehrerin kenne ich auch. In St.Petersburg gibt es bestimmt viele Möglichkeiten eine Arbeit zu finden. Bei der Suche kann ich dir leider nicht unterstutzen. LG.

Он ни слова не говорит по русски, да и английский на уровне начальной школы. Никто его на работу по предложенным вами должностям не возьмет. Переводчика к нему никто приставлять не будет. На хорошие должности в России тоже много претендентов, а берут все равно по знакомству. Так что нечего товарищу какую-то надежду подавать.

Wie mir scheint habe ich mich für einige Mitmenschen nicht klar genug ausgedrückt.
Oder liegt es an der mangelnden deutschen Sprachkenntnis dieser Zeitgenossen?
Ich wollte wissen wie ich nach Russland komme! Und nicht, wie es nicht geht.
Eine Beurteilung bis zu welchem Alter jemand eine Sprache lernen kann oder darf. Sind wir schon so weit? Ich dachte nur in Deutschland gäbe es diese Arroganz.
Meine derzeit einfach strukturierten Sätze. Nun, ich kommuniziere recht oft mit russischen Freunden und Geschäftspartnern und bin dabei auf die leider sehr mangelhafte Übersetzungssoftware angewiesen. Die Erfahrung hat mich gelehrt meine Ausdrucksweise möglichst einfach zu halten.
Für Russland haben meine Englischkenntnisse bisher immer ausgereicht. Es bin lediglich ich, der diese für nicht gut genug hält.
So, genug der Worte.
Ich wünsche noch einen angenehmen Abend.
W. Dankwarth

Oder liegt es an der mangelnden deutschen Sprachkenntnis dieser Zeitgenossen?:-Мужик молодец раз такое дело затеял,нужно поддержать...У кого квартиры в Нижнем?Здаем за пол цены..... Так дальше ...У кого родственники деректора предприятии? Просим...Лично Я не понял чем МЫ можем ему помочь?Только тем ,что посоветуем учить русскии язык,покупать билет и чесать в Россию.Пусть перевод этого послания будет ему первым уроком...Словарь в зубы и вперед!В Роосии нет организации которые будут его тянуть.Этого он не понимает.Он ждет что на этом саите объявятся олигархи?Я подозреваю что все было с подачи русаков ,которые уехали из России в поисках лучшеи жизни...Но! человек заслуживает уважения!Если он хочет долго жить в России!И если кто то ему это объяснит,и отнесется не как немцы к нам ,а как русские к хорошему человеку...я надеюсь...он прорвется!

Hallo!Leider kann ich dir nicht helfen...aber hier gibt`s ein neues Forum---- http://foren.germany.ru/bruecke.html?Cat=, vielleicht kannst du dort ein guten Rat finden...
Ich wünsche dir , dass du dein Traum zum Dezember schon verwirklicht hast

privet,
Ich hoffe die Übersetzungssoftware hat mich nicht zu sehr getäuscht. Manchmal kommt beim Übersetzen relativ viel Müll heraus.
Man lebt nur einmal. Und - ich habe das Leben in Deutschland satt. Das ist eine Tatsache.
Naiv bin ich nicht. Es ist mir sehr wohl bewusst, dass es schwierig wird. Niemand wird mit einem silbernen Tablett auf mich warten und "Hurra" schreien.
Wenn ich jedoch auf all die Pessimisten höre (vor allem die Deutschen) kann ich mich gleich einsargen lassen. Die Deutschen sind in der Mehrzahl ein verweichlichtes und egoistisches Volk. Aber nicht alle. Ich denke schon, in Russland überleben zu können. Ich bin sehr bescheiden.
Wie ganz oben schon geschrieben geht es mir in erster Linie um das schnelle erlernen der Sprache. Ein Aspekt ist hierbei die Möglichkeit halbtags etwas zu arbeiten. Hierbei ist es mir "vorrübergehend" weitgehend egal was. Ich halte nicht viel von Standesdünkel. Ich bin gesund, trinke nicht, habe zwei Hände zum Arbeiten und einen großen Kopf. Gute Vorraussetzungen um alt zu werden. Auch in Russland.
Außerdem habe ich das russische Volk bisher als sehr nett und gastfreundlich kennen gelernt. Im Gegensatz zu den Deutschen hier!
Mit freundlichen Grüßen. W.Dankwarth

Hallo,
ja, das russische Volk ist nett und gastfreundlich, aber das deutsche Volk ist es auch. Ich lebe seit 15 Jahren in Deutschland und mir sind bis jetzt fast nur nette und freundliche Menschen über den Weg gelaufen, deswegen kränkt es mich, wenn ich solche pauschalen Aussagen höre, wie die von oben...

Privet
Danke fuer die Aufklaerung. Wie schon erwaehnt moechte ich zuerst einmal russisch lernen. Die Seite von GAZ kenne ich schon.
Ob daraus ein Auswandern wird - die Zeit wird es zeigen. Ich liebe Russland - das ist doch schon mal was. Oder?
Das Risiko - gering. Fuer ein paar Monate wird mein Geld schon reichen. Entweder ich packe es oder nicht.
Russen koennen hier in Deutschland leben und finden auch Arbeit. Trotz der schlechten Lage auf dem Arbeitsmarkt. Trotz der oft ueblen Sprachkenntnisse.
Ist es da nicht ein bisschen ueberheblich dies im umgekehrten Fall einem Deutschen abzusprechen?
Gruss, W.Dankwarth

Probieren Sie zuerst dort Arbeit zu finden, bevor Sie auswandern, viele Betriebe gehen momentan nach Osten, Russland. Vielleicht finden Sie hier etwas:
www.hh.ru

всем привет. хочу только одно сказать: когда мы ехали в германию нам было дано много советов не ехать, но мы вс╦ равно поехали, у нас была цель. так что не надо отговаривать человека, он уже вс╦ решил. если у когото есть хороший совет , так дайте его ему .от этого будет больше пользы. lch meine so, wenn man die Ziel hat, er muss die erreichen. Hier sehe ich den Sinn unseres Leben. (bitte ohne Kommentar)

danke!
lgr. W.Dankwarth