Здравствуйте!
Может быть, кому-то моя проблема покажется никчемной, но у меня на душе остался неприятный осадок. Где-то месяца полтора назад написала статью для женского журнала, издающегося здесь, в Германии. Статья понравилась, ее обещали напечатать в майском номере и затихли... На мои письма никто не отвечал. А сегодня позвонили и извенились за то, что моя статья вышла под чужим именем, мол, ошибка дизайнера. Убила фраза: "Не принимайте это близко к сердцу."!!! Если бы они не позвонили и не извинились, я бы, возможно, этого и не узнала бы, так как розыск данного номера ничего мне не дал.Я, честно говоря, не нашла, что сказать. Вопрос в следующем: как оградить себя в дальнейшем от этого? Посоветуйте, что нужно делать в такой ситуации, ведь не зря же они звонили?

Ни в коем случае смиряться с ситуацией! Откровенное нарушение авторских прав! Требуйте публичного извинения (для начала)! Должны в следующем же номере оповестить читателя о допущенной ошибке и извиниться перед Вами!

а может в суд на них подать????????ну если у тебя есть доказательство,что ето ты написала статью,ты бы выиграла етот суд

Теоретически - да. Но если гонорар не предусмотрен, то трудно оценить Streitwert.

Почему трудно? Запрашивать побольше через адвоката, типа за моральный ущерб, можно даже у врача справку взять о наступившей бессоннице и головных болях. Наверняка тут замешаны деньги за статью, просто так никто не ошибается.

Мне сказали, что статья пробная, и гонорар за нее не положен. Так что дело не в деньгах. Да и платят они, по слухам, не такие уж большие деньги - 20 евро. Да и журнал найти нигде не могу, чтобы их телефон для начала узнать. У меня есть только e-mail главного редактора. Может быть, и статья была изменена, я же не знаю. Но где-то же нашли они мой телефон, я им его не оставляла.

как журнал называется?попробуем найти.............

Да, правильно. Журнал называется "Маргарита", распространяется по подписке в Баварии, продается на вокзалах в крупных городах, а я живу в деревне.

Спасибо.

не за что,подумала вдруг пока вернетес´,а для вас уже и журнал найдут,но не успели ее.

Только не надо давать советов про адвокатов и авторские права, тут не о Коде Давинче речь. Больше потеряешь, чем выиграешь. Начинающим авторам действительно платят евро 20-25 из за такой суммы спора ни один адвокат не возьм╦тся. Неприятный конечно момент, но тут ничего не поделаешь. Скорей всего редакция откажется, что либо менять, хотя может и будут варианты, зависит от Вашей настойчивости, но тогда дальше можете не стараться писать в этот журнал. Мне тоже никогда не сообщали, в каком номере будут выходить мои статьи, я всегда чисто случайно узнавала.
Да что немецкие малюселькие издания. Моей подруге Космополитен не заплатил, жалкую 1000 рублей, она конкурс рассказа выиграла и громко была обещана премия, которую они зажали, после такого я этот журнал больше не читаю.

А про пробную статью, чтобы деньги не платить, это так для отмазки. Мне за первую заплатили и даже редактор лично позвонил и сказал, что бер╦т, только не знает, когда опубликует. Опубликовали через пол года, я это только по перечисленным деньгам на счет узнала. Когда стала журнал искать уже не было, но я созвонилась с редакцией и они мне 2 экземпляра выслали.
На мой взгляд не связывайтесь больше с этим изданием.

думаю, вам нужно задать свой вопрос на форуме ПРАВО.
Недавно у нас в дет.саду делали фото детей для какого-то журнала, потом отобрали несколько фото для публикаций - там было фото моего сына крупным планом также. Так вот нас, рожителей, попросили письменно заполнить бланк о том, разрешаем мы или НЕ разрешаем, чтобы фото нашего ребенка было опубликовано( там был перечень изданий из нескольких пунктов)
Видимо, в Германии строго с тем, чтобы публиковать что-либо без разрешения...

Не "может подать" а взять и подать. И потребовать неустойку за моральный ущерб. Воровство оно и есть воровство и должно быть наказуемо.

У меня подруга очень хорошо вяжет крючком ,всегда покупает всякие журналы.В одном она узнала,что они проводят конкурс .Надо связать салфетки и им выслать,узор выдумать самой.она связала несколько,составила красивые узоры.И послала их.Лу4шие обещали опубликоватъ и за них заплатить деньги.
Эти салфетки ей вернули,написали,что такие уже есть.Но потом она их увидела в том самом журнале под другой фамилией.
Она не успокоилась,начала сама выдумыватъ новые узоры,снова отправила пару штук,которые снова вернули с такой же отпиской,но их снова опубликовали опять под той же другой фамилией.И вот подруга была в недоумении.Она ведь сама сочиняла эти узоры ,не может быть,чтоб все эти 6 или 7 салфеток та другая вязала одновременно с ней точь-в-точь такие же.
А ей было так интересно принимать участие,не в деньгах было дело.
В общем,дурят они всех.

Повезло Вам. Я, конечно же, к ним больше не сунусь.

Да, жаль вашу подругу.

Привет, а вот и мой совет. Хоть я и не пишу в статьи в журналы,
но поделюсь своим опытом общения с людьми. Когда какие-то люди
поступают нечестно, а ты от них зависишь.
1. Если Вы собираетесь дальше писать серьезно или как хобби, старайтесь
с ними держать контакт и до конца вежливо добиваться, чтобы они в следующем номере
напечатали об ошибке с Вашей фамилией.
2. Вежливо просить эти оба номера для Вас.
3. Может даже их Zeugnis.
Пусть они даже обещают и отмахиваются, а Вы настойчиво и вежливо дальше напоминайте,
типа "как продвигается, прошу коротко об инфо" итд. Дадут .
У меня похожие случаи были, когда мне нужны были характеристики, со мной некрасиво
поступали. Я думала, что вообще ничего не добьюсь. Но после такой тактики срабатывает.
Ведь эти характеристики, а для Вас также публикации открывают новые двери в дальнейшем
продвижении.

Спасибо большое за совет, наверное, придется им и воспользоваться.