Вход на сайт
Как сделать, чтобы все отстали?
NEW 10.02.06 23:48
Месяц живу в новой квартире. За этот раз меня уже посетили
1. Желающие поговорить о боге
2. Предлагающие подписаться на помощь больным детям (на просьбу оставить антраг для ознакомления отказали - подписывать предлагали немедленно)
3. Какая-то фирма, доставляющая на дом свежую выпечку и мороженное
4. Почтальон ,желающий, чтобы я приняла посылку для незнакомой мне соседки
5...
6...
7...и т.д.
В старой квартире я просто никогда не отвечала на звонки, но тут какой-то громкий звонок, реб╦нок пугается и плачет, поэтому приходится выбегать.
Вс╦ это уже достало. К тому же они чаще всего попадают в момент ,когда реб╦нок спит, и будят его. Я решила повесить на двери табличку. Смысл е╦ должен быть таков ,что я никого не хочу видеть, кроме людей ,которых я пригласила. Но вот никак не могу придумать текст на немецком. Может быть ,есть какая-нибудь стандартная фраза (типа keine Werbung на почтовом ящике), которую можно повесить на дверь, чтобы все желающие мне что-то предложить понимали, что я не хочу с ними общаться?
Подскажите короткую и понятную всем фразу.
1. Желающие поговорить о боге
2. Предлагающие подписаться на помощь больным детям (на просьбу оставить антраг для ознакомления отказали - подписывать предлагали немедленно)
3. Какая-то фирма, доставляющая на дом свежую выпечку и мороженное
4. Почтальон ,желающий, чтобы я приняла посылку для незнакомой мне соседки
5...
6...
7...и т.д.
В старой квартире я просто никогда не отвечала на звонки, но тут какой-то громкий звонок, реб╦нок пугается и плачет, поэтому приходится выбегать.
Вс╦ это уже достало. К тому же они чаще всего попадают в момент ,когда реб╦нок спит, и будят его. Я решила повесить на двери табличку. Смысл е╦ должен быть таков ,что я никого не хочу видеть, кроме людей ,которых я пригласила. Но вот никак не могу придумать текст на немецком. Может быть ,есть какая-нибудь стандартная фраза (типа keine Werbung на почтовом ящике), которую можно повесить на дверь, чтобы все желающие мне что-то предложить понимали, что я не хочу с ними общаться?
Подскажите короткую и понятную всем фразу.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
11.02.06 01:33
в ответ неопытная 10.02.06 23:48
У соседа переписала
Klingel Sie nur,
wenn Sie verdammt sicher sind,
daß Sie erwartet werden

Klingel Sie nur,
wenn Sie verdammt sicher sind,
daß Sie erwartet werden
NEW 11.02.06 10:59
в ответ неопытная 10.02.06 23:48
Как же почтальонов то не пускать
. Если бы не наши соседи, которые все время за нас посылки получают - до нас бы ничего не дошло:-)))) Так что уж посылочку то для соседа принять - святое дело.....

The only place where "rest" comes before "work" - is a dictionary.
NEW 11.02.06 13:01
в ответ andrej(BW) 11.02.06 12:58
NEW 11.02.06 14:21
Некоторые пишут на домах <Hausieren verboten>, что означает, что нельзя ходить по дому и предлагать товары и услуги. Можете написать <Hausierende nicht erwünscht!>
Но от почтальона вы этим не спасётесь.
Но от почтальона вы этим не спасётесь.
NEW 11.02.06 17:00
в ответ неопытная 11.02.06 15:24
Это не у меня а моего соседа
Я рада что вам понравилось, не зря вчера ночью ходила переписывать
Я один раз ещё лучше видила.
Только это в соседнем доме висит, я попрошу что бы для вас переписали.

Я рада что вам понравилось, не зря вчера ночью ходила переписывать

Я один раз ещё лучше видила.
Только это в соседнем доме висит, я попрошу что бы для вас переписали.
