Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

кто знает как дать объявление

443  
gimn51 прохожий28.05.06 11:11
28.05.06 11:11 
кто знает как дать объявление в иностранный И-НЕТ не зная языка? Речь ид╦т о Бразилии,туда попали родственники вовремя войны.Последнее письмо из немногих,получили в середине 60х из Сао Пауло,я писал по тому адрессу,но ответа не получил.Буду рад Васшей помощи.Запанее спасибо.
#1 
DieGlotze завсегдатай28.05.06 14:56
DieGlotze
NEW 28.05.06 14:56 
в ответ gimn51 28.05.06 11:11, Последний раз изменено 28.05.06 14:58 (DieGlotze)
1. По английски.
2. По ICQ найти приятного собеседника знающего или немецкий, или русский или английский. И попросить перевести. Желательно конечно, чтобы это не было сочинение на 5 листов.
3. Купить нем-португальский словарь
Родина моя - Беларусь!Делать добро нужно когда ты при этом можешь все потерять, делать же добро ничем не рискуя- обычное дело. Кажется Платон.
#2 
wolya старожил28.05.06 16:12
wolya
NEW 28.05.06 16:12 
в ответ gimn51 28.05.06 11:11
А через "жди меня" уже пробовали? [http://www.poisk.vid.ru] уже давали?
#3 
неопытная знакомое лицо29.05.06 12:59
NEW 29.05.06 12:59 
в ответ gimn51 28.05.06 11:11
Если Вы конкретно сформулируете, что Вам нужно, то попытаюсь помочь. Я хожу на курсы, где есть женщина из Бразилии. Если Вы коротко и не очень сложно напишете Ваше послание по-немецки (или по-английски),то я могу попросить перевести на португальский.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
#4 
gimn51 прохожий31.05.06 19:57
NEW 31.05.06 19:57 
в ответ wolya 28.05.06 16:12
Спасибо.Уже дважды давал в "Жди меня",но пока ничего.
#5 
gimn51 прохожий31.05.06 20:01
NEW 31.05.06 20:01 
в ответ неопытная 29.05.06 12:59
Спасибо.К Вашему предложению я вернусь через пару дней,если можно.
#6 
gimn51 прохожий31.05.06 20:14
NEW 31.05.06 20:14 
в ответ DieGlotze 28.05.06 14:56
Спасибо и Вам. Этoт вариант я уже использовал (по словарю) ещ╦ в феврале ,получилось с европейским акцентом,но понять можно было.
#7 
gimn51 прохожий31.05.06 21:52
NEW 31.05.06 21:52 
в ответ gimn51 28.05.06 11:11
Здравствуйте все.Кто знает как связаться с вебмастром.Я наш╦л страницу в нете" " для русскоговорящих в Бразилии, чтобы на форум попасть попросили зарегистрироваться ,я задал свой логин и почтовый ящик. Регистрация произошла и мне пообещали на ящик пароль прислать,прошло уже 5 дней но увы,и на страницу больше никак незайти,может ктото там уже зарегистрирован,помогите, заранее всем благодарен.
#8 
gimn51 прохожий31.05.06 22:44
NEW 31.05.06 22:44 
в ответ gimn51 31.05.06 21:52
Sorry. забыл написать название страницы "mundo.ru"
#9 
игoрь online01.06.06 10:32
игoрь
NEW 01.06.06 10:32 
в ответ gimn51 31.05.06 22:44
http://mundo.ru/node/935
здесь могла бы быть моя автоподпись
#10 
gimn51 прохожий02.06.06 15:01
NEW 02.06.06 15:01 
в ответ игoрь 01.06.06 10:32
Спасибо Игорь.Вс╦ сработало отлично,я получил свой пароль.
#11 
gimn51 прохожий04.06.06 11:50
NEW 04.06.06 11:50 
в ответ gimn51 02.06.06 15:01
Ещ╦ раз, спасибо всем за отзывчивость.Я наш╦л человека в Сан Паулу,который согласился помчь,поискать через церковь и сходить по старому адрессу.Я очень рад что есть ещ╦ такие люди как вы,которые готовы помочь ближнему.
#12