Прочитала на <arbeitsamt.de> что его может получит▓ каждый кто: безработный, получает <arbeitslosengeld> или <-hilfe> .
Но только обратившись к своему бератору, я получаю отказ┘( обращалась 2 раза), аргументированнйы тем, что я как< Absolventin> не имею никакого права и должна дальше искать работу. Но я закончила Аусбильдунг еще 15.06.2002 и до сего времени дома. < Weiterbildung> для меня был последней надеждой
Сегодня получила уже письмо со школы, где нащла себе <Kurs> непосредственно по своей специальности, с положителным ответом. Явится на Термин и иметь при себе этот самый <BILDUNGSGUTSHEIN>
К кому можно еще обратится кроме моего бератора? Посоветуйте пожалуйста кто в этих вопросах компетентен?

Заранее благодарна

Ti nawernjaka kogda iskala rabotu, polu4ala absagen, mojet esli ti soberesch wse absagen w ku4u i prinesesch svoemu beratoru, on uvidit, 4to tebja nigde neberut, i togda mojet oplatjat tebe weiterbildung, znakomaja tak sdelala, ei oplatili. Uda4i!

Отказы я уже показывала, но в <Arbeitsamte> это не помогло.
По поводу отказов:-В основном всем нужны опытные работники со знанием финансовых компьюторных программ. А у меня только 6 месяцев практики.
Вот эти программки я и хотела учить,..но???
Почему отказ я так и немогу понять. И что дальше делать?
Не по специальности идти работать тоже не хочется.

Mojet tebe nado praktiku sdelat w kakoi-nibud firme, powedesch sebja choroscho, uwidjat 4to ti snaesch swoju rabotu, gljadisch i wozmut tebja tuda. A esche u tebja net wosmojnosti samoi oplatit kursi?
Ne po spezialnosti rabotat ja bi toje ne poschla, potom esche trudnee budet naiti rabotu po spezialnosti. Skaji a na kogo ti delala ausbildung?