на русском не знаю, но ты ведь по-английски, вроде, свободно? вот оно: http://www9.nationalgeographic.com/lostgospel/document.html

Вот именно!
Ужас!

"Можно как-то стоимость ремонта спихнуть на страховку?"
Это надо обсуждать с вашим страховым агентом и адвокатом. Они могут и подсказать пути решения проблемы. Например сын ваш попробовал в гольф поиграть, но не подходящее место выбрал. Зависит от того, что написали полицаи и как отреагирует водитель.

А что говорит закон, если ребёнку меньше 7 лет?
Я как раз ищу инфу на эту тему, можно ссылки на закон или страховку?

А если меньше 7 лет, то он вообще ни какой ответственности не несет.
Deliktsunfähig ╖ 828 (1)
"Wer nicht das siebente Lebensjahr vollendet hat, ist für den Schaden, den er einem anderen zufügt, nicht verantwortlich"
Ну а если родители оставили его без присмотра (Verletzung der Aufsichtspflicht),
тогда они отвечают за нанесенный ущерб.

и как раз во-втором случае срабатывает страховка родителей.

Ссылку вам дали, но я её немного по русски опишу в другой ситуации.
Например вы со своим ребёнком младше 7 лет пришли в гости к брату, сестре, маме или к соседу и ребёнок натворил серьёзные дела на большую сумму. Страховка платить не обязана и родители тоже, но и вас туда больше не пустят, но вы как нормальный советский гражданин во избежание потерь родственных отношений из собственного кармана заплатите.
А вот теперь и приятная новость, многие компании понимая эту сложную ситуацию включили в свои страховки этот пункт и будут платить не разбираясь нарушили ли вы обязанность по опёке за своим ребёнком или нет.
Например во второй страховке на моём сайте такая возможность есть и стоит дополнительно всего 2 евро в год.

Вот у нас была ситуация, когда 5-летний внук разбил у бабушки дверь зеркально шкафа, папа возместил за счёт страховки. Это входит в описанный Вами случай?

Увы...Гарантий нет...

Это право у меня есть ,так как я однажды ехала в электричке, в окно которой кинули камень. Мне повезло - мне не хватило места и я стояла в проходе. А у окна сидела женщина с крошечным (не старше годика) малышом. Никогда не забуду жуткий крик этой женщины, когда в глаза реб╦нку посыпались ст╦кла.Так что я не могу в этой ситуации оставаться на позициях стороннего наблюдателя. Я чувствую себя участницей событий, ничего не могу с этим чувством поделать.

A y откуда могу знать какая у папы страховка и где был папа когда внук стёкла бил.