да я не пугаю. Советую, как сама бы поступила, так как сама этот путь прошла. У самой за плечами российский уни и строительно-экономическая специальнисть.
А по поводу учиться, я уже писала, что с немецким дипломом работу найти тяжело, а с беларусским... Так что с этой точки зрения учиться надо. Но если есть один шанс на 1000 что можно обойтись без 2-3 лет учебы, то надо его использовать.
Я в свое время тоже не подавала на признание, а так же в уни сунулась. Ну и начала учебу со 2го семестра, потому что випендрежный Гумбольд в Берлине экономические дипломы не признает. Зато Бавария без проблем.

Разницу между бакалавром и законченым уни видишь?
А между экономистом и строителем?

Попробуй через Отто Беники что ни будь получить после языковых курсов у них.
А какой шанс на то , что мне дадут Беники и скока ето стоит?

// А между экономистом и строителем?
поэтому и предлагаю подавать на признание и пробовать найти работу/практику/стажировку
// Разницу между бакалавром и законченым уни видишь?
вижу... поэтому, если не получится признать диплом/найти практику/.., то доучиваться. Он сюда не учится едит, а жить. Так что его первоочередная задача стать на ноги. И если можно это сделать быстрее, то нужно попробовать.

Ладно,
судя по репликам вопрошающего, он не понимает о чем мы спорим.

Как приедете Вам нужно будет у них сразу анмельдоваться и после прохождения интеграционных курсов Вас пригласят на вступительный экзамен В Отто Беники (есть 2 попытки). Если сдаете, то максимум через 6 месяцев получите от них курсы немецкого на 6 месяцев бесплатно. Когда будите учиться выясните все возможности для себя по поводу дальнейшей учебы. Один из вариантов которые они предлагают для строителей - это после окончания курсов 13 месяцев какого то обучения с практикой и получением затем официальной бумаги о окончании данной практики. Точно не знаю приравнивается эта бумага как окончание на мастера? Это надо уже у них узнавать. Кстати эти 13 месяцев они тоже оплачивают. Потом помогают по возможности устроиться на работу.

Сейчас вводят обязательные курсы немецкого языка и курсы по интеграции. Возможно будет шанс получить бесплатно.

а ты прав :)

А может всё-таки объясните мне то , что я не понимаю?

Если ты хочешь разобраться побыстрее - почитай здесь форумы - что касается приезда (в твоем случае - по воссоединению), по поводу языковых курсов (в твоем случае - интеграционных для тех, кто приехал по воссоединению, или по возможности "студенческих"), про Отто-Бенеке (в твоем случае - необходимость доучивания языка для продолжения учебы), учебы в уни или в ФХ.
Составь себе картину - как обычно это все происходит, определись - как по твоему мнению лучше будет тебе действовать и какие возможные сценарии развития событий.
Уже сейчас ты можешь прикинуть первые шаги по срокам, и, например, твоя невеста (жена) уже сейчас может составить план мероприятий по быстрейшему оформлению твоих документов и, как следствие - начала учебы на языковых курсах.

Вроде как уже ввели обязаловку. Может не везде, но у меня пример - жену знакомого заставляют идти именно на интеграционные курсы, утверждая, что "студенческие" курсы не заменят интеграционных. Правда, он не стал добивать вопрос - пойти на "студенческие", а интеграционные - потом и только в той части, где "интегрируют" рассказами об истории и устройстве Германии и тому подобными просветительскими темами.
А платность/бесплатность интеграционных курсов зависит от дохода, а не от статуса. Вроде так.

Сяс те насоветуют.
Немецкий учи в германии.
Подтверждай диплом полностью. Диплом всегда диплом. В маленькой фирме мастера тоже нужны. В большой инженеру иногда меньше заплатить хотят. На случай если профессию менять будешь. бакалавр на визитке тоже неплохо смотрится.
Будешь продолжать строительство учить --->>> только фаххохшуле (институт), ни в коем случае не универ. Если часть предметов те признают, то за года 2 справишься.
Сделай справку, что ты работал/практиковал минимум 3 месяца в кузнице(с железом), балкончики сварка. минимум пол года на стройке с железобетоном, и пол года к примеру маляром. Или общую двух-трехлетнюю работу, где подробно расписано, что ты делал, с чем ознакомился. бюро-работа тоже не помешает. Эта справочка с печатями, тебе не один раз поможет. Тока сделай её правдоподобно.

А для чего эти справочки? Приходишь на работу и работодатель требует уже готового опыта, а не справочек.

а вы на инженера уже учились? в германии? в фаххохшуле?

там в уни, здесь доучиваюсь. Поэтому и спрашиваю для чего?

практика для поступления во многих высших учебных заведениях предучебная не отменена.

для чего объясните нужны эти липовые справки??????? Семестр практики делается уже при учебе в вусш.уч-м заведении, в принципе в любом здесь. И опыт и практика полученные именно здесь(!!!) очень важны. А при поступлении никакие практики не нужны, подаешь бумаги и все на этом, если приходит абитуриент после школы, практика желательна при прохождения Ausbildung. При Masterstudiengang в зав-сти от уни, возможно собеседование (у меня так было), возможно к.р. предварительные, на усмотрение зав-я und Prüfungsausschuss.

Zypresse как вам учёба в Германии? Я так понял что вы тоже инженер-строитель, что вы делали по приезду в Германию?

Привет, практически коллега - я в Санкт-Пеьербурге Университет закончил по промышленному и гражданскому строительству..
Я тоже практически с таким же вопросом тут: (тема только что создана)
http://foren.germany.ru/education/f/5891831.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Я приехал, перевел документы, мне при проставке Aufenthaltserlaubis'а в паспорт обязали посетить Интерграционный курс, я посетил, с 0 (изучал я английский в школе и университете наверное - только имел понятие об английском ) до Mittelstufe I это за год. Кроме описанного ничего не делал, пока в затруднении, ибо не знаю как и что отослать и с каким письмом в Констанц
Я так понимаю теперь мне надо готовиться к DSH или DaF сдавать
Дополнение: во второй ветке есть продолжение, дублировать тут не буду