Можно ли позвонить из России в Берлин на уличный телефон-автомат ?

обычно да. У каждого телефона есть свой номер.

Без проблем!
Номер автомата только надо знать.
cheer up! you are still alive!

Не на все уличные телефоны можно звонить. На таких обычно наклейка - колокольчик нарисован. Где-то рядом должен и номер быть (а может и внутри).

Да, конечно же, звони!
Сразу снимет трубку -
Чебурашка, что живет
В телефонной будке... (с)

Линка_Аф-фелинка.