да не пустят на банкет, когда в кармане баксов нет!

под сидящий зад рубль не закотится

У меня муж так часто говорит:
Der erste Million ist der schwerster. Da ich den nicht geschafft hatte (da ich den schon ausgegeben hatte), habe ich schon mit dem zweiten angefangen.

Der erste Million ist der schwerster. Da ich den nicht geschafft hatte (da ich den schon ausgegeben hatte), habe ich schon mit dem zweiten angefangen.
Переведите, пожалуйста у меня проблемы с немецким

Если дословно!
"Первый миллион самий тяжелый. И так как я его еще не достиг (уже потратил), то начал уже со второго!"
Примерно так!

Спасибо!.. Но все равно не поняла в чем идея

Идея в том. что если считать по потраченному: то мы уже давно миллионеры...

Или так:
Если первый миллион не удается накопить, начинай со второго!

деньги это зло зайдешь в магазин и зла прям не хватает !!!

"Хорошо иметь деньги, но лишь для того, чтобы понять, насколько они бессмысленны."
не помню, кто сказал. Мое мнение может не совпадать с мнением автора данного высказывания.

Месяц жд╦шь-3 дня жив╦шь.

Euro-Teuero

Чаю пьешь - орлом летаешь
Водка пьешь-свинья лежишь,
Деньги есть-к чужой гуляешь
Деньги нет-к своей спешишь.
Деньги-приходят и уходят,потребность в них остается...

Не смешные,но про деньги:от банкиров - деньги должны делать деньги;от экономистов - Товар - деньги,деньги - товар.