Доброе время суток всем!
Я ищу место захоронения своего деда,умершего в плену в 1943 г. в Muhlberg/Elba (шталаг IVB).Хочу приехать на могилу
(если она есть),поклонится,помянуть по-русски.Вот только
не знаю,есть ли там захоронения военнопленных времен второй мировой войны.Есть ли у кого подобный опыт обращения в немецкие архивы,городские или ,может быть,церковные?
Поиск еще осложняется полным незнанием языка - тут мне
на форуме подсказали сайт г.Мюльберга,а он полностью на немецком ( а я и английский то не очень).
Заранее благодарен за ответ.Юрий.Волгоград.
P.S.Поеду то все равно,в любом случае.Если ничего не найду ,
так в поле под Мюльбергом свечку из русской церкви зажгу....
P.P.S.Извините,если кому не в тему.

В Muhlberg на Klosterstr. 9начодится Музей, в котором есть отдел итории лагеря.
Время работы:
Пон.- Четв.: 8.00 - 15.30
Пятница: 8.00 - 12.00
Адрес:

Инициативная группа "Лагерь Muhlberg"
Initiativgruppe Lager Muhlberg e.V.
Klostertraße 9
04931 Muhlberg/Elbe
Телефон.: 035342/70687
Ето адрес лагерной страницы:
www.brandenburg.de/land/mwfk/kultur/deutsch/gedenkst/brb/krиегсгефангененлагер.хтмл
Правда, у меня она почему-то не открывается. Этот лагерь с 1939 по апрель 1945 года функционировал как лагерь Stalag IVB для военнопленных, а с апреля 1945 по 1948 как цпезлагерь НКВД N1. Там есть кладбище, где похоронены умершие в "обоих" лагерях.

Добрый вечер,
хочу ещ╦ добавить. Запрос можно послать также по адресу:
Deutsche Dienststelle (WASt) Postfach 51 06 57, 13400 Berlin Телефон 030/41904-0; факс 030/41904100
При этом очень желательно указать точную дату рождения. Это основной ключ поиска. Сразу хочу сказать, информация в этом архиве далеко неполная. Акты о советских военнопленных в августе 1945 года были вывезены в 377 ящиках советскими представителями в неизвестном немецкой стороне направлении.
Желаю успехов.